Réglage de la date et de l’heure /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] O¶DSSDUHLO YRXV GHYH] UpJOHU OD GDWH HW O¶KHXUH 6L HOOHV QH VRQW SDV UpJOpHV O¶pFUDQ &/2&. 6(7 DSSDUDvW j FKDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] O¶DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ Touche de commande Sélectionnez une option avec vVbB, puis...
Seite 17
6pOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW DQQpH PRLV MRXU KHXUHV RX PLQXWHV TXH YRXV GpVLUH] UpJOHU DYHF GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH CLOCK SET Y / M / D /¶pOpPHQW j UpJOHU HVW LQGLTXp SDU M / D / Y D / M / Y 2001 / CANCEL 6pOHFWLRQQH] OD YDOHXU QXPpULTXH DYHF...
Opérations de base Opérations de base Comment utiliser le sélecteur de mode /H VpOHFWHXU GH PRGH FKDQJH OD IRQFWLRQ XWLOLVpH SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW OD OHFWXUH RX OH PRQWDJH 3ODFH]OH FRPPH VXLW DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO pour enregistrer des images fixes (page 21) pour une prise de vue en mode de priorité...
Seite 20
Lorsque le menu ou l’écran SET UP est affiché /D WRXFKH GH FRPPDQGH SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV ERXWRQV LPDJHV HW RSWLRQV GH PHQX VXU O¶pFUDQ GH O¶DSSDUHLO HW GH PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV Sélectionner Valider $FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ GHV ERXWRQV GH FRPPDQGH PHQX j O¶pFUDQ Appuyez sur MENU pour faire apparaître/ AUTO...
Seite 24
8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH ]RRP Touche ZOOM Côté W : grand-angle (le sujet paraît plus éloigné) Côté T : téléobjectif (le sujet paraît plus proche) Pour un zoom lent, appuyez légèrement sur la touche ZOOM. Pour un zoom rapide, appuyez davantage sur la touche ZOOM. Distance focale minimale du sujet &{Wp : FP SR HQYLURQ RX SOXV &{Wp 7 FP SR HQYLURQ RX SOXV...
Seite 40
$OOXPH] O¶RUGLQDWHXU HW ODLVVH] :LQGRZV VH FKDUJHU 1H FRQQHFWH] SDV HQFRUH OH FkEOH 86% )HUPH] WRXWHV OHV DSSOLFDWLRQV RXYHUWHV VXU O¶RUGLQDWHXU ,QVpUH] OH &'520 IRXUQL GDQV OH OHFWHXU &'520 GH O¶RUGLQDWHXU L’écran d’accueil apparaît après quelques instants. 6L O¶pFUDQ G¶DFFXHLO Q¶DSSDUDvW SDV 1 Cliquez deux fois sur “Poste de travail”.
Seite 41
&OLTXH] VXU ³1H[W´ DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV Cliquez sur “Next” avec le bouton gauche de la souris. , L’installation commence. Lorsqu’elle est terminée, un écran apparaît pour vous en avertir. eMHFWH] OH &'520 GH O¶RUGLQDWHXU 6XLYH] OHV PHVVDJHV j O¶pFUDQ SRXU TXLWWHU ,QVWDOO6KLHOG :L]DUG 1 Sélectionnez “Yes, I want to restart my computer now”.
Seite 42
3 Cliquez sur “Device Manager” sur l’écran “System Properties” avec le bouton gauche de la souris. 9pULILH] VL XQ SLORWH 86% HVW GpMj LQVWDOOp 1 Cliquez deux fois sur “Other Devices”. 2 Vérifiez si [ Sony DSC] est listé avec un point d’interrogation.
Seite 57
Quand le sélecteur de mode est sur (MOVING IMAGE sur MPEG MOVIE dans les paramètres SET UP) Paramètre Réglage Description +4 3RXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW G¶LPDJH 03(* ORUV ,0$*( G¶XQ HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV DQLPpHV SDJH î 6,=( î 62/$5,=( 3RXU DFWLYHU GHV HIIHWV VSpFLDX[ G¶LPDJH 3 ())(&7 SDJH ...
Seite 58
Quand le sélecteur de mode est sur Paramètre Réglage Description '(/(7( 3RXU HIIDFHU O¶LPDJH DIILFKpH SDJH &$1&(/ 3RXU DEDQGRQQHU O¶HIIDFHPHQW GH O¶LPDJH DIILFKpH 3527(&7 ± 3RXU SURWpJHU OHV LPDJHV FRQWUH XQ HIIDFHPHQW DFFLGHQWHO SDJH 35,17 ± 3RXU SODFHU XQH PDUTXH G¶LPSUHVVLRQ VXU OHV LPDJHV IL[HV SDJH 6/,'( ,17(59$/...
Seite 66
6pOHFWLRQQH] OD YDOHXU G¶RXYHUWXUH DYHF OD PROHWWH Enregistrement PXOWLIRQFWLRQV SXLV DSSX\H] d’images selon les VXU OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV conditions de prise de 6pOHFWLRQQH] O¶LQGLFDWLRQ GH vue (Sélection de YDOHXU GH YLWHVVH scène) G¶REWXUDWLRQ DYHF OD PROHWWH 6pOHFWHXU GH PRGH 6&1 PXOWLIRQFWLRQV SXLV DSSX\H] VXU OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV &HW DSSDUHLO GLVSRVH GH WURLV PRGHV...
Seite 67
Pour désactiver la fonction Enregistrement de de séléction de scène 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU XQ trois images en rafale DXWUH PRGH (BURST 3) 6pOHFWHXU GH PRGH 6$0 P 5HPDUTXHV 6&1 (Q PRGH /$1'6&$3( YRXV QH SRXYH] HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW TXH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU WURLV LPDJHV VXU GHV VXMHWV pORLJQpV HQ UDIDOH...
1RPEUH G¶LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV VXU XQ ³0HPRU\ 6WLFN´ 0R HQ Enregistrement PRGH 7,)) d’images fixes dans des fichiers non Qualité Format compressés (TIFF) d’image STANDARD FINE î HQYLURQ HQYLURQ 6pOHFWHXU GH PRGH 6$0 6&1 HQYLURQ HQYLURQ î HQYLURQ...
eFUDQ WULSOH LPDJH B Différents modes de lecture F2.2 APERTURE VALUE : Lecture de trois ou 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : neuf images à la fois CLIP TEXT ISO : 100-0005 2001 7 4 10:30 6pOHFWHXU GH PRGH SINGLE DISPLAY /¶LPDJH DYHF OH FDGUH MDXQH VXU &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW G¶DIILFKHU...
Pour arrêter le SLIDE SHOW Rotation d’une image $SSX\H] VXU VpOHFWLRQQH] >(;,7@ DYHF SXLV DSSX\H] VXU fixe (ROTATE) 6pOHFWHXU GH PRGH Pour passer à l’image suivante/revenir à la 9RXV SRXYH] IDLUH SLYRWHU XQH LPDJH précédente pendant le HQUHJLVWUpH HQ RULHQWDWLRQ SRUWUDLW SRXU SLIDE SHOW OXL GRQQHU XQH RULHQWDWLRQ SD\VDJH...
Seite 87
Pour désactiver la Pour abandonner, appuyez à protection nouveau sur z. L’indicateur - disparaît. Appuyez à nouveau sur z à l’étape 4. L’indicateur - disparaît. Pour annuler la protection À l’étape 4 , appuyez sur MENU de façon que le menu disparaisse. MENU TO NEXT En mode planche index...
Pour copier l’image sur un Copie d’images autre “Memory Stick” (COPY) 6pOHFWLRQQH] >&217,18(@ DYHF DSSX\H] VXU SXLV UpSpWH] OHV 6pOHFWHXU GH PRGH RSpUDWLRQV HW &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH FRSLHU Pour abandonner une copie GHV LPDJHV YHUV XQ DXWUH ³0HPRU\ en cours 6WLFN´ 6pOHFWLRQQH] >&$1&(/@ DYHF...
Seite 90
Pour abandonner une copie Sélectionnez l’image à copier avec v/V/b/B, puis appuyez en cours sur z. Sélectionnez [CANCEL] avec b/B à L’indicateur (sélectionnée) l’étape 3 ou [EXIT] aux étapes 6 et 7, apparaît sur l’image sélectionnée. puis appuyez sur z. Répétez cette opération pour toutes les images à...
Seite 94
Le numéro de fichier change Pour effacer des passages comme suit lorsque vous de l’image animée que vous divisez un fichier : ne désirez pas conserver ([! 6L YRXV GLYLVH] OH ILFKLHU ([! 3RXU HIIDFHU OHV VFqQHV $ HW % 029PSJ OHV GHX[ ILFKLHUV TXL TXH YRXV QH GpVLUH] SDV FRQVHUYHU GX HQ UpVXOWHQW VRQW QXPpURWpV...
USB CONNECT Pour changer le mode USB (page 38) xNORMAL Les utilisateurs seront informés de la prise en charge d’une connexion PTP sur le site Internet Sony. xON/STBY DEMO Ne s’affiche que lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur secteur. [DEMO] est réglé par défaut sur [STBY] et la démonstration commence environ 10...
Seite 105
Symptôme Cause et/ou solution • Le commutateur FINDER/LCD est sur FINDER. L’écran LCD ne s’allume pas lorsque vous mettez tPlacez-le sur LCD. l’appareil sous tension. Un écran inattendu • Lorsque vous utilisez l’appareil avec l’adaptateur apparaît. secteur, une démonstration démarre environ 10 minutes après que vous avez placé...
Seite 113
Spécifications Système Prise USB Tension de sortie nominale mini-B Dispositif d’image 8,4 V CC, 1,5 A en mode Prise ACC (accessoire) CCD couleur 11 mm (type opérationnel Minijack 2/3) Température de service Nombre de pixels utiles Écran LCD 0 à 40 °C (32 à 104 °F) de l’appareil Panneau LCD utilisé...
Seite 114
Indicateurs du viseur/écran LCD ,QGLFDWHXUV V¶DIILFKDQW SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV IL[HV 9 0qa qf qg SOLARIZE MODE A ,QGLFDWHXU GH FKDUJH UHVWDQWH M ,QGLFDWHXU GH VpOHFWHXU GH PRGH B ,QGLFDWHXU GH PRGH GH IODVK ,QGLFDWHXU 1LJKW6KRW DWWpQXDWLRQ GHV \HX[ URXJHV 1LJKW)UDPLQJ EDODQFH GHV EODQFV $) KRORJUDSKLTXH N ,QGLFDWHXU GH QRPEUH G¶LPDJHV...
Seite 115
,QGLFDWHXUV V¶DIILFKDQW SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV DQLPpHV STBY SOLARIZE A ,QGLFDWHXU GH FKDUJH UHVWDQWH K ,QGLFDWHXU 1LJKW6KRW B ,QGLFDWHXU GH EDODQFH GHV L ,QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPRLUH EODQFV UHVWDQWH C ,QGLFDWHXU GH FRQYHUWLVVHXU GH M ,QGLFDWHXU GH QLYHDX (9 IRFDOH N ,QGLFDWHXU GH UHWDUGDWHXU D ,QGLFDWHXU G¶HIIHW G¶LPDJH O 5pWLFXOH GX VSRWPqWUH E ,QGLFDWHXU PDFUR...
Seite 116
3HQGDQW OD OHFWXUH G¶LPDJHV IL[HV x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A ,QGLFDWHXU GH PDUTXH GH F 1RPEUH G¶LPDJHVQRPEUH SURWHFWLRQLPSUHVVLRQ G¶LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU OH ³0HPRU\ 6WLFN´ B ,QGLFDWHXU GH IDFWHXU GH ]RRP G ,QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPRLUH C 1RP GH ILFKLHU UHVWDQWH D ,QGLFDWHXU GH PRGH H 'DWH G¶HQUHJLVWUHPHQW GH G¶HQUHJLVWUHPHQW...
Vorbereitung Bezeichnung der Teile (LQ]HOKHLWHQ ]XU %HGLHQXQJ ILQGHQ 6LH DXI GHQ LQ .ODPPHUQ DQJHJHEHQHQ 6HLWHQ A 0RGXVZDKONQRSI F ,QIUDURWOLFKWVWUDKOHU =XP $XIQHKPHQ YRQ G 2EMHNWLY 6WDQGELOGHUQ H +RORJUDPP$)6WUDKOHU =XP $XIQHKPHQ LP 9HUVFKOXVV]HLWSULRULWlWV I (LQJHEDXWHV 0LNURIRQ 0RGXV :lKUHQG GHU $XIQDKPH QLFKW =XP $XIQHKPHQ LP EHUKUHQ %OHQGHQSULRULWlWV0RGXV...
Seite 124
Innenseite des Batteriefach-/ Ä Memory Stick“-Deckels T %XFKVH $&& =XEHK|U wj %XFKVH '& ,1 'LHQW ]XP $QVFKOLHHQ HLQHV wk 6FKDOWHU ),1'(5/&' H[WHUQHQ %OLW]JHUlWHV QLFKW PLWJHOLHIHUW RGHU GHV wl 6HOEVWDXVO|VHUODPSH )HUQEHGLHQXQJVVWDWLYV QLFKW e; /DPSH 32:(5 PLWJHOLHIHUW ea 6FKDOWHU 32:(5 U 7DVWH 0(18 ...
Seite 125
ra Stativgewinde (Unterseite) el Buchse (USB) (43, 45) Ein Stativ mit einer r; Öse für Trageriemen Schraubenlänge von weniger als 5,5 mm verwenden. Ist die Schraube länger, kann die Kamera nicht richtig am Stativ befestigt oder sogar beschädigt werden. rs Öse für Trageriemen Befestigen von Objektivdeckel (mitgeliefert) und Trageriemen (mitgeliefert) Objektivdeckel Trageriemen...
Wenn der Menü- oder SET UP-Bildschirm angezeigt wird 'LH 6WHXHUWDVWH GLHQW ]XU :DKO GHU DXI GHP %LOGVFKLUP GHU .DPHUD DQJH]HLJWHQ 6FKDOWIOlFKHQ %LOGHU XQG 0HQSRVWHQ VRZLH ]XU bQGHUXQJ GHU (LQVWHOOXQJHQ Wählen Eingeben (LQ$XVVFKDOWHQ GHU )XQNWLRQVWDVWHQ 0HQOHLVWH DXI GHP %LOGVFKLUP Drücken Sie MENU, um die Menüleiste AUTO auf dem Bildschirm*...
9HUZHQGXQJ GHU =RRP)XQNWLRQ Taste ZOOM Seite W: zum Zurückfahren in den Weitwinkelbereich (Motiv rückt weiter weg) Seite T: zum Vorfahren in den Telebereich (Motiv rückt näher heran) Drücken Sie die Taste ZOOM leicht, um langsam zu zoomen. Drücken Sie die Taste stärker, um schneller zu zoomen. Minimale Fokaldistanz zum Motiv 6HLWH : HWZD FP RGHU PHKU 6HLWH 7 HWZD FP RGHU PHKU...
Seite 156
%HZHJHQ 6LH GHQ 3IHLO 0DXV]HLJHU QDFK Ä86% 'ULYHU ,QVWDOODWLRQ IRU :LQGRZV 6(0H DQG :LQGRZV ³ DXI GHP 7LWHOELOGVFKLUP XQG NOLFNHQ 6LH PLW GHU OLQNHQ 0DXVWDVWH Hier linksklicken. , Der Installationsassistent startet, und das Fenster „InstallShield Wizard“ erscheint. .OLFNHQ 6LH DXI Ä1H[W³ Klicken Sie auf „Next“.
Seite 157
)ROJHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUPDQZHLVXQJHQ XP GHQ ,QVWDOO6KLHOG :L]DUG ]X EHHQGHQ 1 Wählen Sie „Yes, I want to restart my computer now“. 2 Klicken Sie auf „Finish“. , Der Computer schaltet sich aus und sofort wieder ein (Neustart). Durch den Neustart wird der USB-Treiber aktiviert.
Seite 158
3UIHQ 6LH QDFK RE EHUHLWV HLQ 86%7UHLEHU LQVWDOOLHUW LVW 1 Doppelklicken Sie auf „Other Devices“. 2 Prüfen Sie nach, ob [ Sony DSC] mit einem Fragezeichen vorhanden ist. )DOOV HLQ 86%7UHLEHU LQVWDOOLHUW LVW HQWIHUQHQ 6LH LKQ )DOOV 6LH EHL GHU .RQWUROOH LQ 6FKULWW >...
Seite 159
gIIQHQ 6LH GLH %XFKVHQDEGHFNXQJ DQ GHU .DPHUD XQG IKUHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV 86%.DEHOV ELV ]XP $QVFKODJ LQ GLH %XFKVH 86% 0LQL% HLQ Den Stecker bis zum Anschlag einführen. 6FKOLHHQ 6LH GHQ DQGHUHQ 6WHFNHU GHV 86%.DEHOV DQ GLH %XFKVH 86% ,KUHV &RPSXWHUV DQ An die Buchse USB des Computers anschließen.
Seite 162
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI Ä0\ &RPSXWHU³ Das Symbol „Removable Disk (F:)*“ kennzeichnet die angeschlossene Kamera. ∗ 'HU /DXIZHUNVEXFKVWDEH ) XVZ NDQQ DXI ,KUHP &RPSXWHU DQGHUV VHLQ , Der Ordner „My Computer“ wird angezeigt. 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GHP QHX HUNDQQWHQ /DXIZHUNVV\PERO Doppelklicken Sie auf dem Ordner „Removable Disk (F:)“.
Seite 163
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GHP %LOG , Das Bild wird angezeigt. Dateityp In dieser Reihenfolge doppelklicken 6WDQGELOG 2UGQHU Ä'FLP³ 2UGQHU ÄPVGFI³ %LOGGDWHL /DXIELOG 2UGQHU 2UGQHU %LOGGDWHL Ä0VVRQ\³ Ä0RPO³ 7RQGDWHL LP 2UGQHU 2UGQHU 7RQGDWHL 92,&(0RGXV Ä0VVRQ\³ Ä0RPOY³ &OLS 0RWLRQ%LOG 2UGQHU Ä'FLP³ 2UGQHU ÄPVGFI³ %LOGGDWHL (0DLO%LOG 2UGQHU...
Bei Einstellung des Moduswahlknopfes auf SCN Posten Einstellung Beschreibung 6&1 7:,/,*+7 'LHQW ]XU (LQVWHOOXQJ GHV 6]HQHQZDKOPRGXV 6HLWH /$1'6&$3( 32575$,7 î 'DPLW ZlKOHQ 6LH GLH %LOGJU|H ]XP ,0$*( $XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ 6HLWH 6,=( î î î ),1( 'LHQW ]XU :DKO GHU -3(* 3 48$/,7< .RPSULPLHUXQJVPHWKRGH...
Seite 174
Bei Einstellung des Moduswahlknopfes auf (MOVING IMAGE wurde im Menü SET UP auf MPEG MOVIE eingestellt.) Posten Einstellung Beschreibung +4 'DPLW ZlKOHQ 6LH GLH 03(*%LOGJU|H EHL GHU ,0$*( $XIQDKPH YRQ /DXIELOGHUQ 6HLWH î 6,=( î 62/$5,=( 'DPLW ZlKOHQ 6LH GLH %LOGHIIHNWH 6HLWH 3 ())(&7 6(3,$ 1(*$57...
Seite 175
Bei Einstellung des Moduswahlknopfes auf Posten Einstellung Beschreibung '(/(7( 'DV DQJH]HLJWH %LOG ZLUG JHO|VFKW 6HLWH &$1&(/ 'DPLW EUHFKHQ 6LH GHQ %LOGO|VFKYRUJDQJ DE 3527(&7 ± 'DPLW VFKW]HQ 6LH %LOGHU YRU YHUVHKHQWOLFKHP /|VFKHQ 6HLWH 35,17 ± 6WDQGELOGHU ZHUGHQ PLW GHP 'UXFNV\PERO YHUVHKHQ 6HLWH 6/,'( ,17(59$/...
'UHLELOG$Q]HLJH B Verschiedene Wiedergabefunktionen F2.2 APERTURE VALUE : Gleichzeitige 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : Wiedergabe von drei CLIP TEXT ISO : oder neun Bildern 100-0005 2001 7 4 10:30 SINGLE DISPLAY 0RGXVZDKONQRSI 'DV DXI GHU ,QGH[$Q]HLJH PLW GHP JHOEHQ 5DKPHQ 'XUFK 'UFNHQ YRQ N|QQHQ 6LH...
Seite 205
Zum Aufheben des Zum Abbrechen des Löschschutzes Kopiervorgangs drücken Sie z erneut. Drücken Sie z in Schritt 4 erneut. Die Die Anzeige - verschwindet. Anzeige - verschwindet. Zum Annullieren des Löschschutzes Drücken Sie MENU in Schritt 4, um die Menüleiste auszuschalten. MENU TO NEXT Im Index-Modus...
Zum Kopieren des Bilds auf Kopieren von Bildern einen weiteren „Memory Stick“ (COPY) :lKOHQ 6LH >&217,18(@ PLW 0RGXVZDKONQRSI GUFNHQ 6LH XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GDQQ GLH 6FKULWWH XQG 6LH N|QQHQ %LOGHU DXI HLQHQ DQGHUHQ Ä0HPRU\ 6WLFN³ NRSLHUHQ Zum Annullieren des Kopierens ,P 6LQJOH0RGXV :lKOHQ 6LH >&$1&(/@ PLW...
Seite 208
Zum Kopieren des Bilds auf Wählen Sie das zu kopierende Bild mit v/V/b/B einen weiteren „Memory aus, und drücken Sie dann z. Stick“ Die Auswahlanzeige (Wählen) Wählen Sie [CONTINUE] mit v/V in erscheint auf das ausgewählte Schritt 8, drücken Sie z, und Bild.
Seite 216
(Seite 105). USB CONNECT Dient zum Umschalten des USB-Modus (Seite 37). xNORMAL Näheres zur Einführung der PTP- Anschlusstechnik wird auf der Sony- Website bekannt gegeben. xON/STBY DEMO Dieser Posten wird nur bei Netzgerätebetrieb der Kamera angezeigt. Die Standardeinstellung für [DEMO] ist...
Seite 223
Symptom Ursache und/oder Abhilfemaßnahme • Es können keine Bilder aufgenommen werden, Die Kamera nimmt nicht auf. während der Blitz geladen wird. • Der Moduswahlknopf steht auf oder SET UP. tStellen Sie den Moduswahlknopf auf eine andere Position (Seiten 20, 31). •...
Anzeigen im Sucher/LCD-Monitor $Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU 6WDQGELOGDXIQDKPH 9 0qa qf qg SOLARIZE MODE A $NNX5HVW]HLWDQ]HLJH M 0RGXVZDKONQRSIDQ]HLJH 1LJKW6KRW1LJKW)UDPLQJ B $Q]HLJH IU %OLW]PRGXV $Q]HLJH 5RWH$XJHQ5HGX]LHUXQJ :HLDEJOHLFK N $Q]HLJH IU YHUIJEDUH +RORJUDPP$) 5HVWELOG]DKO 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ C $Q]HLJH IU 'DWXP8KU]HLW .RQYHUWHUOLQVH O 6SHLFKHU ,62:HUW 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH D $Q]HLJH IU .RQWXUHQVFKlUIH P (96WXIHQ$Q]HLJH...
Seite 234
$Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU /DXIELOGDXIQDKPH STBY SOLARIZE A $NNX5HVW]HLWDQ]HLJH K 1LJKW6KRW$Q]HLJH B :HLDEJOHLFK$Q]HLJH L 6SHLFKHU 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH C .RQYHUWHUOLQVHQDQ]HLJH M (96WXIHQ$Q]HLJH D %LOGHIIHNW$Q]HLJH N 6HOEVWDXVO|VHUDQ]HLJH E $Q]HLJH IU 0DNUR O )DGHQNUHX] IU 6SRW 6FKDUIHLQVWHOOHQWIHUQXQJ %HOLFKWXQJVPHVVXQJ F 0HVVPRGXVDQ]HLJH P 0HQOHLVWH XQG )KUXQJVPHQ G $($UUHWLHUXQJVDQ]HLJH 'LH 0HQOHLVWH ZLUG GXUFK 'UFNHQ YRQ 0(18 HLQ XQG H $XIQDKPHPRGXV$Q]HLJH...
Seite 235
%HL 6WDQGELOGZLHGHUJDEH x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A 6FKXW]'UXFNV\PERODQ]HLJH F %LOGQXPPHU$Q]DKO GHU DXI GHP Ä0HPRU\ 6WLFN³ B =RRPIDNWRUDQ]HLJH JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU C 'DWHLQDPH G 6SHLFKHU 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH D $XIQDKPHPRGXV$Q]HLJH H $XIQDKPHGDWXP GHV E %LOGJU|HQ$Q]HLJH :LHGHUJDEHELOGV0HQOHLVWH XQG )KUXQJVPHQ %HL /DXIELOGZLHGHUJDEH 0:12 DELETE PROTECT PRINT SLIDE A /DXWVWlUNH$Q]HLJH 92/ E 6SHLFKHU...
Seite 236
WHITE BALANCE..77 Digitalzoom ....23 Moduswahlknopf .... 18 Wiedergabe DIVIDE......95 MPEG ....... 31, 53 Laufbilder....35 Dreibild-Anzeige .... 82 MPEG MOVIE ....31 Standbilder ....34 NightFraming....29 Zoom......23, 83 NightShot....28, 32 307106422 Sony Corporation Printed in Japan...