Berkel HOME LINE PLUS-Serie Gebrauchsanleitung Seite 4

MODELLO / MODEL / MODèLE / MODELL: HL PLUS 200 - HL PLUS 250
¡ATENCIÓN! RIESGO DE CORTE
ADVERTENCIA: la cuchilla está muy afilada, tanto como un cuchillo. Para cualquier
operación de limpieza y mantenimiento que implique el desmontaje de la cuchilla,
asegúrese de prestar especial atención de tener las manos lejos del borde de la cuchilla.
Utilice siempre un guante protector contra cortes. Para extraer la cuchilla, utilice siempre
el extractor de cuchilla.
Para sujetar la cuchilla, utilice siempre y únicamente el extractor de cuchilla.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Nůž je velmi ostrý, jako ostří. Při jakémkoli čištění či údržbě, během kterých
je nutné demontovat nůž, se ujistěte o tom, že věnujete maximální pozornost udržování
rukou v bezpečné vzdálenosti od okraje nože. Vždy použijte příslušné rukavice na ochranu
před pořezáním. K odstranění nože vždy použijte vytahovač nože. Když berete nůž do
rukou, vždy použijte výhradně příslušný vytahovač nože. Ujistěte se, že když je nůž vyjmut,
nikdo se k němu nemůže přiblížit.
OBS! SkÆREFARE
ADVARSEL: Klingen er meget skarp, som en kniv. For enhver rengørings- og
vedligeholdelsesoperation, hvor det er nødvendigt at skille klingen ad, skal du sørge for
at holde dine hænder væk fra kanten af klingen. Brug altid en egnet beskyttelseshandske
mod skæring. Brug altid klingeudtrækkeren til at fjerne klingen.
Brug altid og kun den specielle klingeudtrækker til at tage fat om klingen.
Sørg for, at ingen kommer i nærheden af klingen, når den trækkes ud.
VAROITUS! LEIkkUUVAARA
VAROITUS: Terä on hyvin terävä, se on kuin veitsi. Ole erittäin varovainen ja pidä kädet
kaukana terän reunasta kaikenlaisissa puhdistus- ja huoltotehtävissä, joita varten terä
tulee purkaa. Käytä aina asianmukaisia viiltosuojakäsineitä. Käytä terän irrotuksessa aina
terän ulosvedintä. Ottaaksesi kiinni terästä käytä aina ja ainoastaan asianmukaista terän
ulosvedintä. Varmista, että kukaan ei pääse terän lähelle, kun se on irrotettuna.
VAN BERKEL INTERNATIONAL S.r.l. - via Ugo Foscolo, 22 - 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - Italia
Tel. +39 0331 214311 - info@berkelinternational.com
theberkelworld.com
4