Alimentación Eléctrica; Señales De Control - Balluff BTL5-S1 M HB-FA F C-Serie Betriebsanleitung

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla
8 Características técnicas
Valores típicos para DC 24 V, temperatura ambiente y BTL con longitud nominal de 500 mm. Inmediatamente listo
para funcionamiento, precisión total después de la fase de calentamiento. Conjuntamente con el sensor de posi-
ción BTL-P-1013-4R, BTL-P-1014-2R o BTL-P-1012-4R:
Resolución (LSB) según versión:
BTL5-S1 _1... 1 µm
BTL5-S1 _2... 5 µm
BTL5-S1 _3... 10 µm
BTL5-S1 _4... 20 µm
BTL5-S1 _5... 40 µm
BTL5-S1 _6... 100 µm
BTL5-S1 _7... 2 µm
BTL5-S1 _8... 50 µm
Desviación de linealidad
con resolución < 10 µm
con resolución > 10 µm ± 2 LSB
Frecuencia de actualización
festándar f
max
Histéresis
Reproducibilidad
(Resolución + histéresis)
Coeficiente de temperatura
< (6 µm + 5 ppm * longitud nom.)/K
Error de contorneo
2,5 series de bits
Resistencia a impactos 100 g/6 ms
1
según EN 60068-2-27
Golpes permanentes 100 g/2 ms
1
según EN 60068-2-29
Vibraciones 12 g, 10 hasta 2000 Hz
1
según EN 60068-2-6
(Respetar/evitar la resonancias
propias del tubo protector)
A prueba de presión hasta 600 bar
en el montaje en cilindros hidráuli-
cos
1
Determinación individual según
norma de fábrica de Balluff
8.1 Dimensiones, peso, entorno
Longitudes nom. < 5500 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-1
Dimensiones
Peso aprox. 2 kg/m
Carcasa/brida Acero fino 1.4404
Tubo protector Acero fino 1.4571
Diámetro 10,2 mm
Grosor de pared 2 mm
Módulo de elasticidad
aprox. 200 kN/mm²
Fijación de la carcasa mediante rosca
M18×1.5 o 3/4"-16UNF
Temperatura de empleo
–40 °C hasta +85 °C
Humedad < 90% sin condensación
Grado de protección según
IEC 60529
con conector montado:
Versión con cable
(Homologación 5 bar/48 h)
IP69/K con sistema de protección
de cable
8.2 Alimentación eléctrica
(externa)
Tensión estabilizada
BTL5-1...
Rizado
Intensidad absorbida
Intensidad pico
de conexió
Protección contra inversión
de polaridad
± 30 µm
Protección contra sobretensiones
Diodos protectores Transzorb
Resistencia a tensiones entre GND
< 2 kHz
(tierra) y carcasa
< 1 LSB
8.3 Señales de control
< 2 LSB
Interface
Entrada de señal
de reloj
(mediante optoacoplador)
Frecuencia de reloj máx. 1000 kHz
Salida
Información de
recorrido
mes a los requisitos de la directi-
va CE
2004/108/CE (directiva CEM)
y de la ley CEM. En nuestro la-
boratorio CEM, acreditado por la
DATech para inspecciones y
pruebas de compatibilidad elec-
tromagnética, se demostró que
los productos de Balluff cumplen
los requisitos CEM de la norma
básica competente
EN 61000-6-1 (inmunidad a las
interferencias)
EN 61000-6-2 (inmunidad a las
interferencias)
EN 61000-6-3 (emisión de
interferencias)
EN 61000-6-4 (emisión de
IP 68 interferencias)
y según la siguiente norma de
producto:
EN 61326-2-3
20 hasta 28 V DC
< 0,5 V
pp
< 90 mA
< 3 A/0,5 ms
Incorporada
500 V DC
RS 485/422
+Clk, –Clk
+Data, –Data
24 o 25 bits
seriel
Con la marca CE con-
firmamos que nuestros
productos son confor-
8.4 Conexión con el módulo
de proceso
BTL5-...-FA05
con cable conectado,
orientación axial, 5 m longitud
BTL5-...-F05
con cable conectado,
orientación radial, 5 m longitud
-40 °C hasta +200 °C
Cable de teflon
La frecuencia de reloj depende de la
longitud de cable:
Longitud de cable Frecuencia de reloj
< 25 m < 1000 kHz
< 50 m < 500 kHz
< 100 m < 400 kHz
< 200 m < 200 kHz
< 400 m < 100 kHz
Tabla 8-1: Frecuencia de reloj e longi-
tud de cable
En relación con este producto se
han concedido las siguientes
patentes:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Pruebas de emisiones:
Radiación con interferencias
radiofónicas
EN 55016-2-3 (zona industrial y ur-
bana)
Pruebas de inmunidad a las interfe-
rencias:
Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2Grado de severidad 3
Campos electromagnéticos (RFI)
EN 61000-4-3Grado de severidad 3
Impulsos perturbadores transitorios
rápidos (Burst)
EN 61000-4-4Grado de severidad 3
Tensiones de impulso (Surge)
EN 61000-4-5Grado de severidad 2
Magnitudes perturbadoras conduci-
das por cable, inducidas por campos
de alta frecuencia
EN 61000-4-6Grado de severidad 3
Campos magnéticos
EN 61000-4-8Grado de severidad 4
español
9