Ryobi RHT25X55R Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RHT25X55R
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RHT25X55R
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RHT25X55R
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 18: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Freileitungen. Priorität bei der Entwicklung Ihrer benzinbetriebene ■ Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder Heckenschere. und Tiere) mindestens 15m fern. Benutzen Sie nicht das Werkzeug, wenn andere Personen, insbesondere BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Kinder, in der Nähe sind. ■... -
Seite 19: Zusätzliche Warnung
● Überprüfen und ersetzen Sie alle lockeren Teile. ausgestattete Heckenschere zu benutzen. Beschädigte Teile sollten sofort mit Teilen gleicher ■ Benutzen Sie immer beide Hände um eine Maschine, Spezifikation repariert und ersetzt werden. welche mit zwei Griffen ausgestattet ist, zu bedienen. ■... -
Seite 20: Transport Und Lagerung
■ Berühren Sie den Bereich um den Schalldämpfer und Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten. Motor des Gerätes nicht; diese Teile werden während ■ Nicht im Freien lagern. des Betriebs heiß. ■ Verändern Sie das Produkt nicht in irgendeiner Weise. WARTUNG UND PFLEGE ■... -
Seite 21: Risikoverringerung
Fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst nach ein RISIKOVERRINGERUNG geeignetes Spray-Produkt. Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen ■ Sie können die Schneidwerkzeuge vor jeder Benutzung können bei einigen Personen zu einem Zustand, der auf die oben genannte Weise leicht einölen. Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. - Seite 22 Um das Risiko von Verletzungen EINEN KALTEN MOTOR ANLASSEN zu minimieren, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen bevor er dieses Produkt benutzt. EINEN WARMEN MOTOR ANLASSEN Tragen Sie einen Gehörschutz Um den Drehgriff zu drehen, ziehen Sie die Verriegelung des Drehgriffs. Drehen Sie den Griff nach links oder rechts und lassen Sie die Verriegelung los.
- Seite 23 SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Hinweis Warnung Rauchen Sie nicht, wenn Sie Treibstoff mischen oder den Tank auffüllen. Brandgefahr. Um das Gerät auszuschalten, drücken HINWEIS: Legen Sie die Heckenschere auf ebenen und halten Sie den Schalter „I/O“ in der Untergrund und stellen sicher, dass keine Gegenstände Position „O“.
- Seite 24 WARTUNGSPLAN Nach dem ersten Alle 3 Monate Alle 6 Monate Jedes Jahr Vor jedem Monat oder 20 oder 50 oder 100 oder nach 300 Gebrauch Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Betriebsstunden Motoröl prüfen Motoröl austauschen Luftfi lter prüfen Den Luftfi lter reinigen. Luftfi...
-
Seite 25: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Motor springt nicht an. Kein Zündfunke. Auf Funken prüfen. Die Zündkerze herausnehmen. Bringen Sie den Zündkerzenstecker wieder an und setzen Sie die Zündkerze auf den Metallzylinder. Ziehen Sie das Starterseil und achten Sie auf Funken an der Zündkerzenspitze. - Seite 194 50 : 1 / 2% (50 : 1) <x <x...
- Seite 195 <x...
- Seite 197 p.196 p.198 p.200 p.201 p.203 p.205...
- Seite 201 45° 45° 90° 90°...
- Seite 210 English Français Deutsch Español Italiano Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Benzinbetriebene Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina Heckenschere Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore...
- Seite 216 English Français Deutsch Español Italiano Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Benzinbetriebene Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina Heckenschere Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Sound Pressure Level Niveau de pression Schalldruckpegel Nivel de presión...
- Seite 223 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Seite 235 Por la presente declaramos que los productos Cortasetos de gasolina Taille-haie à essence Marque: RYOBI Marca: RYOBI Numéro de modèle: RHT25X55R Número de modelo: RHT25X55R Étendue des numéros de série: 46251701000001-46251701999999 Intervalo del número de serie: 46251701000001-46251701999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...