Безопасность - Gardena ErgoJet 3000 Betriebsanleitung

Перевод оригинальных инструкций.
Данное изделие может использоваться детьми
возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способно-
стями или с недостаточным опытом и знаниями, если
они будут работать под надзором, им будет разъяснен
порядок безопасной работы с устройством и связанные
с этим опасности. Не допускается игра детей с издели-
ем. Детям не разрешается выполнять чистку и обслужи-
вание устройства без надзора взрослых. Мы не реко-
мендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.
Применение в соответствии с назначением:
Эксплуатация по назначению в качестве воздуходувки:
Воздуходув / пылесос GARDENA может использоваться в каче-
стве воздуходувки для сметания мусора и скошенной травы с про-
ездных путей, тротуаров, террас и пр., а также для выдувания
скошенной травы, сена или листвы в кучи либо удаления мусора
из углов, вокруг стыков или между кирпичами.
Эксплуатация по назначению в качестве пылесоса:
Воздуходув / пылесос GARDENA может использоваться в каче-
стве пылесоса для сбора такого сухого мусора, как листва, трава,
мелкие ветки и бумажные обрезки.
ОПАСНО! Опасность травмирования!
v В случае использования не по назначению данное изделие
может представлять опасность. Нео ходимо со людать
предупреждающие указания и инструкции по технике
езопасности для о еспечения достаточной надежности
и эффективности при эксплуатации изделия. Оператор
несет ответственность за со людение предупреждающих
указаний и инструкций, приведенных в данном руковод-
стве и на изделии. Запрещено пользоваться изделием,
если предоставленные производителем защитные элемен-
ты не находятся в правильном положении.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Важно! Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по
использованию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
Символы на изделии:
Прочтите инструкцию по использованию.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ:
Перед очисткой или проведением технического
о слу живания извлеките вилку из розетки.
Не допускайте попадания под дождь.
Рекомендуется надевать защитные очки и наушники.
Следует помнить, что вы можете не услышать других
людей, вошедших в ра очую зону.
Не допускайте при лижения посторонних лиц.
В случае повреждения или запутывания
шнура питания отсоедините вилку от сети
питания.
В режиме всасывания использовать только
с полностью смонтированной всасывающей
тру ой и закрытым на застёжку-молнию
мусорос орником.
После выключения дождитесь полной
остановки лопастей ротора.
72
Не ра отать с открытыми волосами, олтающимися
украшениями или в сво одной одежде.
Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прочитайте все меры предосторожно-
сти и инструкции. Несоблюдение предупреждающих указаний
и инструкций может привести к удару электрическим током,
пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраните на удущее все инструкции и рекомендации.
Используемый в предупреждениях термин «электроинструмент» относится
к Вашему работающему от сети электроинструменту (со шнуром).
1) Безопасность в месте работы
а) Это изделие не предназначено для использования лицами (вклю-
чая детей) с ограниченными физическими или умственными
спосо ностями или с ограниченной спосо ностью восприятия,
а также лицами, не имеющими опыта ра оты с изделием и не
ознакомившимися с его ра отой, за исключением случаев, когда
они находятся под надзором лица, ответственного за их езопас-
ность или получают указания, касающиеся ра оты с изделием,
от этого лица. Дети должны находится под надзором, для того,
что ы о еспечить, что они не играют с изделием. Местные зако-
ны могут ограничивать возраст оператора. Никогда не позволяйте
пользоваться изделием детям или людям, не знакомившимся
с этими инструкциями. Электроинструменты в руках не обученных
пользователей представляют опасность.
) Не допускайте при лижения детей и посторонних лиц во время
ра оты электроинструмента.
Отвлекаясь, Вы можете потерять управление.
в) Никогда не выдувайте мусор в направлении тех, кто на людает
за Вашей ра отой.
Оператор или пользователь несут ответственность за аварии или
опасные ситуации, угрожающие другим людям или их имуществу.
г) Место ра оты должно ыть чистым и хорошо освещенным.
Загромождения или отсутствие освещения может стать причиной
аварий.
д) Запрещено пользоваться электроинструментами во взрывоопас-
ных зонах, например, в лизи легковоспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли. Электроинструменты производят искры, которые
могут зажечь пыль или пар.
2) Электрическая безопасность
а) Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке.
Запрещено менять конструкцию вилки. Не используйте переход-
ники с заземленными (замкнутыми на землю) электроинструмен-
тами. Напряжение сети питания переменного тока должно соот-
ветствовать указанному на паспортной та личке изделия. Ни при
каких о стоятельствах не подсоединяйте землю к какой-ли о
части изделия.
Отсутствие изменений в конструкции вилок и их соответствие розеткам
снижает опасность поражения электрическим током.
) Не допускайте физического прикосновения к заземленным
поверхностям, например, тру ам, радиаторам, плитам или холо-
дильникам. Опасность поражения электрическим током повышается,
если ваше тело заземлено.
в) Не допускайте попадания электроинструментов под дождь
или во влажную среду. Проникновение воды в электроинструмент
повышает опасность поражения электрическим током.
г) Не допускайте неправильного о ращения со шнуром. Не перено-
сите, не тяните и не выдергивайте электроинструмент из розетки
за шнур. Не при лижайте шнур к источникам тепла, маслу,
острым углам или движущимся частям. Перед эксплуатацией
проверьте отсутствие повреждений ка еля. Замените ка ель
при наличии признаков повреждения или износа. Не используйте
газонокосилку, если электрические ка ели повреждены или
изношены. Немедленно отсоедините инструмент от электриче-
ской сети, если ка ель разрезан или повреждена изоляция.
Не дотрагивайтесь до электрического ка еля, пока инструмент
не удет отсоединена от сети. Не чините разрезанный или повре-
жденный ка ель. Замените его новым ка елем.
Поврежденный или спутанный кабель повышает опасность поражение
электрическим током.
д) Электрический ка ель нео ходимо размотать.
Смотанный кабель может перегреться и снизить производительность
изделия. Всегда проявляйте осторожность при сматывании кабеля,
следите за отсутствием перегибов.
е) Если вы ра отаете с электроинструментом на улице, применяйте
специальный удлинительный шнур для уличного пользования
с соединителем в соответствии с нормой IEC 60320-2-3.
Применение кабеля, предназначенного для уличного использования,
снижает опасность поражения электрическим током.
ж) Если неиз ежно тре уется применение электроинструмента во
влажной среде, используйте источник питания, защищенный
устройством защитного отключения (УЗО). Мы рекомендуем
использовать защитные выключатели, pеагирующие на утечки
тока, с номинальным током ≤ 30 mA. Даже с установленным
устройством защиты от токов замыкания на землю не может ыть
гарантирована 100 % езопасность и поэтому всегда нео ходимо
следовать правилам езопасной ра оты. Проверяйте Ваше