Werbung
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Stage 77 / Schritt 77
Remove the propeller, spinner backplate and take the
spacer off from the backplate. Reinstall the backplate, prop,
washer and tighten the retaining nut. Now screw the spinner
dome to the backplate to finish the installation.
Entfernen Sie den Propeller die Spinnerplatte und nehmen
die Abstandshalter von der Rückseite der Platte. Dann
befestigen Sie die Platte, den Propeller, Unterlegscheibe
wieder, und ziehen die Sicherungsmutter fest. Dann schrauben
Sie die Spinnerkappe an die Rückseite der Platte, um die
Montage zu beenden.
Stage 78
/ Schritt 78
Final Installation
Cut a suitable hole and install your radio switch on the side
of the fuselage, the best position for this is just under the front
of the wing.
Schneiden Sie eine geeignete Öffnung aus, und montieren
den Ein/Aus Schalter an der Rumpfseite. Die beste Position
dafür ist, unterhalb der Flügelvorderkante
Stage 79 / Schritt 79
Connect and install your radio receiver in the radio bay
with plenty of shock absorbing foam or thick double sided
foam tape. Temporarily install your radio battery in the radio
bay with plenty of shock absorbing foam. The final position is
determined after balancing the model.
Verbinden und montieren Sie Ihren Empfänger im Rumpf,
mit viel Schaumgummi. Installieren Sie vorübergehend Ihren
Fernsteuerungs- Akku in der RC Bucht. Die Endposition wird
nach dem ausbalancieren festgelegt.
Stage 80 / Schritt 80
The wing is bolted onto the top of the fuselage using two
nylon bolts. The wing has plywood tabs at the front that fit into
a slot at the front of the opening and the bolt keep it in this
position. DO NOT OVER TIGHTEN THESE BOLTS as they may
stretch.
Mit zwei Nylonschrauben befestigen Sie den Flügel an
der Oberseite des Rumpfes. Der Flügel hat an der Vorderseite
Sperrholzhaken, die in den Schlitz an der Vorderseite des
Rumpfes passen. Die Nylonschrauben halten alles an seiner
Position. BITTE ÜBERDREHEN SIE NICHT DIE SCHRAUBEN, DA SIE
SICH SONST ÜBERDREHEN.
23
Endmontage
Wot Trainer Instructions | Wot Trainer Anleitung
Decals / Dekor
Apply the decals as shown right.
Befestigen Sie das Dekor, wie rechts gezeigt.
Balancing / Schwerpunkt
The centre of gravity (C/G or balance point) should be 89mm back from the leading edge of the wing at the root
(leading edge). This should be measured with the battery in place. Support the completed model under the wing either
side of the fuselage at this point and add weight or adjust the position of the battery as necessary to achieve a slightly
nose down attitude, then secure in position. A model that is not correctly balanced will not perform as it
should and, at worst, be unstable or unflyable, leading to damage to
the model, injury to yourself or others. Do not miss out this step in
completing your Wot Trainer.
Der Schwerpunkt des Modells (C/G oder Balance
Point) sollte bei 89mm liegen. Gemessen wird dieses von der
Nasenleiste (Flügelvorderkante) aus nach hinten. Dieses sollte mit
leerem Tank gemessen werden. Stützen Sie das vervollständigte
Modell an der Unterseite des Flügels nahe des Rumpfes, und geben
Gewicht dazu, oder verändern die Position des Fernsteuerungsakku, wenn nötig, damit sich die Nase leicht nach unten
neigt. Ein nicht korrekt ausbalanciertes Modell erreicht nicht die Flugleistung, die es soll. Im schlechtesten Falle wird es
unstabil oder nicht fliegbar. Dadurch kann es zu Schäden am Modell, oder zu Verletzungen von Ihnen oder anderen
kommen. Lassen Sie diesen Schritt nicht bei der Fertigstellung Ihres Wot Trainer aus!
89mm
24
Werbung
