Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Balluff BTL6-P111-M-A1-S115 series Datenblatt Und Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Balluff Anleitungen
  4. Sensoren
  5. BTL6-P111-M-A1-S115 series
  6. Datenblatt und anleitung

Balluff BTL6-P111-M-A1-S115 series Datenblatt Und Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115
Datenblatt
deutsch
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0
Telefax +49 (0) 71 58/50 10
Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70
E-Mail: balluff@balluff.de
http://www.balluff.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Balluff BTL6-P111-M-A1-S115 series

Inhaltszusammenfassung für Balluff BTL6-P111-M-A1-S115 series

  • Seite 1 BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Datenblatt deutsch Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Telefon +49 (0) 71 58/1 73-0 Telefax +49 (0) 71 58/50 10 Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70 E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    8.3 Steuersignale ......8 EN 61000-4-4 Schärfegrad 3 Nachweis erbracht, dass die 8.4 Positionssignal ....... 8 Stoßspannungen (Surge) Balluff-Produkte die EMV-Anforde- 8.5 Überspannungsschutz ... 8 EN 61000-4-5 Schärfegrad 2 rungen der folgenden Fachgrund- 8.6 Lieferumfang ......8 Leitungsgeführte Störgrößen, indu- normen erfüllen:...

  • Seite 3: Funktion Und Eigenschaften 2 2.1 Funktionsweise

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT-Wegaufnehmer im Profilgehäuse rund Funktion und Eigenschaften (Fortsetzung) Auf beiden Seiten der Nennlänge Lieferbare Nennlängen INIT befindet sich ein messtechnisch Um den Wegaufnehmer optimal an nicht nutzbarer Bereich, der über- die Anwendung anzupassen, sind fahren werden darf. folgende Nennlängen lieferbar: Start Stop...

  • Seite 4: Einbau Wegaufnehmer

    Um die elektromagnetische Ver- START/STOP GY grau Wegaufnehmers auftreten. träglichkeit (EMV) zu gewährlei- START/STOP GN grün sten, welche die Fa. Balluff mit Die Einbaulage ist beliebig. dem CE-Zeichen bestätigt, sind Versorgungsspannung (extern): Der Wegaufnehmer wird mit den nachfolgende Hinweise unbedingt Befestigungsklammern auf einer BU blau zu beachten.

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT-Wegaufnehmer im Profilgehäuse rund Anschlüsse (Fortsetzung) Inbetriebnahme M12x1 Anschlüsse prüfen Funktionsfähigkeit prüfen 26.5 Durch falsche Verbindungen und Die Funktionsfähigkeit des Weg- Überspannung können Bauteile messsystems und aller damit ver- beschädigt werden. Bevor Sie ein- bundenen Komponenten ist regel- schalten, prüfen Sie deshalb die mäßig zu überprüfen und zu proto- Anschlüsse sorgfältig.

  • Seite 6: Arbeiten Mit Dem Dpi/Ip-Verfahren

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT-Wegaufnehmer im Profilgehäuse rund Arbeiten mit dem DPI/IP-Verfahren Funktion und Eigenschaften Command INIT Das DPI/IP-Verfahren beinhaltet … zwei Betriebsarten, den DPI-Mess- betrieb und den Betrieb mit dem Response IP-Datenprotokoll. … DPI = digital pulse interface START/STOP = integrated protocol Start...

  • Seite 7: Crc-Berechnung

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT-Wegaufnehmer im Profilgehäuse rund Arbeiten mit dem DPI/IP-Verfahren (Forts.) CRC-Berechnung Pseudo-Code der CRC-Berechnung: Der CRC im Anfragetelegramm wird CRC = 0; // initialize shift register aus den Zeichen CI und LEN be- repeat rechnet. Im Antworttelegramm um- CRCNext = NextBit EXOR CRC(15);...

  • Seite 8: Technische Daten

    Kunststoff Vibration 12 g, 10 bis 2000 Hz 42.7 ±0.2 Abstand, Versatz und nach IEC 60068-2-6 ➥ Seite 3 57 –0.3 Einbaumaße Einzelbestimmung nach Balluff- Betriebstemp. 0 °C bis +70 °C Werknorm Bild 8-2: Befestigungsklammer BTL6-A-MF01-A-43 Anschlusskabel Stromversorgung (extern) (getrennt zu bestellen) 8.10 Anschließbare Geräte...

  • Seite 9: Data Sheet

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Data Sheet english Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10 Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70 E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.de...
  • Seite 10 Fast transients (Burst) 8.3 Control signal ......8 magnetic Compatibility, has con- EN 61000-4-4 Severity level 3 firmed that Balluff products meet 8.4 Position signal ......8 Surge the EMC requirements of the fol- 8.5 Overvoltage protection ... 8 EN 61000-4-5...

  • Seite 11: Function And

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT Transducer in round profile housing Function and Characteristics (cont.) On both ends of the nominal stroke Available stroke lengths INIT length is an area which provides an To provide for optimum fit in any unreliable signal, but which may be application, a wide range of stan- entered.

  • Seite 12: Transducer Installation

    START/STOP GY grey To ensure electromagnetic com- ducer. patibility (EMC), which Balluff START/STOP GN green verifies by the CE Marking, the Any orientation is permitted. Supply voltage (external): following points must be strictly Mount the transducer on a level observed.

  • Seite 13: Startup

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT Transducer in round profile housing Wiring (cont.) Startup M12x1 Check connections Check functionality 26.5 Components can be damaged by The functionality of the transducer improper connections and overvolt- system and all its associated com- age.

  • Seite 14: Using Dpi/Ip Procedure

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT Transducer in round profile housing Using DPI/IP Procedure Function and Command characteristics INIT … DPI/IP procedure uses two operat- ing modes: DPI measurement mode Response and IP data protocol mode. … DPI = digital pulse interface START/STOP = integrated protocol Start...

  • Seite 15: Crc Check

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Micropulse AT Transducer in round profile housing Using DPI/IP Procedure (cont. CRC check Pseudo-Code for the CRC check: The CRC in the reply telegram is CRC = 0; // initialize shift register checked using the characters CI repeat and LEN.

  • Seite 16: Technical Data

    Operating temp. 0 °C to +70 °C per IEC 60068-2-6 Fig. 8-2: Mounting bracket Individual specifications as per BTL6-A-MF01-A-43 Connection cables, Balluff factory standard connectors (order separately) Supply voltage (external) 8.10 Compatible processors and displays Shielded cable with connector on...
  • Seite 17 BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Hoja de datos español Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Alemania Tel. +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10 Línea de servizio +49 (0) 71 58/173-370 E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.de...
  • Seite 18 8.1 Dimensiones, pesos, nética, se demostró que los pro- condiciones ambientales ..8 Tensiones de impulso (Surge) ductos de Balluff cumplen los 8.2 Alimentación eléctrica EN 61000-4-5 Grado de severidad 2 requisitos CEM de la norma básica (externa) ........8...

  • Seite 19: Funcionamiento Y Características

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Transductor de desplazamiento AT Micropulse en carcasa perfilada redonda Funcionamiento y características (continuación) A ambos lados de la longitud nominal Longitudes nominales INIT está situada una zona no útil para disponibles medida, estando permitido pasar Para adaptar el transductor de despla- sobre la misma.

  • Seite 20: Montaje Del Transductor De Desplazamiento

    Para garantizar la compatibilidad START/STOP GN verde electromagnética (CEM) que la La posición de montaje es cualquiera. empresa Balluff confirma con la Tensión de alimentación (externa): El transductor de desplazamiento se marca CE deben respetarse siem- monta sobre con las pinzas de fija- BU azul pre las indicaciones siguientes.

  • Seite 21: Puesta En Servicio

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Transductor de desplazamiento AT Micropulse en carcasa perfilada redonda Conexiones (continuación) Puesta en servicio M12x1 Comprobar las conexiones Comprobar la funcionalidad 26.5 Como consecuencia de unas uniones La funcionalidad del sistema de medi- erróneas y de sobretensiones se pue- ción de desplazamiento lineal y de den dañar componentes.

  • Seite 22: Trabajo Con El Procedimiento Dpi/Ip

    'B' 'A' 'L' 'L' 'U' 'F' 'F' respuesta exigida dependiente del o 06h Vendor code Hex coded comando. 0x00000001 for BALLUFF Cada signo del protocolo de transmi- Clave de tipo Type key ASCII coded sión posee la siguiente estructura de...

  • Seite 23: Cálculo Crc

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Transductor de desplazamiento AT Micropulse en carcasa perfilada redonda Trabajo con el procedimiento DPI/IP (continuación) Cálculo CRC Pseudo code del cálculo CRC: El CRC en el telegrama de consulta CRC = 0; // initialize shift register se calcula en base a los signos CI y repeat LEN.

  • Seite 24: Características Técnicas

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Transductor de desplazamiento AT Micropulse en carcasa perfilada redonda Características técnicas Valores típicos a DC 24 V y 25 °C. Inmediatamente listo para funcionamiento, precisión total después de la fase de calenta- miento. Conjuntamente con sensor de posición BTL6-A-3800-2 o BTL6-A-3801-2 para una separación constante respecto al transductor de desplazamiento: Resolucion <...
  • Seite 25 BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Fiche technique français Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. R.F.A. Téléphone +49 (0) 71 58/1 73-0 Télécopieur +49 (0) 71 58/50 10 Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70 E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.de...
  • Seite 26 EN 61000-4-5 degré d’intensité 2 8.4 Signal de position ..... 8 Balluff satisfont aux exigences CEM 8.5 Protection de surtension ..8 Grandeurs perturbatrices guidées de la norme générique 8.6 Etendue de livraison ....8 par le circuit, induites par des EN 50081-2 (émission)

  • Seite 27: Fonctionnement Et Propriétés

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Capteur de déplacement Micropulse AT en boîtier rond profilé Fonctionnement et propriétés (suite) La longueur nominale est bordée Longueurs nominales INIT d’une zone non utilisable pour la disponibles mesure technique, qui peut être Pour adapter de manière optimale le outrepassée.

  • Seite 28: Montage, Capteur De Déplacement

    Pour garantir la compatibilité START/STOP GN vert électromagnétique (CEM) affirmée Le lieu d’installation est indifférent. par la société Balluff qui possède Tension d’alimentation (externe) : Le capteur de déplacement se fixe, la marque CE, les remarques sui- au moyen des brides, sur une surface BU bleu vantes doivent absolument être...

  • Seite 29: Mise En Service

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Capteur de déplacement Micropulse AT en boîtier rond profilé Branchements (suite) Mise en service M12x1 Vérification des Contrôle de la capabilité de branchements fonctionnement 26.5 Des raccordements erronés ainsi La capabilité de fonctionnement du qu’une surtension peuvent détériorer système de mesure de déplacement des composants.

  • Seite 30: Utilisation Du Procédé Dpi/Ip

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Capteur de déplacement Micropulse AT en boîtier rond profilé Utilisation du procédé DPI/IP Fonctions et Command caractéristiques INIT Le procédé DPI/IP présente deux … modes de fonctionnement, le mode de mesure DPI et le mode utilisant Response le protocole IP …...

  • Seite 31: Calcul Du Crc

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Capteur de déplacement Micropulse AT en boîtier rond profilé Utilisation du procédé DPI/IP (suite) Calcul du CRC Pseudo-code du calcul du CRC : Le CRC du datagramme d’interroga- CRC = 0; // initialize shift register tion se calcule à partir des caractères repeat CI et LEN.

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques Générales

    CEI 60068-2-6 Pour les mesures de distance, déport BTL6-A-MF01-A-43 Définition individuelle selon la norme ➥ page 3 et montage, d’usine Balluff Temp. de service 0 °C à +70 °C 8.10 Appareils compatibles Alimentation électrique Unités de traitement analogiques : Câbles de raccordement,...
  • Seite 33 BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Scheda Tecnica italiano Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germania Telefono +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10 Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70 E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.de...
  • Seite 34 8.4 Segnale posizionale ....8 patibilità elettromagnetica, è stato EN 61000-4-4Grado di definizione 3 8.5 Protezione contro la provato che i prodotti Balluff soddi- Tensioni a impulso (Surge) sovratensione ......8 sfano i requisiti EMC della norma EN 61000-4-5Grado di definizione 2 8.6 Elementi compresi...

  • Seite 35: Funzioni E Caratteristiche

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Trasduttori di posizione AT Micropulse nel contenitore a profilo tondo Funzioni e caratteristiche (continua) Sui due lati del campo di misura vi è Lunghezze nominali e INIT una zona non utilizzabile ai fini metro- datori logici, che il datore di posizione può Per un adattamento ottimale del tra- percorrere.

  • Seite 36: Montaggio, Trasduttore Di Posizione

    START/STOP GN verde Per garantire la compatibilità elettro- La posizione di montaggio è a discre- magnetica (EMC), che la ditta Balluff Tensione di alimentazione (esterna): zione dell’utente. Il trasduttore di conferma con il marchio CE, devono BU blu...

  • Seite 37: Messa In Funzione

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Trasduttori di posizione AT Micropulse nel contenitore a profilo tondo Connessioni (continua) Messa in funzione M12x1 Controllo connessioni Controllo funzionamento 26.5 Connessioni errate e sovratensione Il funzionamento del trasduttore di possono danneggiare i componenti posizione e di tutte le componenti ad costruttivi.

  • Seite 38: Lavorare Con Il Metodo Dpi/Ip

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Trasduttori di posizione AT Micropulse nel contenitore a profilo tondo Lavorare con il metodo DPI/IP Funzionamento e proprietà Command INIT Il metodo DPI/IP include due modi … operativi, il funzionamento in modalità misurazione DPI ed il funzionamento Response con il protocollo IP.

  • Seite 39: Calcolo Crc

    BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115 Trasduttori di posizione AT Micropulse nel contenitore a profilo tondo Lavorare con il metodo DPI/IP (cont.) Calcolo CRC Pseudocodice del calcolo CRC: Il CRC nel telegramma di richiesta CRC = 0; // initialize shift register viene calcolato sulla base dei caratteri repeat CI e LEN.

  • Seite 40: Dati Tecnici

    25 g BTL6-A-MF01-A-43 Scatola materiale plastico secondo norma di fabbricazione Per distanza, sfasamento e misure da Balluff ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ pag. 3 8.10 Dispositivi collegabili adottare per il montaggio Temperatura d’esercizio da Alimentazione elettrica Unità elettronica, analogica: 0 °C sino a +70 °C...

Inhaltsverzeichnis