Montage Modul B (Rauchrohranschluss Oben) / (Rauchrohranschluss Hinten); Rauchrohranschluss; Raccordo Del Condotto Fumi; Montage De Module B (Sortie Supérieure) / (Sortie Arrière) - HASE SENDAI Montage- Und Wartungsanleitung

1.5.2 Montage Modul B (Rauchrohranschluss oben) / (Rauchrohranschluss hinten)

Montage de module B (sortie supérieure) / (sortie arriére)
Montaggio modulo B (raccordo superiore) / (raccordo posteriore)
Installation module B (flue pipe top installation) / (fl ue pipe rear installation)

Montage module B (bovenaansluiting) / (achteransluiting)

Montáž modulu B (horní připojení kouřovodu) / (zadní připojení kouřovodu)
Montaż modułu B (podłączenie rury dymnej górne) / (podłączenie rury dymnej z tyłu)
Montáž modulu B (horné napojenie dymovodu) / (zadné napojenie dymovodu)
HINWEIS! / REMARQUE! / CONSIGLIO! / NOTE! / TIP! / UPOZORNĚNÍ! / WSKAZÓWKA! / UPOZORNENIE!
Die Montage von Modul B (Rauchrohranschluss oben) ist analog zu Sendai 175: Punkt 3.5 Montage Modul B/Z (Rauchrohranschluss oben), Seite 24-25.
de
Die Montage von Modul B (Rauchrohranschluss hinten) ist analog zu Sendai 175: Punkt 3.6 Montage Modul B/Z (Rauchrohranschluss hinten), Seite 28-29.
Le montage de module B (sortie supérieure) est analogue à Sendai 175: Point 3.5 Montage de module B/Z (sortie supérieure), page 24-25.
fr
Le montage de module B (sortie arriére) est analogue à Sendai 175: Point 3.6 Montage de module B/Z (sortie arriére), page 28-29.
L'esecuzione del montaggio modulo B (raccordo superiore) è analogo a Sendai 175: Punto 3.5 Montaggio modulo B/Z (raccordo superiore), pagina 24-25.
it
L'esecuzione del montaggio modulo B (raccordo posteriore) è analogo a Sendai 175: Punto 3.5 Montaggio modulo B/Z (raccordo posteriore), pagina 28-29.
Installation of module B (flue pipe top installation) is similar to Sendai 175: Point 3.5 Installation module B/Z (flue pipe top installation), page 24-25.
en
Installation of module B (flue pipe rear installation) is similar to Sendai 175: Point 3.5 Installation module B/Z (flue pipe rear installation), page 28-29.
De montage van module B (bovenaansluiting) is analoog tot Sendai 175: Punt 3.5 Montage module B/Z (bovenaansluiting), pagina 24-25.
nl
De montage van module B (achteransluiting) is analoog tot Sendai 175: Punt 3.5 Montage module B/Z (achteransluiting), pagina 28-29.
Montáž modulu B (horní připojení kouřovodu) je obdobná jako při instalaci Sendai 175: Bodu 3.5 Montáž modulu B/Z (horní připojení kouřovodu), strana 24-25.
cz
Montáž modulu B (zadní připojení kouřovodu) je obdobná jako při instalaci Sendai 175: Bodu 3.5 Montáž modulu B/Z (zadní připojení kouřovodu), strana 28-29.
Montaż przeprowadzić montaż modułu B (podłączenie rury dymnej górne) analogicznie do Sendai 175: Punktu 3.5 Montaż modułu B/Z (podłączenie rury dymnej górne), Strona 24-25.
pl
Montaż przeprowadzić montaż modułu B (podłączenie rury dymnej z tyłu) analogicznie do Sendai 175: Punktu 3.5 Montaż modułu B/Z (podłączenie rury dymnej z tyłu), Strona 28-29.
Montáž modulu B (horné napojenie dymovodu) sa realizuje obdobne ako Sendai 175: Bodu 3.5 Montáž modulu B/Z (horné napojenie dymovodu), strana 24-25.
sk
Montáž modulu B (zadné napojenie dymovodu) sa realizuje obdobne ako Sendai 175: Bodu 3.5 Montáž modulu B/Z (zadné napojenie dymovodu), strana 28-29.
22
1.6

Rauchrohranschluss

Raccordement du conduit de fumée

Raccordo del condotto fumi

Flue pipe installation

Rookkanalaansluiting

Připojení kouřovodu
Podłączanie rury dymnej

Pripojenie dymovodu

23
WARNUNG! / ATTENTION! / AVVERTENZA! /WARNING! / WAARSCHUWING!
Bei raumluftunabhängigem Betrieb die Anschlussvarianten in Punkt 4 beachten.
de
Dans le cas d'un fonctionnement indépendant de l'air ambiant, prenez en considération les variantes de
fr
branchement au Point 4.
Nell'esercizio indipendente dall'aria ambiente osservare le varianti di allacciamento al punto 4.
it
During balanced fl ue operation, please observe the connection variants set out in Point 4.
en
Bij een ruimteluchtonafhankelijk gebruik dient u de aansluitvarianten onder punt 4 in acht te nehmen.
nl
Při provozu s nezávislým přívodem vzduchu použijte varianty pro připojení podle bodu 4.
cz
W trybie niezależnym od powietrza w pomieszczeniu należy przestrzegać wariantów podłączenia z punktu 4.
pl
Pri prevádzke nezávislej na prívode vzduchu z interiéru použite varianty pre pripojenie podľa bodu 4.
sk
Sendai 155
15