Caractéristiques Techniques Générales; Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes; Alimentation Électrique (Externe); Signaux De Commande - Balluff BTL5-S1 M HB-FA F C-Serie Betriebsanleitung

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Capteur de déplacement Micropulse – Forme à tige
8 Caractéristiques techniques générales
Valeurs caractéristiques à 24 V DC, à température ambiante et pour un BTL de longueur nominale 500 mm. Utilisa-
ble immédiatement, précision totale après la phase d'échauffement. Dans le cas de capteurs de position
BTL-P-1013-4R, BTL-P-1014-2R ou BTL-P-1012-4R :
Résolution (LSB)
suivant le modèle :

BTL5-S1 _1...

1 µm
BTL5-S1 _2... 5 µm
BTL5-S1 _3... 10 µm
BTL5-S1 _4... 20 µm
BTL5-S1 _5... 40 µm
BTL5-S1 _6... 100 µm
BTL5-S1 _7... 2 µm
BTL5-S1 _8... 50 µm
Ecarts de linéarité
pour une résolution < 10 µm
pour une résolution > 10 µm
Données de sortie
Vitesse de scrutation
f
max
Hystérésis
Reproductibilité
(résolution + hystérésis)
Dérive thermique
< (6 µm + 5 ppm * Long. nom.)/K
Erreur de poursuite 2,5 Frame
Charge de choc 100 g/6 ms
selon la norme EN 60068-2-27
Choc continu 100 g/2 ms
selon la norme EN 60068-2-29
Vibration 12 g, 10 à 2000 Hz
selon la norme EN 60068-2-6
(Tenir compte des fréquences pro-
pres de résonance / les éviter.)
Résistance à la pression jusqu'à
600 bar en cas de montage en
cylindre hydraulique
1
Définition individuelle selon la
norme d'usine Balluff
8.1 Dimensions, poids,
conditions ambiantes
Longueur nominale < 5500 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Fig. 3-1
Dimensions
Poids env. 2 kg/m
Boîtier / bride
acier inoxydable 1.4404
Tube de protection
acier inoxydable 1.4571
Diamètre 10,2 mm
Epaisseur de paroi 2 mm
Mod. d'élasticité env. 200 kN/mm
Fixation du boîtier à l'aide des fileta-
ges M18×1.5 ou 3/4''-16 UNF
Température de service
–40 °C à +85 °C
Humidité < 90%, sans condensation
Indice de protection selon CEI
60529 :
modèle avec câble : IP 68
(homologation du type 5 bar/48 h)
IP69/K
avec système de protection
du câble connecté
8.2 Alimentation électrique
(externe)
Tension stabilisée
BTL5-_1...
Ondulation résiduelle
Consommation
de courant
Courant de crête au
démarrage
Détrompage
Limiteur de tension
± 30 µm
Diodes de protection Transzorb
± 2 LSB
Rigidité diélectrique
GND contre le boîtier
< 2 kHz
8.3

Signaux de commande

< 1 LSB
Interface
< 2 LSB
Entrée d'horloge
(par optocoupleur)
Fréquence
d'horloge
Sortie
Données de
1
déplacement
1
1
exigences de la directive euro-
péenne
2004/108/UE (directive CEM)
et de la réglementation CEM. No-
tre laboratoire CEM, accrédité par
la DATech pour les contrôles de la
compatibilité électromagnétique, a
apporté la preuve que les produits
Balluff satisfont aux exigences
2
CEM de la norme générique
EN 61000-6-1 (résistance au
brouillage)
EN 61000-6-2 (résistance au
brouillage)
EN 61000-6-3 (émission)
EN 61000-6-4 (émission)
et la norme produit suivante :
EN 61326-2-3
20 à 28 V DC
< 0,5 V
c.-à-c.
< 90 mA
< 3 A/0,5 ms
incorporé
500 V DC
RS 485/422
+Clk, –Clk
max. 1000 kHz
+Data, –Data
24 ou 25 bits
série
Avec le symbole CE,
nous certifions que nos
produits répondent aux
8.4 Raccordement de l'unité de
traitement
BTL5-...-FA05
avec câble fixe, alignement axial,
longueur 5 m
BTL5-...-F05
avec câble fixe, alignement radial,
longueur 5 m
-40 °C à +200 °C
Câble de téflon
La fréquence d'horloge dépend de la
longueur de câble :
Longueur Fréquence
de câble d'horloge
< 25 m < 1000 kHz
< 50 m < 500 kHz
< 100 m < 400 kHz
< 200 m < 200 kHz
< 400 m < 100 kHz
Tableau 8-1: Fréquence d'horloge
Le brevet délivré pour ce produit
est le suivant :
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Contrôles de l'émission :
Rayonnement parasite
EN 55016-2-3 (secteur privé et
industriel)
Contrôles de la résistance au
brouillage :
Electricité statique (ESD)
EN 61000-4-2 degré d'intensité 3
Champs électromagnétiques (RFI)
EN 61000-4-3 degré d'intensité 3
Impulsions parasites rapides et
transitoires (Burst)
EN 61000-4-4 degré d'intensité 3
Surtensions transitoires (Surge)
EN 61000-4-5 degré d'intensité 2
Grandeurs perturbatrices guidées
par le circuit, induites par des
champs haute fréquence
EN 61000-4-6 degré d'intensité 3
Champs magnétiques
EN 61000-4-8 degré d'intensité 4
français
9