Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
OFF
Spegnere la macchina ed estrarre il porta capsula.
Switch off the machine and remove the capsule holder.
A macchina spenta, mantenendo premuto il pulsante
e rilasciare l'interruttore ON/OFF. Rilasciare il pulsante
aver udito il segnale acustico (dopo circa 5 secondi). La spia
accende (luce arancione) e lampeggia a intermittenza.
With the machine switched off, press and hold the
press and release the ON/OFF switch. Only release the
when the machine emits an audible sound (this takes about 5
seconds). The
light comes on (orange light) and blinks inter-
mittently.
1
2
Estrarre il serbatoio dell'acqua e rimuovere il coperchio.
Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile fino al livello MAX,
poi aggiungere la soluzione decalcificante e mescolare.
Remove the water tank and take off the cover.
Fill the water tank with fresh drinking water up to the MAX level
and then add the descaling solution and mix.
4
premere
Premere e rilasciare il pulsante
solo dopo
cazione. La spia
si
velocemente. La macchina comincia ad erogare ad intermittenza
acqua con la soluzione decalcificante.
button and
Press and release the
button
The
light is on (orange light) and blinking very fast. The
machine begins dispensing water with the descaling solution
intermittently.
2
5
per avviare il ciclo di decalcifi-
è accesa (luce arancione) e lampeggia molto
button to start the descaling cycle.
1
Rimontare il coperchio e inserire il serbatoio dell'acqua completa-
mente nella macchina.
Posizionare un contenitore di almeno 1 litro di capacità sotto l' e -
rogatore di caffè e direzionare la lancia vapore/acqua calda nello
stesso contenitore.
Refit the cover and fully insert the tank into the machine.
Place a container of at least 1 litre capacity under the coffee dis-
pensing spout and point the steam wand into the same container.
Al termine dell' e rogazione di acqua con soluzione decalcificante la
macchina emette una serie di segnali acustici. La spia
sa (luce blu) e lampeggia velocemente. È adesso richiesta la fase
risciacquo.
Once the dispensing of water with descaling solution is over, the
machine emits a series of audible signals. The
light) and blinking fast. It's now time for the rinsing phase.
EN
3
1 L
6
è acce-
light is on (blue
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
