Sony DSC-F707 Bedienungsanleitung Seite 26

8WLOLVDWLRQ GX UHWDUGDWHXU
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ GH UHWDUGDWHXU OH VXMHW HVW HQUHJLVWUp HQYLURQ 
VHFRQGHV DSUqV TXH YRXV DSSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU
 )DLWHV GLVSDUDvWUH OH PHQX SDJH  
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH
/¶LQGLFDWHXU UHWDUGDWHXU DSSDUDvW j O¶pFUDQ HW  VHFRQGHV HQYLURQ DSUqV OD SUHVVLRQ VXU OH
GpFOHQFKHXU OH VXMHW HVW HQUHJLVWUp /H WpPRLQ GH UHWDUGDWHXU FOLJQRWH HW XQ VLJQDO VRQRUH VH
IDLW HQWHQGUH HQWUH OH PRPHQW R YRXV DSSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU HW OH GpFOHQFKHPHQW
Pour annuler la prise de vue avec le retardateur
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH
(QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV DX IODVK
6L O¶pFODLUDJH DPELDQW HVW IDLEOH OH IODVK VRUW DXWRPDWLTXHPHQW HW pPHW XQ pFODLU
)DLWHV GLVSDUDvWUH OH PHQX SDJH   SXLV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH GH
FRPPDQGH GH IDoRQ TXH O¶LQGLFDWHXU GH PRGH GH IODVK V¶DIILFKH
v
¬ FKDTXH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH
VXLW
3DV G¶LQGLFDWHXU
)ODVK WRXMRXUV DFWLI OH IODVK VH GpFOHQFKH TXHO TXH VRLW O¶pFODLUDJH DPELDQW
3DV GH IODVK

-FR
Déclencheur
Témoin de
retardateur
Touche de commande
V ( )
V
Émetteur de flash
Touche de commande v ( )
Témoin CHG/
3DV G¶LQGLFDWHXU
t t t
OH IODVK QH VH GpFOHQFKH SDV
 SXLV VXU OH GpFOHQFKHXU

V
 O¶LQGLFDWHXU FKDQJH FRPPH
v