Debem BOXER-Serie Übersetzung Der Originalanleitung Seite 17

Kapitel 2 - Einleitende Informationen
Ex h : Geräte der Schutzart „c", „b" oder „k" gemäß EN 80079-37.
IIB : mit Ausnahme der folgenden Gase: Wasserstoff, Acetylen, Schwefelkohlenstoff.
IIIB : mit Ausnahme der folgenden Stäube: leitfähiger Staub.
I : Produkt geeignet für die Installation in Bergwerken (in Bereichen mit geringem Aufprallrisiko).
MB : Schutzniveau EPL Mb gemäß EN 80079-36:16.
X : Der Innenbereich der Pumpe ist nicht ATEX, d.h. sie kann keinen Staub verarbeiten.
T4/T135°C : zulässige Temperaturklasse. Der Benutzer muss Flüssigkeiten bei einer Temperatur verarbeiten, die
dieser Klassifizierung entspricht, und dabei die Informationen in diesem Handbuch und die geltenden
Vorschriften berücksichtigen. Außerdem muss der Benutzer die Zündtemperaturen von Gasen, Dämpfen
oder Nebeln und brennbaren Staubwolken berücksichtigen, die sich im Verwendungsbereich in der Luft
befinden.
Die technischen Unterlagen sind bei der Zertifizierungsstelle TÜV NORD CERT in Hannover registriert.
Wenn in der Auftragsphase ausdrücklich angefordert, können die Pumpen in der STANDARD-Version in
der Ausführung ATEX
Aufprallrisiko "Hazardous Condition 2" bei Vorhandensein von brennbarem Gas und Staub (Grubengas
und Kohlenstaub) geliefert werden.
ACHTUNG
Der interne Teil der Pumpen in ATEX M2 Ausführung (siehe Kennzeichnungsspezifikation), ist
nicht ATEX und kann daher nicht zum Pumpen von explosiven Flüssigkeiten verwendet werden.
Nachstehend wird die Definition der ATEX-Kennzeichnung in der Ausführung M2 angegeben.
: Sicherheitssymbol nach DIN 40012 Anhang A.
I M2 : Geräte der Kategorie M2, die in Bergwerken unter „Hazardous Condition 2", d. h. in einer
explosionsgefährdeten Atmosphäre aus Grubengas und Kohlenstaub, eingesetzt werden können.
Ex h
: Geräte der Schutzart «c», gemäß EN 80079-37.
I : Produkt geeignet für die Installation in Bergwerken (in Bereichen mit geringem Aufprallrisiko).
MB : Schutzniveau EPL Mb gemäß EN 80079-36:16.
X : Der Innenbereich der Pumpe ist nicht ATEX-konform, d.h. sie kann keine explosiven Flüssigkeiten ver-
arbeiten, wenn sie in einem Bergwerk installiert ist.
Die technischen Unterlagen sind bei der Zertifizierungsstelle TÜV NORD CERT in Hannover regis-
triert.
www. d eb em .co m
I M2 Ex h I Mb X für den Einsatz in Bergwerken in einem Bereich mit geringem
INDUSTRIEPUMPEN
Übersetzung der Originalanleitung - BOXER Rev. 2021
Seite 17 von 68