Alimentazione Elettrica; Segnali Pilota - Balluff BTL5-S1 M HB-FA F C-Serie Betriebsanleitung

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C
Trasduttori di posizione Micropulse – Versione a barra
8 Dati tecnici
I valori tipici per DC 24 V, temperatura ambiente e BTL con lunghezza nominale di 500 mm. Immediatamente pron-
to per il funzionamento, completa precisione dopo fase di riscaldamento. In connessione con datore di posizione
BTL-P-1013-4R, BTL-P-1014-2R o BTL-P-1012-4R:
Risoluzione (LSB)
a seconda del modello:
BTL5-S1 _1... 1 µm
BTL5-S1 _2... 5 µm
BTL5-S1 _3... 10 µm
BTL5-S1 _4... 20 µm
BTL5-S1 _5... 40 µm
BTL5-S1 _6... 100 µm
BTL5-S1 _7... 2 µm
BTL5-S1 _8... 50 µm
Deviazione linearità
con risoluzione < 10 µm
con risoluzione > 10 µm
Dati di uscita
Update-rate f
max
Isteresi
Ripetibilità
(risoluzione + isteresi)
Coefficiente di temperatura
< (6 µm + 5 ppm * LN)/K
LN = Lunghezza nominale
Ritardo di posizionamento 2,5 frame
Shock 100 g/6 ms
1
secondo EN 60068-2-27
Shock continuo 100 g/2 ms
secondo EN 60068-2-29 1
Vibrazioni 12 g, 10 ... 2000 Hz
secondo EN 60068-2-6 1
(rispettare/evitare le risonanze interne)
Resistente alla pressione fino a
600 bar in caso d'installazione in
cilindro idraulico
1 secondo norma di fabbricazione
Balluff
8.1 Dimensioni, pesi, ambiente
Campo di misura < 5500 mm
➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Figura 3-1
Dimensioni
Peso circa 2 kg/m
Scatola/flangia
acciaio inox 1.4404
Tubo di protezione
acciaio inox 1.4571
Diametro 10,2 mm
Spessore parete 2 mm
Modulo E circa 200 kN/mm
Fissaggio scatola mediante filettatura
M18×1.5 oppure 3/4"-16UNF
Temperatura d'esercizio
da –40 °C sino a +85 °C
Umidità < 90 %, non condensante
Grado di protezione secondo
IEC 60529
(connettore avvitato)
versione con cavo IP 68
(omologazione 5 bar / 48 h)
IP69/K
con sistema di protezione di
cavo annesso
8.2

Alimentazione elettrica

(esterna)
Tensione stabilizzata
BTL5-1...
Ondulazione residua < 0,5 V
Assorbimento di corrente < 90 mA
Corrente massima
di avviamento
Protezione contro inversione
delle polarità
Protezione contro la sovratensione
Diodi Zener di protezione
± 30 µm
Rigidità dielettrica
± 2 LSB
verso la scatola
< 2 kHz
8.3

Segnali pilota

< 1 LSB
Interfaccia
< 2 LSB
Entrata di frequenza
del segnale
(mediante accoppiatore
optoelettronico)
Frequenza di ripetizione
impulso
Uscita
Informazione
di posizione
requisiti della direttiva UE
2004/108/CE (direttiva EMC)
e della legge sulla compatibilità
elettromagnetica.
Nel nostro laboratorio EMC, ac-
creditato dal DATech per prove di
compatibilità elettromagnetica, è
2 stato provato che i prodotti Balluff
soddisfano i requisiti EMC della
norma generica EMC
EN 61000-6-1 (immunità da
disturbi)
EN 61000-6-2 (immunità da
disturbi)
EN 61000-6-3 (emissioni)
EN 61000-6-4 (emissioni)
e della norma sui prodotti:
EN 61326-2-3
20 sino a 28 V DC
pp
< 3 A/0,5 ms
installata
messa a terra
500 V DC
RS 485/422
+Clk, –Clk
max. 1000 kHz
+Data, –Data
24 oppure 25 bit
seriale
Il marchio CE è la con-
ferma che i nostri pro-
dotti sono conformi ai
8.4 Connessione all'unità
elettronica
BTL5-...-FA05
con cavo allacciato disposizione
assiale, lunghezza 5 m
BTL5-...-F05
con cavo allacciato disposizione
radiale, lunghezza 5 m
Cavo
-40 °C sino a +200 °C
antiaderente
La frequenza di ripetizione dell'impulso
è subordinata alla lunghezza del cavo:
Lunghezza Frequenza di
cavo ripetizione
< 25 m < 1000 kHz
< 50 m < 500 kHz
< 100 m < 400 kHz
< 200 m < 200 kHz
< 400 m < 100 kHz
Tabella 8-1: Frequenza di ripetizio-
ne e lunghezza del cavo
In relazione a questo prodotto
sono stati assegnati i seguenti
brevetti:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Collaudi emissioni:
Irradiazione di disturbi radio
EN 55016-2-3 (zona industriale e
residenziale)
Collaudi di immunità da disturbi:
Elettricità statica (ESD)
EN 61000-4-2Grado di definizione 3
Campi elettromagnetici (RFI)
EN 61000-4-3Grado di definizione 3
Impulsi di disturbo rapidi, transitivi
(Burst)
EN 61000-4-4Grado di definizione 3
Tensioni a impulso (Surge)
EN 61000-4-5Grado di definizione 2
Grandezze dei disturbi dalla linea,
indotti da campi ad alta frequenza
EN 61000-4-6Grado di definizione 3
Campi magnetici
EN 61000-4-8Grado di definizione 4
italiano
9