Berkel HOME LINE PLUS-Serie Gebrauchsanleitung Seite 5

MODELLO / MODEL / MODèLE / MODELL: HL PLUS 200 - HL PLUS 250
OBS: Skjærebladet er skarpt som en kniv. Vær svært forsiktig og hold hendene unna kanten på
skjærebladet når det utføres en hvilken som helst rengjøring eller vedlikehold hvor skjærebladet
demonteres. Bruk alltid en kuttsikker vernehanske. Bruk alltid bladuttrekkeren når skjærebladet
skal fjernes. Bruk alltid og kun den tilhørende bladuttrekker for å ta tak i skjærebladet.
Forsikre deg om at ingen kommer i nærheten av skjærebladet når dette er trekt ut.
VARNING: Klingan är mycket vass, som en kniv. För alla typer av rengörings- och
underhållsarbete som rör nedmontering av klingan, ska ni vara noga med att hålla händerna
på avstånd från klingans kant. Använd alltid speciella skyddshandskar mot skärskador.
Använd alltid klingutdragaren för att avlägsna klingan. Använd alltid endast den särskilda
klingutdragaren för att gripa tag i klingan. Säkerställ att ingen närmar sig klingan när den
är utdragen.
OPGELET! RISICO OP SNIJwONDEN
WAARSCHUWING: Het mes is zeer scherp, als een keukenmes. Voor elke handeling van
reiniging en onderhoud waarvoor het mes moet worden gedemonteerd moet u zeer goed
opletten dat de handen uit de buurt van de rand van het mes blijven. Gebruik altijd een
speciale snijbestendige veiligheidshandschoen. Gebruik om het mes te verwijderen altijd de
mesverwijderaar. Gebruik om het mes te pakken altijd alleen de speciale mesverwijderaar.
Zorg ervoor dat er niemand dicht bij het mes komt, wanneer het is verwijderd.
ADVERTÊNCIA: A lâmina é muito afiada, como uma faca. Ao realizar qualquer operação
de limpeza e manutenção que envolva a desmontagem da lâmina, preste a máxima
atenção e mantenha as mãos afastadas do gume da própria lâmina. Utilize sempre luvas
de protecção contra cortes. Para remover a lâmina, utilize sempre o extrator de lâmina.
Para segurar a lâmina utilize sempre e somente o extractor fornecido.
Ninguém deve se aproximar da lâmina durante toda a operação.
VAN BERKEL INTERNATIONAL S.r.l. - via Ugo Foscolo, 22 - 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - Italia
ADVARSEL! FARE FOR kUTT
OBSERVERA! RISk ATT SkÄRA
ATENÇÃO! RISCO DE CORTE
Tel. +39 0331 214311 - info@berkelinternational.com
theberkelworld.com
5