1.4 Typenschild 1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Typenschild des Vaillant ecoTEC exclusiv ist werk- Der Vaillant ecoTEC exclusiv ist nach dem Stand der seitig auf der Unterseite des Gerätes und auf der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Rückseite des Schaltkastens angebracht.
Sicherheitshinweise/Vorschriften 2 2 Sicherheitshinweise/Vorschriften 2.2 Regeln und Normen Für die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften, 2.1 Sicherheitshinweise Regeln und Richtlinien zu beachten: • Landesbauordnungen der Bundesländer 2.1.1 Aufstellung und Einstellung • Feuerungsverordnungen der Bundesländer Aufstellung, Einstellarbeiten sowie Wartung und • “Technische Regeln für Gasinstallation“ Reparatur des Gerätes dürfen nur durch einen anerkann- DVGW-TRGI 86 Ausgabe 1996 ten Fachhandwerksbetrieb erfolgen.
Montage 3 3.3 Maßzeichnung und Anschlussmaße Ø 80/125 Mitte Luft/Abgasrohr Oberkante Gerät Ø 20 R 3 / 4 Abb. 3.2 Anschlussmaße Legende Abb. 3.2: Luft-/Abgasanschluss Ø 80/125 mm Maß A mit 87°-Bogen: 253 mm Maß A mit 87°-T-Stück: 270 mm 2 Gerätehalter 3 Heizungs-Rücklauf 4 Ladekreisrücklauf (nur in Verbindung mit Speicher)
3 Montage 3.4 Erforderliche Mindestabstände/Montagefreiräume 3.5 Gerät aufhängen Sowohl für die Installation/Montage des Gerätes als auch für die Durchführung späterer Wartungsarbeiten Achtung! benötigen Sie folgende Mindestabstände bzw. Montage- Spülen Sie vor der Montage des Gerätes die freiräume: Heizungsanlage gründlich durch, um Fremdkörper wie Schweißperlen, Dichtungsreste oder Schmutz zu entfernen.
• Setzen Sie die Geräteverkleidung (3) auf die oberen Gefahr! Geräteaufnahmen. Die Installation des Vaillant ecoTEC exclusiv • Drücken Sie die Geräteverkleidung an das Gerät, so darf nur von einem anerkannten Fachhand- dass die Halteklammern (2) an der Geräteverkleidung werksbetrieb durchgeführt werden.
Heizungsvorlauf zu setzen, die des Speicherladekreises kann an einer beliebigen Stelle montiert werden. Druck in mbar 230V~ Abb. 4.11 Beispiel 5: Einsatz eines Speichers, direkter Heizkreis Legende Abb. 4.11 ecoTEC exclusiv VC 466/2-E 2 Heizungspumpe (geräteintern; Zubehör) 1000 1200 1400 1600...
4 Installation 4.4 Gasanschluss 4.5 Heizungsseitiger Anschluss Gefahr! Achtung! Die Gasinstallation darf nur von einem autori- Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der sierten Fachhandwerker durchgeführt werden. Anschlussleitungen, damit es nicht zu Dabei sind die gesetzlichen Richtlinien sowie Undichtigkeiten in der Heizungsanlage kommt! örtliche Vorschriften der Gasversorgungs- unternehmen zu beachten.
Installation 4 4.6 Luft-/Abgasführung Gefahr! Vaillant Geräte sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft-/Abgasführungen systemzertifi- ziert. Verwenden Sie nur Original Vaillant Luft-/ Abgasführungen. Bei Verwendung anderer Zubehöre können Funktionsstörungen auftreten. Sach- und Personenschäden können nicht aus- geschlossen werden. Original Luft-/Abgas- führungen finden Sie in den Vaillant Montage-...
Seite 18
4 Installation Grundstoff Sorte DIN-Normen oder bauaufsichtliches Prüfzeichen Steinzeug Steinzeugrohr mit Steckmuffe DIN 1230-1 DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 Steinzeugrohr mit glatten Enden DIN 1230-6 DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 Steinzeugrohr mit glatten Enden dünnwandig DIN EN 295-1 DIN EN 295-2 DIN EN 295-3 und Zulassung...
Installation 4 4.8 Elektrischer Anschluss 4.8.2 Anschluss von Regelgeräten Folgende Regelgeräte sind für den Einbau in den Vaillant Gefahr! ecoTEC exclusiv bzw. für externen Anschluss vorgese- Die Elektroinstallation darf nur von einem aner- hen: Siehe Tabelle 4.2. kannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden.
4 Installation 4.8.3 Anschluss von Zubehören und externen Anlagenkomponenten Das Vaillant ProE-System ermöglicht einen schnellen und problemlosen Anschluss von Zubehören und externen Anlagenkomponenten an die Geräteelektronik. Gehen Sie bei der Anschlussverdrahtung wie folgt vor: • Nehmen Sie die Frontverkleidung des Gerätes ab und klappen Sie die Elektronikbox nach vorn.
Installation 4 Bedarfsabhängige Ansteuerung einer Zirkulations- 4.8.4 Anschluss einer Solaranlage pumpe Der Vaillant ecoTEC exclusiv VC 466/2-E ist für die Die Elektronik des ecoTEC VC 466/2-E bietet die Kombination mit einer Solaranlage für die Warmwasser- Möglichkeit, die Zirkulationspumpe eines Warmwasser- bereitung vorbereitet.
Installation 4 4.8.5 Verdrahtungspläne Diagnose Vorrangumschaltventil PWM-Pumpensignal (nur ecoTEC exclusiv) Anschluss Zubehör-Box 306 248 und Multifunktionsmodul 306 253 Taster für Zirkulationspumpe Aussenfühler Fühler in hydraulischer Weiche DCF-77 Signal Maximalthermostat für Fußbodenheizung, 20 V (bei Anschluss Brücke entfernen) Raumthermostat 24 V: Anschlüsse 7, 8 und 9 Achtung: Keine Netzspannung anschließen! Zerstörungsgefahr der Elektronik! Netzanschluss: 230 V/50 Hz...
Seite 24
4 Installation 4.8.5 Verdrahtungspläne (Fortsetzung) Rücklauf Zündelektrode Vorlauf X 2/4 rot X 2/10 weiss X 2/15 blau Steckerkupplung Gasarmatur/ Schrittmotor X 3/8 blau X 3/7 rosa X 3/5 schwarz CO-Sensor X 3/6 braun X 3/4 rot (22 VDC) X 3/2 orange (SDA) Gasarmatur X B/1 grün (Signal) X 2/5 rot (Heizer +)
Achtung! Wasserhärten ab 20 °dH. Sie können hierführ Befindet sich nach Ablauf des Entlüftungs- den Ionentauscher mit der Vaillant Ersatzteil- programms noch zuviel Luft in der Anlage, muss nummer 990 349 benutzen. Bitte beachten Sie das Programm erneut gestartet werden! die beiliegende Gebrauchsanleitung.
5 Inbetriebnahme 5 5.1.3 Siphon befüllen 5.2 Prüfen der Gaseinstellung 5.2.1 Werkseitige Gaseinstellung Achtung! Das Gerät ist werkseitig auf Erdgas eingestellt. Wenn Sie das Gerät mit Flüssiggas betreiben wollen, müssen Sie nur die Gasblende wechseln und den entsprechenden Diagnosepunkt umstel- len.
Inbetriebnahme 5 5.2.2 Anschlussdruck prüfen (Gasfliessdruck) Liegt der Anschlussdruck im zulässigen Bereich, fahren Gehen Sie zur Überprüfung des Anschlussdruckes wie Sie wie folgt fort: folgt vor (vgl. Abb. 5.4): • Nehmen Sie das Gerät ausser Betrieb. • Nehmen Sie die Frontverkleidung des Gerätes ab. •...
• Prüfen Sie die Funktion der Heizung und der Warm- wasserbereitung. • Übergeben Sie das Gerät dem Benutzer. Der Vaillant ecoTEC exclusiv besitzt Statuscodes, die den Betriebszustand des Gerätes im Display des DIA-Systems anzeigen. Eine Funktionsprüfung des Warmwasser- und Abb. 5.6 Displayanzeige bei Speicherladung (nur VC) Heizbetriebs kann anhand dieser Statuscodes durchge- führt werden, indem die Taste „i“...
Symbol „=“. Anschließend wird die eingestellte Teillast den. in kW angezeigt. Die Werksgarantie erlischt ferner, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind. Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, z.
6 Anpassung an die Heizungsanlage 6.2 Pumpennachlaufzeit einstellen Die Pumpennachlaufzeit für den Heizbetrieb ist werksei- tig auf 5 min eingestellt. Sie kann im Bereich von 1 min bis 60 min variiert oder auf die Betriebsart „weiterlau- fend“* werden. Um die Pumpennachlaufzeit zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: •...
Anpassung an die Heizungsanlage 6 6.4 Brennersperrzeit einstellen Um ein häufiges Ein- und Ausschalten des Brenners zu 3 Mit den Tasten „+“ oder „-“ können Sie jetzt den Wert vermeiden (Energieverlust), wird nach jedem Abschalten in 1-Minuten-Schritten erhöhen oder verringern. des Brenners eine elektronische Wiedereinschaltsperre Während des Einstellvorgangs blinkt der angezeigte für eine bestimmte Zeit aktiviert.
Anpassung an die Heizungsanlage 6 4 Halten Sie die Taste „i“ für ca. 5 s gedrückt bis die 6.6 Eigene Telefonnummer im DIA-System plus hin- Anzeige nicht mehr blinkt. Der Wert ist nun gespei- terlegen/ abrufen chert. Die Elektronik des ecoTEC exclusiv ermöglicht es Ihnen, numerische Informationen, z.
6 Anpassung an die Heizungsanlage 3 Drücken Sie die Taste „+“ oder „–“. Die 1. (linke) Ziffer der hinterlegten Telefonnummer beginnt zu blinken. Durch erneutes Drücken der Taste „+“ oder „–“ kön- nen Sie an der blinkenden Position eine Ziffer zwi- schen 0 und 9 eingeben bzw.
Seite 35
Anpassung an die Heizungsanlage 6 3 Mit den Tasten „+“ oder „-“ stellen Sie jetzt die Hinweis! Pumpenart „4“ ein (= Solarpumpe). Während des Die folgenden Istwertkontrollen können im DIA- Einstellvorgangs blinkt der angezeigte Wert. System des ecoTEC vorgenommen werden: d.3: Kollektortemperatur d.4: Obere Solarspeichertemperatur (nur bei Regelung der Speichernachladung...
Einstellen und ggf. Austauschen einzelner, Verschleiss Kaltwassereinlaufventil. unterliegender Komponenten. • Nehmen Sie die Frontverkleidung des Gerätes ab. Auf den Vaillant ecoTEC exclusiv bezogen bedeutet dies, dass es in der Regel ausreichend ist, eine Inspektion Führen Sie nach Abschluss aller Wartungsarbeiten jährlich durchzuführen.
7 Inspektion und Wartung Thermo-Kompaktmodul einbauen 7.2.2 Integral-Kondensations-Wärmetauscher reinigen Gefahr! Achtung! Die beiden Silikondichtungen (1) am Thermo- Schützen Sie die heruntergeklappte Kompaktmodul (Abb. 7.2) (ET-Nr. 98-1046) müs- Elektronikbox gegen Spritzwasser. sen nach jedem Ausbau des Moduls (z. B. im Rahmen der Wartung) getauscht werden. Die Brennerflansch-Isolierung (2) am Thermo- Kompaktmodul (Abb.
Geräuschen im Heizbetrieb kommen. betrieben, besteht die Gefahr von Vergiftungen Hierfür (sowie für etwaige Folgeschäden) kann durch ausströmende Abgase. Füllen Sie daher Vaillant keine Haftung übernehmen. nach jeder Reinigung den Siphon wieder auf. Bitte informieren Sie den Benutzer über die Verhaltensweisen zum Frostschutz.
7 Inspektion und Wartung 7.5 Probebetrieb Wenn der Speicher korrekt geladen wird, erscheint im Führen Sie bitte nach Abschluss der Wartungsarbeiten Display der Statuscode „S.24”. folgende Überprüfungen durch: • Nehmen Sie das Gerät entsprechend der zugehörigen Der angezeigte Statuscode wird zusätzlich erläutert Bedienungsanleitung in Betrieb.
Störungsbeseitigung 8 8 Störungsbeseitigung Code Bedeutung kein Wärmebedarf 8.1 Diagnose Heizung Pumpenvorlauf 8.1.1 Statuscodes Heizung Gebläseanlauf Heizung Zündung Heizung Brenner an Heizung Gebläsenachlauf Heizung Pumpennachlauf Restsperrzeit Heizung S.10 Warmwasser Anforderung S.11 Warmwasser Gebläseanlauf S.13 Warmwasser Zündung Abb. 8.1 Displayanzeige der Statuscodes S.14 Warmwasser Brenner an Die Statuscodes, die Sie über das Display des DIA-...
8 Störungsbeseitigung 8.1.2 Diagnosecodes Im Diagnosemodus können Sie bestimmte Parameter verändern oder sich weitere Informationen anzeigen las- sen (s. Tab. 8.2). • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „i“ und „+“ unter- halb des Displays. Im Display erscheint „d.0“. Der angezeigte Diagnosecode wird zusätzlich erläutert durch eine Klartextanzeige, z.
Seite 43
Störungsbeseitigung 8 Code Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte Teillast Heizung einstellbare Werte in kW Pumpennachlauf Heizung 1 - 60 min oder „durchlaufend“ (im Display = „-“) Werkseinstellung.: 5 min max. Sperrzeit Heizung 2 - 60 min Werkseinstellung: 20 min bei Solaranwendung: Istwert in °C Kollektortemperatur Istwert Speichertemperatur Istwert Istwert in °C;...
Seite 44
8 Störungsbeseitigung Code Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte d.67 Restsperrzeit Heizung in min d.68 kein 1. Start Anzahl Anzahl erfolglose Zündungen im 1. Versuch d.69 kein 2. Start Anzahl Anzahl erfolglose Zündungen im 2. Versuch d.70 Betrieb Vorrangumschaltventil 0 = Normalbetrieb 1 = Mittenstellung bei gleichzeitiger Warmwasser- und Heizungsanforderung (nur GB) 2 = nur Heizbetrieb d.71...
Störungsbeseitigung 8 8.1.3 Fehlercodes Anzeige Bedeutung Die Fehlercodes verdrängen bei auftretenden Fehlern alle anderen Anzeigen. Prüfprogramm Entlüftung Ein aufgetretener Fehler wird im Display mit „F ...“ ange- 1x Taste „i“: Start Entlüftung Heizungspumpe zeigt, z. B. „F.10“ (s. Tab. 8.4). (Display: HP) Der angezeigte Fehlercode wird zusätzlich erläutert 2x Taste „i“: Start Entlüftung Ladepumpe...
Seite 46
8 Störungsbeseitigung Code Bedeutung Ursache Unterbrechung Vorlauffühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, NTC defekt, Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung Rücklauffühler NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, NTC defekt Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt F.10 Kurzschluss Vorlauffühler NTC defekt, Masseschluss/Kurzschluss im Kabelbaum F.11 Kurzschluss Rücklauffühler...
Störungsbeseitigung 8 8.2 Austausch von Bauteilen 8.2.3 Gebläse ausbauen/austauschen 8.2.1 Sicherheitshinweise • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 beschrieben vom Stromnetz und schließen Sie den Gashahn. Gefahr! • Ziehen Sie die beiden Stecker von der Ventilatorpla- Beachten Sie bei jedem Austausch von tine ab (Abb.
8 Störungsbeseitigung 8.2.4 Gasarmatur austauschen 8.2.5 Integral-Kondensations-Wärmetauscher aus- • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 beschrieben vom tauschen Stromnetz und schließen Sie den Gashahn. • Trennen Sie das Gerät wie unter 8.2.1 beschrieben vom • Ziehen Sie die beiden Stecker von der Gasarmatur ab. Stromnetz und schließen Sie den Gashahn.
Störungsbeseitigung 8 8.2.6 CO-Sensor austauschen Speicherladung • Lösen Sie die Schrauben am CO-Sensor (2, Abb. 8.8) und ziehen Sie diesen heraus. Ziehen Sie den Stecker ab. • Bauen Sie den neuen CO-Sensor in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Der Integral-Kondensations-Wärmetauscher muss hier- für nicht ausgebaut werden.
Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werks- 10.1 Gerät garantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Ihr Vaillant ecoTEC exclusiv besteht zu 92 % aus metal- Geschäftsbedingungen ein. Garantiearbeiten werden lischen Werkstoffen, die in Stahl- und Hüttenwerken wie- grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst der eingeschmolzen werden können und dadurch nahezu...