Características; Principio De Funcionamiento - Balluff BTL5-S1 M HB-FA F C-Serie Betriebsanleitung

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla
2 Funcionamiento y características
2.1 Características
Los transductores de desplazamiento
Micropulse se distinguen por:
– Elevada seguridad de los datos: los
datos de salida son verificados en
el µC para determinar su validez y
verosimilitud.
– Muy alta resolución, reproducibili-
dad y linealidad
– Señal de salida absoluta
– Control de sección de medida con
el bit 2 21 «Out-of-Range».
– Insensibles a las sacudidas, vibra-
ciones y suciedad
– Estructura robusta
– Carcasa en acero fino
– Sin desgaste y exento de manteni-
miento del principio de medición
– Resistente a presiones hasta
600 bar
– Cable de teflon
– Opción de conexión por sistemas
de protección de cable
– Grado de Protección según
IEC 60529:
Versión con cable: IP68
(Homologación 5 bar / 48 h)
IP69/K con sistema de protección
de cable conectada
1 2
+Clk
t
t
v
+Data
Figura 2-1: Diagrama de impulsos, ejemplo con codificación de 24 bits
➀ Sólo en caso de una definición de > 5 µm
Posición del sensor de posición:
1) Fuera de la sección de medida
2) Dentro de la sección de medida
3) Sensor de posición no disponible
21
El bit 2 «Out-of-Range» se pone
a uno al producirse la incidencia.
Valor de los datos de salida 2 0
1a) 0
1b) máx. en punto final + 10 mm
2) Proporcional a recorrido
3) 0
Los datos son válidos únicamente den-
tro de la sección de medida admisible,
es decir, entre el origen y el punto final.
2.2 Principio de
funcionamiento
En el transductor de desplazamiento
Micropulse se encuentra el guíaondas
minitubular, protegido por un tubo de
acero fino. A lo largo de este perfil se
desplaza un sensor de posición co-
nectado por el usuario con la pieza de
la máquina cuya posición se desea
determinar.
El sensor de posición define la posi-
ción a medir sobre el guíaondas. Un
impulso INIT generado internamente,
conjuntamente con el campo magn-
ético del transmisor de posición genera
una onda de torsión dentro del
guíaondas, la cual se origina por
magnetostricción y se propaga a una
velocidad ultrasónica.
La onda de torsión que se propaga
hacia el extremo del guíaondas es ab-
sorbida en la zona de amortiguación. La
onda que se desplaza hacia el inicio del
tramo de medida genera una señal eléc-
trica en una bobina captadora. A partir
del tiempo de propagación de la onda
se determina la posición que está dis-
ponible en forma de datos síncronos-
serie (SSI) en la interfaz RS485/422.
Esto se realiza con elevada precisión y
reproducibilidad dentro del intervalo de
medida indicado como longitud nomi-
nal.
Secuencia de reloj
3 4 23
MSB
➀
Out of
Range
... 2 20 :
Figura 2-2: Datos de salida con situación «Out-of-Range»
En el extremo final de la varilla se en-
cuentra la zona de amortiguación, una
zona que no puede aprovecharse para
medida y que puede rebasarse.
La conexión eléctrica entre el trans-
ductor de desplazamiento, la unidad
de evaluación/PLC y la alimentación
eléctrica se realiza mediante un cable.
Dimensiones para el montaje del
transductor de desplazamiento
Micropulse: ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-1
Dimensiones para el montaje de los
sensores de posición:
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-4
2.3
Según la ejecución BTL, la interfaz
SSI funciona con 24 o 25 ciclos y los
valores de posición se transfieren en
código Gray o binario. La frecuencia
de ciclo máx. t depende de la longitud
del cable ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Capítulo 8 Datos técnicos
en página 9.
Como posibilidad para la localización
de fallos se ofrece el Bit 2
mensaje "Out of range", véanse las
figuras 2-1 y 2-2.
La transferencia de los valores de
posición se acaba con el tiempo t
inicia con el flanco que cae del último
impulso del reloj. Después de este
tiempo el BTL está listo para la si-
guiente transferencia de datos.
24
t < t
t = 150 ns medido con cable de 1 m
v
t = 31 µs
t
m
m
LSB
El tiempo t
dente del último impulso de reloj
(según la ejecución, bit 24 o bit 25).
Origen
Interface SSI
21 como
m
independiente de la fre-
cuencia de reloj
se activa con el flanco descen-
m
Punto final
➀
español
. Se
m
3