Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPORTSTECH DFX75
Inhaltszusammenfassung für SPORTSTECH DFX75
- Seite 1 DFX75 Underdesk Trainer...
-
Seite 3: Stellen Sie Sicher, Dass Alle Personen, Die Das Gerät Ver
Liebe Kund*innen wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. -
Seite 4: Video Tutorials
Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Unsere Marken - Entdecken Sie viele weitere interessante Produkte: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sportstech.de/ Relaxxnow erhältlich über Sportstech 1. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HINWEIS: Für den Betrieb des Display-Trainingscomputers sind 2 Batterien oder Akkus des Typs AAA ("Micro", xR03) mit 1,5 V erforderlich. Sie sind NICHT im Lieferumfang enthalten. 3. TECHNISCHE DATEN Modell Sportstech DFX75 Abmessungen (LxBxH; ca.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 ft) Gewicht 8,7 kg (19.2 lb) -
Seite 6: Sicherheitshinweise
4. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Trainingsgerät verwenden. Befolgen Sie sie sorgfältig! Wenden Sie auch den gesunden Menschenverstand an, um Risiken zu vermeiden! ALLGEMEINE PERSÖNLICHE ANFORDERUNGEN • Nur körperlich und geistig fitte Personen dürfen das Trainingsgerät benutzen. Personen mit Einschränkungen dürfen das Gerät nur unter geeigneter Aufsicht und Hilfestellung benutzen. -
Seite 7: Konformität
• ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht im Stehen. Nutzen Sie es nur beim Sitzen auf einem geeigneten Stuhl. Stehen auf dem Gerät kann ernsthafte Verletzungen und Sachschäden verursachen. 5. KONFORMITÄT Wir erklären die Konformität unseres Gerätes mit den relevanten Anforderungen. Unsere vollständige Konformitätserklärung finden Sie online: https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen. -
Seite 8: Zusammenbau
7. ZUSAMMENBAU • Alle Einzelteile und vormontierten Teile fest anziehen! • Kontrollieren Sie die Festheit vor jeder Trainingseinheit erneut! • Verwenden Sie eine Unterlage zum Schutz des Bodens. Schritt 1: Standfüsse befestigen • Schrauben Sie von den vier mitgelieferten Bolzen die Muttern ab und nehmen Sie die Unterlegscheiben ab. -
Seite 9: Stuhlstopper
Schritt 3: Schutzkappen befestigen, Batterien einlegen, Display-Computer befestigen: • Befestigen Sie je eine Schutzkappe (5) auf jeder Seite der Tretlagerachse (7.5). Drehen Sie sie mit der Kante des Maulschlüssels oder mit einem breiten Schlitzschraubendreher ein. • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Display-Computers. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ("Micro", xR03) mit 1,5 V ein. -
Seite 10: Display-Trainingscomputer
9. DISPLAY-TRAININGSCOMPUTER Anzeigefunktionen Obere Anzeige: SPEED Aktuelle Geschwindigkeit in km/h Untere Anzeige: (Wechselnd; der kleine Pfeil unten informiert über den aktuell dargestellten Parameter.) Gesamtstrecke TIME Dauer der aktuellen Trainingsrunde Ungefähr verbrannte Kalorien (kcal) in aktueller Trainingsrunde DIST Zurückgelegte Strecke in aktueller Trainingsrunde SCAN Die Parameter für die aktuelle Trainingsrunde werden abwechselnd angezeigt. -
Seite 11: Einstellungen
Gerät: Android 5.0 oder höher mit Bluetooth 4.0, iOS 8.0 oder höher. Hinweise zur Nutzung der App: Die dargestellten Apps gehören nicht zu SPORTSTECH. Wir schliessen ausdrücklich jegliche Haftung für Software von Drittanbietern aus und sind nicht verantwortlich für deren Inhalte, Codes oder für jegliche Verluste oder Schäden aus deren Nutzung. -
Seite 12: Dehnübungen
13. DEHNÜBUNGEN Zur Unterstützung Ihrer Fitness können Sie einige oder mehrere der folgenden Dehnübungen durchführen. MIT DEM KOPF ROLLEN Drehen Sie den Kopf nach rechts für eine Sekunde, fühlen Sie die Streckung auf der linken Seite des Nackens, dann drehen Sie den Kopf zurück für eine Sekunde, recken Sie Ihr Kinn nach oben und lassen Ihren Mund geöffnet. -
Seite 13: Entsorgung
Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. - Seite 14 Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager oder in unseren Shops zurückgeben: • Sportstech Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin • 10627 Berlin; Bismarckstraße 73 • 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27 • 80797 München;...
- Seite 15 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip- ment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
-
Seite 16: Exploded Drawing/Spare Parts List
We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Our brands - Discover many other interesting products: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sports-tech.uk.com/ Relaxxnow available via Sportstech 1. -
Seite 17: Scope Of Delivery
NOTE: To operate the display training computer, 2 batteries or rechargeable batteries of the type AAA ("Micro", xR03) with 1.5 V are required. They are NOT included. 3. SPECIFICATIONS Model Sportstech DFX75 Dimensions (LxBxH; ca.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 ft) Weight 8,7 kg (19.2 lb) -
Seite 18: Safety Information
4. SAFETY INFORMATION Read all instructions and safety advices before using this training device. Follow them carefully! Also apply common sense for preventing any risks! GENERAL PERSONAL REQUIREMENTS • Only persons who are physically and mentally fit may use the training device. Handicapped persons may only use the device with suitable supervision and assistance. -
Seite 19: Mounting Plate
• ATTENTION! Do not use the device while standing. Do only use the device when you are sitting. Standing on the device may cause serious injury. 5. CONFORMITY We declare the conformity of our device with the relevant requirements. You can find our complete declaration of conformity online: https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity You can also scan the adjacent QR code. - Seite 20 7. ASSEMBLY • Tighten all individual parts and pre-assembled parts! • Check the firmness again before each training session! • Use an underlay to protect the floor. Step 1: Attach the feet • Unscrew the nuts from the four bolts supplied and remove the washers.
- Seite 21 Step 3: Attach protective caps, insert batteries, attach display computer: • Attach a protective cap (5) to each side of the bottom bracket axle (7.5). Screw them in with the edge of the open-end wrench or with a wide flathead screwdriver. •...
-
Seite 22: Display Functions
9. DISPLAY COMPUTER Display Functions Top Display: SPEED Current Speed in km/h Lower Display: (Alternating; the small arrow below informs about the currently displayed parameter.) Total Distance TIME Duration of Current Trianing Session Approximate Calories (kcal) Burned in Current Ses- sion DIST Distance Traveled in Current Training Session... -
Seite 23: Care And Maintenance
Notes on using the App: The apps presented do not belong to SPORTSTECH. We expressly disclaim all liability of any kind whatsoever for third-party software and are not responsible for their content, code or for any loss or damage arising from the use of them. If you use third-party resources, you are subject to their terms and conditions and licenses and are no longer protected by our privacy policy or our security measures. -
Seite 24: Stretch Exercises
13. STRETCH EXERCISES Before each workout you should stretch your muscles for at least 5-10 minutes to warm them up sufficiently. Repeat the following stretching exercises five times. Stretching before training helps improve flexibility and reduces the risk of injury. HEAD ROLLS Rotate your head to the right for one count, feeling the stretch up the left side of your neck, then rotate your head back for one count, stretching your chin to the ceiling and... - Seite 25 14. DISPOSAL Dear customer, As an end user, you are legally obliged to collect waste electrical and electronic equipment and batteries as well as accumulators separately from municipal waste. We want to make this as easy as possible for you. Please note the information on this page and on the back. Notes on EU directive 2012/19/EU (in Germany implemented in ElektroG (Law about electric and electronic devices);...
- Seite 27 Querido cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
-
Seite 28: Dibujo De Explosión/Lista De Repuestos
¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Nuestras marcas - Descubra muchos otros productos interesantes: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sportstech.es Relaxxnow available via Sportstech 1. -
Seite 29: Contenido
AVISO: Se necesitan dos pilas AAA ("Micro", xR03) de 1,5 V para que la consola funcione. NO están incluidas. 3. DATOS TÉCNICOS Modelo Sportstech DFX75 Dimensiones (LxAnxAl; aprox.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 pies) Peso 8,7 kg (19.2 libras) -
Seite 30: Indicaciones De Seguridad
4. INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad antes de utilizar este equipo deportivo. Sígalas detenidamente. Aplique, además, el sentido común para evitar riesgos. REQUISITOS GENERALES PERSONALES • El equipo deben utilizarlo únicamente personas física y mentalmente aptas. Las personas que tengan limitaciones solo deben usar el dispositivo bajo supervisión y con la ayuda adecuada. -
Seite 31: Conformidad
• ATENCIÓN: El aparato no tiene piñón libre, los pedales giran hasta que el volante de inercia se detiene. 5. CONFORMIDAD Declaramos la conformidad de nuestro dispositivo con los requisitos pertinentes. Puede encontrar nuestra declaración de conformidad completa en línea: https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity También puede escanear el código QR que aparece al lado. -
Seite 32: Montaje
7. MONTAJE • Apriete firmemente todas las piezas y componentes premontados. • Compruebe que estén bien apretadas antes de cada entrenamiento. • Utilice una base para proteger el suelo. Paso 1: Colocar los pies • Desenrosque las tuercas de los cuatro tornillos suministrados y retire las arandelas. -
Seite 33: Tope De Silla
Paso 3: Colocar las tapas protectoras, las pilas y la consola: • Coloque una tapa protectora (5) a cada lado del eje del pedalier (7,5). Atorníllelas con el borde de la llave de boca o con un destornillador plano. • Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera de la pantalla. Inserte dos pilas AAA ("Micro", xR03) de 1,5 V. -
Seite 34: Consola De Entrenamiento Con Pantalla
9. CONSOLA DE ENTRENAMIENTO CON PANTALLA Funciones que aparecen en pantalla Parte superior: SPEED Velocidad actual en km/h Parte inferior: (Alternando; la flecha pequeña informa sobre el parámetro que se muestra en cada momento). Distancia total TIME Duración del entrenamiento Calorías aproximadas (kcal) quemadas en la sesión actual DIST... -
Seite 35: Ajustes
Consejos para el uso de las aplicaciones: Las aplicaciones mostradas no son propiedad de SPORTSTECH. No nos hacemos responsables por el software de terceros ni de su contenido, códigos o de cualquier pérdida o daño derivado de su uso. Si utiliza recursos de terceros, estará... -
Seite 36: Ejercicios De Estiramiento
13. EJERCICIOS DE ESTIRAMIENTO Antes de cada entrenamiento debes estirar tus músculos durante al menos 5-10 minutos para calentarlos lo suficiente. Repita los siguientes ejercicios de estira- miento cinco veces. El estiramiento antes del entrenamiento ayuda a mejorar la flexibilidad y reduce el riesgo de lesiones. GIROS CON LA CABEZA Gire su cabeza hacia la derecha por un segundo, sienta como se estira el lado izquier- do de su cuello, luego gire su cabeza hacia tras por un segundo, estirando su barbilla... -
Seite 37: Desecho
14. DESECHO Querido cliente: Como usuario final, tiene la obligación legal de eliminar los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos y baterías, así como los acumuladores, por separado de los residuos municipales. Queremos hacérselo lo más fácil posible. Tenga en cuenta la información de esta página y del reverso. Información sobre la Directiva de la UE 2012/19/UE (aplicada en Alemania en la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG);... - Seite 39 FRANÇAIS Chère clientèle, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équi- pements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
-
Seite 40: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces De Rechange
Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: La page Instagram La page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Nos marques - Découvrez de nombreux autres produits intéressants: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sports-tech.fr/ Relaxxnow available via Sportstech 1. -
Seite 41: Contenu De La Livraison
REMARQUE : concernant l'ordinateur d'entraînement avec écran, 2 piles de type AAA ("Micro", xR03) de 1,5 V sont nécessaires pour le faire fonctionner. Elles ne sont PAS incluses dans la livraison. 3. DONNÉES TECHNIQUES Modèle Sportstech DFX75 Dimensions (LxlxH ; env.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 ft) Poids 8,7 kg (19.2 lb) -
Seite 42: Conseils De Sécurité
4. CONSEILS DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions et les conseils de sécurité avant d'utiliser ce dispositif d'entraînement. Suivez-les bien!Faites également preuve de bon sens pour prévenir tout risque! EXIGENCES PERSONNELLES GÉNÉRALES • Seules les personnes physiquement et mentalement aptes peuvent utiliser le dispositif d'entraînement. -
Seite 43: Conformité
• ATTENTION : l'appareil d'entraînement n'a pas de roue libre, les pédales tournent jusqu'à ce que la roue d'inertie s'arrête. 5. CONFORMITÉ Nous déclarons la conformité de notre appareil avec les exigences pertinentes. Vous pouvez trouver notre déclaration de conformité complète en ligne : https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre. -
Seite 44: Assemblage
7. ASSEMBLAGE • Bien serrer toutes les pièces détachées et prémontées ! • Revérifiez le serrage des pièces avant chaque séance d'entraînement ! • Utilisez un support de protection pour préserver le sol. Étape 1 : fixer les pieds • Dévissez les écrous des quatre boulons fournis et retirez les rondelles. -
Seite 45: Bloqueur De Chaise
Étape 3 : fixer les capuchons de protection, insérer les piles, installer l’écran d'ordinateur: • Fixez un capuchon de protection (5) de chaque côté de l'axe du pédalier (7.5). Pour les visser, utilisez le bord étroit de la clé plate ou un tournevis plat et large. •... -
Seite 46: Ordinateur D'entraînement Avec Écran
9. ORDINATEUR D'ENTRAÎNEMENT AVEC ÉCRAN Fonctions d'affichage Affichage supérieur : SPEED Vitesse actuelle en km/h Affichage inférieur : (en alternance ; la petite flèche en bas informe sur le paramètre actuellement affiché). Distance totale TIME Durée de l’entraînement en cours Nombre approximatif de calories brûlées (kcal) pen- dant l'entraînement en cours DIST... -
Seite 47: Réglage
Informations sur l’utilisation de l’application : Les applications présentées ne sont pas la propriété de SPORTSTECH. Nous excluons expressément toute responsabilité pour les logiciels provenant de tiers. Nous ne sommes en aucun cas responsables de leur contenu, de leur code source, ou de toute perte ou dommage résultant de leur utilisation. -
Seite 48: Excercice D'étirement
13. EXCERCICE D'ÉTIREMENT Avant chaque séance d'entraînement, vous devez étirer vos muscles pendant au moins 5 à 10 minutes pour les réchauffer suffisamment. Répétez les exercices d'étirement suivants cinq fois. Les étirements avant l'entraînement permettent d'améliorer la flexibilité et de réduire le risque de blessure. ROULER LA TÊTE Tournez la tête vers la droite une fois, en étirant le côté... -
Seite 49: Mise Au Rebut
14. MISE AU REBUT Chère clientèle, En tant qu‘utilisateur final, vous êtes légalement tenu de collecter les déchets d‘équipements électriques et électroniques et de piles ainsi que les accumulateurs séparément des déchets municipaux. Nous voulons vous rendre cela aussi simple que possible. Veuillez noter les informations sur cette page et au dos. Indications sur la directive européenne 2012/19/UE (transposée en Allemagne dans la loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) ;... - Seite 51 ITALIANO Cari client* Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORT- STECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguen-...
-
Seite 52: Disegno Esploso/Lista Dei Pezzi Di Ricambio
Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Le nostre marche - Scopri molti altri prodotti interessanti: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sports-tech.it/ Relaxxnow available via Sportstech 1. -
Seite 53: Contenuto Di Spedizione
NOTA: 2 batterie AAA ("Micro", xR03) da 1,5V o batterie ricaricabili sono necessarie per far funzionare il computer e il display. NON incluse nella consegna. 3. DATI TECNICI Modello Sportstech DFX75 Misure (LxBxH; ca.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 ft) Peso 8,7 kg (19.2 lb) -
Seite 54: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
4. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza prima di usare questo attrezzo. Seguirli con attenzione! Inoltre, e raccomandato di usare il buon senso per evitare i rischi di infortuni! REQUISITI PERSONALI GENERALI • Solo persone fisicamente e mentalmente idonee possono utilizzare l’attrezzo di allenamento. Le persone con disabilità... -
Seite 55: Conformità
• ATTENZIONE: questo macchinario non gira a ruota libera. I pedali smettono di girare quando quando si ferma il volano. 5. CONFORMITÀ Dichiariamo la conformità del nostro dispositivo ai requisiti pertinenti. Potete trovare la nostra dichiarazione di conformità completa online: https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity Potete anche scansionare il codice QR adiacente. -
Seite 56: Assemblaggio
7. ASSEMBLAGGIO • Serrare saldamente tutte le parti individuali e le parti preassemblate! • Controllate di nuovo la tenuta prima di ogni sessione di allenamento! • Usare un sottofondo per proteggere il pavimento. Passo 1: Fissare i piedini d‘appoggio • Vitare i dadi dai quattro bulloni forniti e rimuovere le rondelle. Fissare il supporto posteriore (1) al corpo principale (7): A (4 x) •... -
Seite 57: Fermaporta
Passo 3: Fissare i tappi di protezione, inserire le batterie, attaccare il computer del display: • Fissare un cappuccio di protezione (5) su ogni lato dell'asse del movimento centrale (7,5). Avvitateli con il bordo della chiave aperta o con un cacciavite a taglio largo. •... -
Seite 58: Display Computer
9. DISPLAY COMPUTER Funzioni Icone in alto: SPEED Velocità attuale in km/h Icone in basso: (alternativamente; la piccola freccia in basso informa sul parametro attualmente visualizzato). Distanza totale TIME Durata dell'attuale giro di allenamento Circa le calorie bruciate (kcal) nell'attuale sessione di allenamento DIST Distanza percorsa nell'attuale giro di allenamento... -
Seite 59: Impostazioni
Android 5.0 o versioni successive con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o versioni successive. Note sull'uso dell'app: Le applicazioni mostrate non appartengono a SPORTSTECH. Decliniamo espressamente ogni responsabilità per i soft- ware di terzi e non siamo responsabili del loro contenuto, dei codici o di qualsiasi perdita o danno derivante dal loro uso. -
Seite 60: Esercizi Di Stretching
13. ESERCIZI DI STRETCHING Prima di ogni allenamento si dovrebbe allungare i muscoli per almeno 5-10 minuti per riscaldarli a sufficienza. Ripetere i seguenti esercizi di stretching per cinque volte. Lo stretching prima dell'allenamento aiuta a migliorare la flessibilità e riduce il rischio di lesioni. RULLI PER LA TESTA Ruotare la testa a destra, fino a sentir allungare il lato sinistro del collo, poi ruotare la testa indietro, allungando il mento verso il soffitto e aprendo la bocca. -
Seite 61: Smaltimento
14. SMALTIMENTO Cari client*, In qualità di consumatori finale, siete obbligati per legge a raccogliere i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e ricaricatori, separatamente dai rifiuti urbani. Vogliamo rendere questa operazione il più semplice possibile per i nostri clienti. Vi preghiamo quindi di prendere nota di tutte le informazioni contenute in questa pagina e sul retro. - Seite 63 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORTSTECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangege- ven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
-
Seite 64: Explosietekening/Onderdelenlijst
We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.official/ https://www.facebook.com/sportstech.de Onze merken - Ontdek nog veel meer interessante producten: Bluewheel Sportstech Fitness Deskfit Electromobility https://www.bluewheel.de/ https://www.deskfit.de/ https://www.sportstech.de/ Relaxxnow available via Sportstech 1. -
Seite 65: Inhoud Van Het Pakket
OPMERKING: 2 AAA-batterijen van 1,5 V (‘Micro’, xR03) of oplaadbare batterijen zijn vereist om de computer en het display te laten werken. NIET inbegrepen in de levering. 3. TECHNISCHE GEGEVENS Model Sportstech DFX75 Afmetingen (L x B x H; ca.) 65 x 40 x 40 cm (2.1 x 1.3 x 1.3 ft) Gewicht 8,7 kg (19.2 lb) -
Seite 66: Veiligheidsinstructies
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies en veiligheidsinstructies voordat je dit trainingsapparaat gebruikt. Volg ze nauwgezet! Gebruik ook je gezond verstand om risico's te vermijden! ALGEMENE PERSOONLIJKE VEREISTEN • Alleen lichamelijk en geestelijk fitte personen mogen het trainingsapparaat gebruiken. Personen met beperkingen mogen het apparaat alleen onder geschikt toezicht en met aangepaste hulp gebruiken. -
Seite 67: Conformiteit
• LET OP: Het fitnessapparaat heeft geen vrijloop. De pedalen draaien tot het vliegwiel stopt. 5. CONFORMITEIT Wij verklaren dat ons apparaat voldoet aan de desbetreffende eisen. U kunt onze volledige conformiteitsverklaring online vinden: https://service.innovamaxx.de/dfx75_conformity U kunt ook de QR-code hiernaast scannen. 6. -
Seite 68: Montage
7. MONTAGE • Draai alle afzonderlijke onderdelen en vooraf gemonteerde onderdelen stevig vast! • Controleer de stevigheid opnieuw voor elke trainingssessie! • Gebruik een beschermingsmat om de vloer te beschermen. Stap 1: de steunvoeten bevestigen • Schroef de moeren van de vier meegeleverde schroeven en verwijder de sluitringen. -
Seite 69: Stoelhouders
Stap 3: beschermdoppen bevestigen, batterijen plaatsen, computerdisplay bevestigen • Bevestig een beschermdop (5) aan beide zijden van de centrale bewegingsas (7.5). • Schroef ze vast met de rand van de sleutel of met een schroevendraaier. • Open het batterijvak aan de achterkant van computerdisplay. Plaats twee AAA-batterijen van 1,5 V (‘Micro’, xR03). -
Seite 70: Display
9. DISPLAY Functies Bovenste weergave: SPEED Huidige snelheid in km/u. Onderstaande weergave: (afwisselend; het kleine pijltje on- deraan informeert over de momenteel getoonde parameter). Totale afstand TIME Duur van de huidige trainingssessie Verbrande calorieën (kcal) in de huidige trainingssessie DIST Afgelegde afstand in de huidige trainingssessie SCAN De parameters van de huidige trainingssessie... -
Seite 71: Instellingen
Opmerkingen over het gebruik van de app: De apps die worden getoond zijn geen eigendom van SPORTSTECH. We verwerpen uitdrukkelijk alle aansprakelijkheid voor software van derden en zijn niet verantwoordelijk voor hun inhoud, codes of voor verlies of schade die uit het gebruik ervan voortvloeit. -
Seite 72: Stretchoefeningen
13. STRETCHOEFENINGEN Voor elke training moet u uw spieren minstens 5-10 minuten strekken om ze voldoende op te warmen. Herhaal de volgende stretchoefeningen vijf keer. Rek- ken voor de training helpt de flexibiliteit te verbeteren en vermindert het risico op letsel. -
Seite 73: Verwijdering
14. VERWIJDERING Geachte klant, Je bent als eindgebruiker wettelijk verplicht om gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen en accu‘s gescheiden van het huisvuil af te voeren. We willen het je zo makkelijk mogelijk maken. Neem daarom de aanwijzingen op deze pagina en aan de achterkant in acht. Informatie over EU-richtlijn 2012/19/EU (in Duitsland ten uitvoer gelegd in de wet elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG);... - Seite 74 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 23 59 600 www.sportstech.de...