Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen: Freude am Feuer, Zeit zum Genießen, gemütliche Stunden. Wir von HASE...
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungselemente Feuerraumtürgriff Aschebehälter Feuerrostbedienung Luftschieber Entriegelung Drehkonsole...
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsabstände und seitlich um mindestens 23 cm überra- gen (Abb. 3). Darstellung der Sicherheitsabstände ohne Die angegebenen Sicherheitsabstände gelten für brennbare Baustoffe oder Bauteile mit brennbaren Drehfunktion. Sollte eine Bodenplatte er- Bestandteilen und einem Wärmedurchlasswider- forderlich sein, muss deren Größe dem stand R ≤ 6 m²K/W. Bei besonders temperaturemp- drehbaren Bereich des Kaminofens ange-...
Anschluss an mehrfach belegte maximal 2 kg Brennstoff in den Ofen einzufüllen. Entriegeln Sie die Drehkonsole durch kurzes Drü- cken der Taste A und drehen Sie den LIMA, SILA Schornsteine möglich: Die maximale Füllhöhe des Brennstoffs im Feuer- raum beträgt 20 cm. Legen Sie mehr ein, besteht oder SILA PLUS in die gewünschte Position. Kurz...
All manuals and user guides at all-guides.com 7 . Erste Inbetriebnahme VORSICHT! Um Gesundheitsbeeinträchtigungen zu HINWEIS! vermeiden, sollte sich während dieses Beim Transport zu Ihnen kann sich im Vorganges niemand unnötig in den betrof- Inneren des Ofens Kondensatfeuchte fenen Räumen aufhalten. Sorgen Sie für ansammeln, die unter Umständen zum eine gute Belüftung und öffnen Sie Fens- Wasseraustritt am Ofen oder an den...
Schieberstellungen sind eine Empfehlung, die bei den Normprüfungen ermittelt wurden. Passen Vorgehensweise Stellung der Bedienungselemente Sie, je nach Witterungsbedingungen und Zugver- halten des Schornsteins, die Schieberstellung Ihres Verbrennungsluft Luftschieber zwischen LIMA, SILA oder SILA PLUS an die vorherrschen- einstellen. Markierung 2 und 3. den Gegebenheiten an. Restasche und evtl. unver- brannte Holzkohle in der HINWEIS! Mitte des Brennraumes Delhi anhäufen...
ndet sich der Deckel (Abb. 7/1) unter dem Aschetresor (Abb. 7/2). 10. Heizen mit kleiner Wärmeleistung (während der Übergangszeit) Als Verbrennungsrückstände bleiben die minerali- schen Anteile des Holzes (ca. 1 %) im Aschetresor. Die Wärmeleistung Ihres LIMA, SILA oder SILA PLUS können Sie durch die Menge des Brennstoffs Nehmen Sie den Aschetresor mit dem darunter be- Abb. 8 beeinfl ussen. fi ndlichen Deckel heraus. Achten Sie darauf, dass der Aschekegel nicht bis zum Feuerraumboden 12.
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Technische Daten Gewicht SILA (Stahl/Keramik/Speckstein) 140/180/200 kg Gewicht 1x Speicherblock (SILA Stahl) 82 kg Kaminofen LIMA C.16 / SILA, geprüft nach DIN-EN 13240 und Art. 15 a B-VG (Ös- ¹ Vertikales Rauchrohrverbindungsstück mind. 30 cm Rauchrohrdurchmesser 15 cm terreich), darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden. Entspricht den Rohrdurchmesser HASE-Luftsystem*** 10 cm Zulassungskriterien für raumluftunabhängige Feuerstätten des DIBt.
Seite 13
Aufsicht SILA PLUS: Mindestverbrennungsluftbedarf m³/h Die auf dem Geräteschild angegebene Nennwärmeleistung von 6 kW ist je nach der Isolierung des Gebäudes ausreichend für 20 bis 80 m² (ohne Gewähr). Abmessungen: Höhe Breite Tiefe Abmessungen in cm Ofen 141 cm 47 cm 47 cm Feuerraum 40 cm 31 cm 28 cm * Prüfstandswerte bei 13% O ** Zusätzlicher Förderdruckbedarf für Verbrennungsluftanschluss mit HASE-Luftsystem: hinten= 3 Pa Gewicht inkl. Speicherblock (141 kg) 291 kg *** für separate Luftzufuhr in Niedrigenergiehäusern und Raumlüftungssystemen...
All manuals and user guides at all-guides.com 14. Zusätzliche Angaben für Österreich Prüfberichtsnummer (A): RRF-AU-40 16 4295 Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-1 /-2 gelten folgende Daten*: Nennwärmeleistung 6 kW Raumwärmeleistung 6,4 kW Abgastemperatur 256 °C Brennstoff Scheitholz Brennstoffwärmeleistung 7,9 kW Wirkungsgrad 81 % Abgasmassenstrom 5,6 g/s Abgasstutzentemperatur 308 °C Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa...
All manuals and user guides at all-guides.com Erforderliche Angaben für Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte Nach EU-Verordnung 2015/1185 Eigenschaften beim ausschließlichen Modellkennung(en) LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff Indirekte Heizfunktion [ja/nein] nein Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η 71,0 % Direkte Wärmeleistung (kW) Wärmeleistung Nennwärmeleistung P (kW) Indirekte Wärmeleistung (kW) N.A. Mindestwärmeleistung P (Richtwert) (kW) Brennstoff Bevorzugter Brennstoff Sonstige geeignete Brennstoffe Thermischer Wirkungsgrad Scheitholz mit einem (auf Grundlage des NCV) Thermischer Wirkungsgrad bei Nennwär-...
Seite 87
All manuals and user guides at all-guides.com Exigences d‘informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide D’après règlement UE 2015/1185 Caractéristiques pour une utilisation avec Référence(s) du modèle LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS le combustible de référence uniquement Fonction de chauffage indirect: [oui/non] η 71,0 % Puissance thermique directe (kW) Puissance thermique Puissance thermique nominale P (kW) Puissance thermique indirecte (kW) n.d. Puissance thermique minimale P (kW) (indicative) Combustible Combustible de référence Autres combustibles...
Seite 88
All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d‘ambiente locale a combustibile solido Ai sensi del regolamento (UE) 2015/1185 Caratteristiche quando l‘apparecchio è in Identificativo del modello LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS funzione unicamente con il combustibile Funzionalità di riscaldamento 71,0 % preferito η indiretto: [sì/no] Potenza termica Potenza termica diretta (kW) Potenza termica nominale P (kW) Potenza termica minima P (kW) Potenza termica indiretta (kW) N.A. (indicativa) Combustibile Combustibile preferito...
Seite 89
All manuals and user guides at all-guides.com Information requirements for solid fuel local space heaters In accordance with EU regulation 2015/1185 Model identifier(s) LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS Characteristics when operating with the 71,0 % preferred fuel only η Indirect heating functionality [yes/no] Heat output Direct heat output (kW) Nominal heat output P (kW) Minimum heat output P (indicative) (kW) Indirect heat output (kW) N.A. Useful efficiency (NCV as received) Fuel Preferred fuel Other suitable fuels Useful efficiency at nominal heat output η...
All manuals and user guides at all-guides.com Informatie-eisen voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken Volgens de EU verordening (UE) 2015/1185 Typeaanduiding(en) LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS Kenmerken wanneer uitsluitend de 71,0 % voorkeurbrandstof wordt gebruikt η Indirecte-verwarmingsfunctionaliteit: neen [ja/neen] Warmteafgifte Nominale warmteafgifte P (kW) Directe warmteafgifte (kW) Minimale warmteafgifte P (kW) Indirecte warmteafgifte (kW) n.v.t. (indicatief) Brandstof Voorkeurbrandstof Andere geschikte Nuttig rendement (NCV als ontvangen) brandstof Nuttig rendement bij nominale Stamhout, vochtgehalte ≤...
Seite 91
All manuals and user guides at all-guides.com Požadavky na informace týkající se lokálních topidel na tuhá paliva Podle EU nařízení 2015/1185 Vlastnosti při provozu pouze s Identifikační značka (značky) modelu LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS preferovaným palivem η 71,0 % Funkce nepřímého vytápění: [ano/ne] Tepelný výkon Přímý tepelný výkon (kW) Jmenovitý tepelný výkon P (kW) Minimální tepelný výkon P (kW) Nepřímý tepelný výkon (kW) netýká se (orientační) Palivo Preferované palivo Jiná vhodná Užitečná účinnost (NCV v původním stavu) Užitečná účinnost při jmenovitém Dřevěná...
Seite 92
All manuals and user guides at all-guides.com Wymogi w zakresie informacji dotyczące miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwa stałe Zgodnie z rozporządzeniem UE 2015/1185 Identyfikator(-y) modelu LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS Charakterystyka w wypadku eksploatacji przy użyciu wyłącznie paliwa zalecanego η 71,0 % Funkcja ogrzewania pośredniego[tak/nie] Moc cieplna Bezpośrednia moc cieplna (kW) Nominalna moc cieplna P (kW) Minimalna moc cieplna P (kW) Pośrednia moc cieplna (kW) (orientacyjna) Paliwo Paliwo zalecane Inne odpowiednie Sprawność użytkowa (wartość paliwo opałowa w stanie roboczym) Polana drewna o wilgotności ≤...
All manuals and user guides at all-guides.com Požiadavky na informácie pre lokálne ohrievače priestoru na tuhé palivo Podľa nariadenia EÚ 2015/1185 Vlastnosti pri prevádzke iba s Identifikačný (-é) kód (-y) modelu) LIMA C.16 / SILA / SILA PLUS 71,0 % uprednostňovaným palivom η Funkcia nepriameho vykurovania:[áno/nie] Tepelný výkon Menovitý tepelný výkon P (kW) Priamy tepelný výkon (kW) Minimálny tepelný výkon P (kW) (orientačne) Nepriamy tepelný výkon (kW) neuvádza sa Užitočná účinnosť (na základe Palivo Uprednostňované Iné vhodné palivo čistej výhrevnosti) palivo Užitočná účinnosť pri menovitom Guľatina s obsahom vlhkosti ≤...
All manuals and user guides at all-guides.com Produktdatenblatt · Fiche produit · Scheda prodotto · Product data sheet · Productblad · Datový list výrobku· Karta produktu · Údaje o produkte Nach EU-Verordnung 2015/1186 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung LIMA C.16, SILA, SILA PLUS Energieeffizienzklasse Direkte Wärmeleistung 6,0 kW Indirekte Wärmeleistung 0,0 kW Energieeffizienzindex...
· Značka osvědčení shody od DIBt · Znak zgodności DIBt (Niemiecki Instytut Techniki Budowalnej) · DIBt značka zho Raumheizer / Space heater EN13240:2001/A2:2004/AC:2007 Typ / Type: Lima C.16 / Sila / Sila Plus (Typ FC61x) DoP: Lima C.16-/Sila-/Sila Plus-2019/03/01 Zeitbrandfeuerstelle für geschlossenen...
EG-Konformitätserklärung · Déclaration de conformité CE · Dichiarazione di conformità CE · EC declaration of conformity · EG-Conformiteitsverklaring · ES Prohlášení o shodě· Deklaracja zgodności WE · ES Konformitné vyhlásenie EG-Konformitätserklärung EG-Conformiteitsverklaring Diese EG-Konformitätserklärung gilt für LIMA C.16, SILA, SILA PLUS und Deze EG-conformiteitsverklaring is geldig voor LIMA C.16, SILA, SILA PLUS en beschrijft de beschreibt die Übereinstimmung mit den nachfolgenden Richtlinien: overeenstemming met de onderstaande richtlijnen: 2009/125/EC Richtlinie für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte 2009/125/EC Richtlijn voor de totstandbrenging voor een kader voor het vaststellen van Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Ökodesign)