Ryobi RHT400 Bedienungsanleitung Seite 113

F GB D E I
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂ‰ ÔÂÂÌÓÒÍÓÈ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„ÓÂ
n
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË. èÂÂÌÓÒËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ
Á‡ ÛÍÓflÚÍË Ë ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇.
èË ÔÂÂÌÓÒÍÂ Ë ÔÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‚Ò„‰‡
n
̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ (6).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ äìëíéêÖáéå
ÅÖá áÄôàíçéÉé ôàíäÄ.
ç Ö î é ê ë à ê ì â í Ö à ç ë í ê ì å Ö ç í ;
êÄÅéíÄâíÖ Ç êÖÜàåÖ, Ñãü äéíéêéÉé
éç Åõã êÄáêÄÅéíÄç.
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
n
ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÒÂÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚
n
ÌËÍÚÓ Ì ÚÓ„‡Î ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ
n
ÒÓÒÚÓflÌËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
Ì ‰Â„‡ÈÚ ÌË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌË Á‡ Û‰ÎËÌËÚÂθ.
ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·,
χÒ· Ë ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èË ‡·ÓÚ ̇ ÛÎˈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
n
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
óÚÓ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎÒfl, ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
n
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚È Í˛˜ÓÍ (5) (êËÒ. 2).
èÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
n
(Ú¢ËÌ˚, ÔÓÂÁ˚ Ë Ô.). ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË
Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, Á‡ÏÂÌËÚ Ëı ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
n
Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÂÚ¸ Ò ‰Û„ËÏ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË
n
‡·ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË. çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé
ëÖíÖÇéÉé òçìêÄ àãà ìÑãàçàíÖãü, èéäÄ
çÖ Çõäãûóàãà àçëíêìåÖçí àá ëÖíà.
èËÌËχÈÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
n
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË: ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË,
·‡Ú‡ÂflÏË, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÏË Ë Ô.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ·˚· ÓÒ̇˘Â̇
n
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ÔË
ÚÓÍ ‚˚¯Â 30 ÏÄ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ë ÂÏÓÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
n
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎË
n
P NL S DK N FIN GR HU CZ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. èÂ‰ ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÓÒχÚË‚‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ã˛·‡fl
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË
Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ç ÓÍÛ̇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË
n
Ë Ì˘ÂÏ Ì ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ „Ó. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÛ¯ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë
ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ „flÁË.
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ë ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
n
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË.
n
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ
n
ÚflÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ χÒÎÂ, ËÎË ÒχÁ˚‚‡ÈÚ „Ó
Ïfl„ÍÓÈ ÒχÁÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ β·˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
êÖåéçí
èÓÛ˜‡ÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
n
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚Â
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË, ‚‰ÛÚ Í Ú‡‚χÏ
Ë ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
n
Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ
‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
Ë ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ̇ÒÚÓfl˘Ëı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÏÂÌflÈÚ „Ó
n
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
èÖêÖçéëäÄ à ïêÄçÖçàÖ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û ‡·ÓÚÓÈ
n
̇ ‡ÁÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë
̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èÂ‰ ÔÂÂÌÓÒÍÓÈ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„ÓÂ
n
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË. èÂÂÌÓÒËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ
Á‡ ÛÍÓflÚÍË Ë ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇.
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÍ·‰Í ̇ ı‡ÌÂÌË ‚Ò„‰‡
n
̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÓÚÒÍÓÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰‚ÂÒÍË
n
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÌÂ
ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
èË ÔÂ‚ÓÁÍ ÔË‚flÁ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
n
ï  ‡ Ì Ë Ú Â Ì ‡ Ò Ú Ófl ˘    Û ÍÓ ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ Ó . ê „ ÛÎ fl  Ì Ó
n
Ô Â  Â ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ È Ú Â Â „ Ó Ë Ë Ì Ù Ó  Ï Ë  Û È Ú Â ‰  Û „ Ë ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔË·„‡ÈÚ Í
ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
110
LV SK BG