Seite 1
Sendai Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Operating instructions Bedieningshandleiding Návod na používání Instrukcja obsługi Návod na používanie...
Seite 3
Deutsch 4 - 15 Français 16 - 25 Italiano 26 - 35 English 36 - 45 Nederlands 46 - 55 Český jazyk 56 - 65 Język polski 66 - 75 Slovenský jazyk 76 - 85 R9_12/2017...
Seite 4
Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen: Freude am Feuer, Zeit zum Genießen, gemütliche Stunden. Wir von Hase...
Im Strahlungsbereich der Feuerraum- scheibe (Abb. 1): 60 cm vor und 40 cm neben dem Kaminofen. Außerhalb des Strahlungsbereiches ist hinter dem Kaminofen folgender Abstand zu brennbaren Mate- rialien einzuhalten (Abb. 1): Abb. 3 Sendai 110 / Sendai 135 = 16 cm Sendai 175 = 10 cm 43º Im Bereich des Rauchrohranschlusses (Wand oder Zimmerdecke) darf sich im Radius von 20 cm kein Abb. 1 brennbares bzw. temperaturempfi ndliches Material befi nden.
Die bauaufsichtliche Zulassung für den Einstellung der Bedienelemente und die Vorgehens- in Kapitel 8 „Nachlegen / Heizen mit Nennleistung“ raumluftunabhängigen Betrieb des Kamin weise sind analog zu der Scheitholz-Verbrennung. empfohlene Brennstoffmenge um ca. 25 %. ofens Sendai 135/175 können Sie als PDF auf www.hase.de einsehen und ausdru- VORSICHT! cken. Gesundheitsbeeinträchtigungen zu vermeiden, sollte sich während die-...
Zwei Holzscheite von Legen Sie 4-6 kleine Sendai an die vorherrschenden Gegebenheiten an. insgesamt ca. 1,5 kg Scheite mit ca. Ø 3-6 mit der Stirnseite nach cm und insg. max. 2 kg vorne zeigend einlegen. HINWEIS! mittig in den Feuerraum Nur eine Lage Brennstoff Der Sendai darf nur geschlossen betrie- und schichten diese nachlegen. ben werden. Die Feuerraumtür dürfen Sie kreuzweise übereinander. Tab. 2 nur zum Nachlegen des Brennstoffes öff- Auf diese legen Sie ca. nen. 0,5 kg Holzspäne und die Anzündhilfe. WARNUNG! VORSICHT! Anzündhilfe anzünden.
Heizen mit kleiner Wärmeleistung (während der Übergangszeit) Die Wärmeleistung Ihres Sendai können Sie durch die Menge des Brennstoffs beeinflussen. HINWEIS! Drosseln Sie die Verbrennung nicht durch zu geringe Luftzufuhr. Dies führt beim Heizen mit Holz zu einer unvollständigen Verbrennung und der Gefahr einer explo- Abb.
Seite 11
11. Technische Daten Sendai 110 Kaminofen Sendai 110, geprüft nach DIN-EN 13240 und Art. 15 a B-VG (Öster- Vorderansicht Sendai 110: Seitenansicht Sendai 110: reich), darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden. Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-Teil 1 / 2 gelten folgende Da- ten: Feuerungswerte* Scheitholz Nennwärmeleistung...
12. Zusätzliche Angaben für Österreich Prüfberichtsnummer (A): FSPS-Wa 2298-A RWE Power AG Feuerstätten Prüfstelle · Dürener Straße 92 · 50223 Frechen: Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-1 /-2 gelten folgende Daten*: Datum der Typenprüfung: 16.06.2015 Nennwärmeleistung 6 kW Raumwärmeleistung 6,6 kW Abgastemperatur 236 °C Leistungsbereich min./max. 3 - 6,6 kW Brennstoff Scheitholz Brennstoffwärmeleistung...
Seite 86
Produktdatenblatt · Fiche produit · Scheda prodotto · Product data sheet · Productblad · Datový list výrobku· Karta produktu · Údaje o produkte Nach EU-Verordnung 2015/1186 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung Sendai 110/135/175 Energieeffizienzklasse Direkte Wärmeleistung 6,0 kW Indirekte Wärmeleistung 0,0 kW Energieeffizienzindex 111,1 Brennstoff-Energieeffizienz 83,5 % Bei Zusammenbau, Installation und Wartung...
Seite 88
Raumheizer / Space heater EN13240:2001/A2:2004/AC:2007 Typ / Type: Sendai 110 Typ / Type: Sendai 135 (Typ FC41x und FC51x) DoP: Sendai 110-2016/12/01 DIBt Zulassung / approval no.: Z-43.12-396 / DoP: Sendai 135-2017/04/01 Zeitbrandfeuerstelle für geschlossenen Intermittent burning heating appliance for Zeitbrandfeuerstelle für geschlossenen...
Seite 89
DIBt (Niemiecki Instytut Techniki Budowalnej) · DIBt značka zho Sendai 175 Sendai 135 / Sendai 175 Raumheizer / Space heater EN13240:2001/A2:2004/AC:2007 Typ / Type: Sendai 175 (Typ FC41x und FC51x) DIBt Zulassung / approval no.: Z-43.12-396 / Sendai 175-2017/04/01 Zeitbrandfeuerstelle für geschlossenen Intermittent burning heating appliance for...