Spezielle Sicherheitsvorschriften - Ferm MSM1001 Gebrauchsanweisung

SPEZIELLE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
VOR JEDER INBETRIEBNAHME
• Kontrollieren Sie die Kapp- und Gehrungssäge.
Sollte irgendein Teil der Kapp- und Gehrungssäge
fehlen, verbogen oder auf eine andere Art
unbrauchbar sein, oder sollten elektrische Fehler
auftreten, schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose. Ersetzen Sie alle
fehlenden, beschädigten oder fehlerhaften Teile,
bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.
• Sorgen sie dafür, daß Ihre Hände, Augen, Ohren und
Ihr Gesicht ausreichend geschützt sind.
• Die Verwendung von Sicherheitsbrillen ohne CE-
Prüfzeichen, kann durch Glasbruch zu schweren
Verletzungen führen.
• Um zu verhindern, daß das Sägeblatt in der
Sägeschneide eingeklemmt wird und Werkstücke
herausgeschleudert werden, müssen folgende
Anweisungen befolgt werden:
• Wählen Sie ein für die Arbeit geeignetes Sägeblatt.
Sägen Sie mit der Kapp- und Gehrungssäge nur Holz
und davon abgeleitete Produkte oder Leichtmetall
wie Aluminium. Andere Materialien könnten
abspringen, sich in dem Sägeblatt verhaken oder
ander gefährliche Situationen verursachen.
• Der Pfeil auf dem Sägeblatt, der die Drehrichtung
angibt, muß in die gleiche Richtung weisen wie der auf
der Maschine angebrachte Pfeil. Die Sägeblattzähne
müssen an der Vorderseite der Säge nach unten weisen.
• Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt scharf,
unbeschädigt und gut ausgerichtet ist. Drücken Sie,
nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen
haben, den Sägekopf nach unten.
• Drehen Sie mit der Hand das Sägeblatt und prüfen
Sie ob dieses frei läuft. Bringen Sie die Maschine in
eine 45° Position und wiederholen Sie den Test. Sollte
das Sägeblatt an irgendeiner Stelle anlaufen, muß
dieses erneut ausgerichtet werden.
• Halten Sie das Sägeblatt und die Spannflächen der
Klemmen sauber.
• Die Sägeblattflansch muß immer mit der angedrehten
Aussparung zum Sägeblatt hin montiert werden.
• Die Flanschschraube muß mit einem 13-mm-
Steckschlüssel angezogen werden.
• Kontrollieren Sie, ob die Spannvorrichtungen und
Verriegelungen fest sind und kein einziges Teil einen
zu großen Spielraum hat.
• Sägen Sie niemals aus der freien Hand.
• Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen den
Anschlag, damit dieses während des Sägens nicht
kippt oder sich verdreht. Unter dem Werkstück
dürfen sich keine Verunreinigungen ansammeln.
• Sorgen sie dafür, daß das Werkstück sich nach dem
Durchsägen nicht bewegen kann, z.B. weil es nicht
auf der gesamten Oberfläche tragend ist.
• Verwenden Sie beim Sägen von Werkstücken, die
nicht auf der gesamten Oberfläche tragend sind,
Füllungen oder eine andere Maschine.
• Kontrollieren Sie ob abgesägte Stücke seitlich vom
Sägeblatt entfernt werden können, da diese sonst
vom Sägeblatt ergriffen und weggeschleudert
werden könnten.
8
• Sägen Sie niemals mehrere Werkstücke in einem
Arbeitsgang.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen von großen,
sehr kleinen oder unhandlichen Werkstücken.
• Verwenden Sie zusätzliche Stützen (Tische, Blöcke
u.ä.) für lange Werkstücke, die, wenn sie nicht
unterstützt werden vom Maschinentisch fallen.
• Sägen Sie mit der Maschine keine Werkstücke, die so
klein sind, daß sie nicht mehr sicher festgehalten
werden können.
• Sorgen Sie beim Sägen von Profilen dafür, daß das
Werkstück sich nicht verschieben kann und das
Sägeblatt nicht eingeklemmt werden kann. Ein
Werkstück mit Profil muß flach liegen oder von einem
Hilfsstück gehalten werden, wodurch ein Kippen oder
Verschieben während des Sägens vermieden wird.
• Runde Werkstücke, wie beispielsweise Rohre müssen
festgehalten werden, da dies sich sonst drehen
könnten und die Gefahr besteht, daß das Sägeblatt
eingeklemmt wird. Halten Sie mit einem geeigneten
Hilfsstück das Werkstück immer gegen den Anschlag
und auf dem Tisch.
• Nägel oder andere Fremdkörper dürfen nicht in dem
zu bearbeitenden Werkstück vorhanden sein.
• Um Gehörbeschädigungen zu vermeiden, müssen
Sie einen Ohrenschutz tragen.
• Um Unfälle durch versehentliches Einschalten der
Maschine zu vermeiden, muß bevor Einstellungen am
Anschlag oder dem Sägekopf vorgenommen werden
der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Dies gilt auch für das Auswechseln von Sägeblättern,
Zubehör oder bei der Wartung der Maschine.
• Um einen Elektroschock zu vermeiden, dürfen beim
Anschließen des Steckers an die Steckdose die
Metallstifte unter keinen Umständen berührt werden.
• Ziehen Sie den Stecker nicht an der Schnur aus der
Steckdose. Schützen sie die Schnur gegen Öl,
Wärme und scharfkantige Gegenstände.
• Bringen Sie niemals Reinigungsmittel oder Gleitmittel
auf einem sich noch drehenden Sägeblatt an.
• Um einen Brand zu vermeiden, darf die Maschine
niemals in der Nähe von leichtentzündlichen
Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen verwendet werden.
• Vermeiden Sie Verletzungen die durch den Gebrauch
von nicht originalem Zubehör entstehen können.
Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen
Sägeblätter.
DIE INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
Lassen Sie sich durch die Routine, zu der Sie bei
vielfältigem Gebrauch der Maschine gelangen,
nicht zu fehlerhaften Arbeiten verleiten. Denken Sie daran,
daß die kleinste Unbedachtsamkeit in Bruchteilen einer
Sekunde zu schweren Verletzungen führen kann.
• Lassen Sie die Maschine eine Zeit lang laufen, bevor
Sie den ersten Sägeschnitt durchführen. Sollten Sie
dabei ungewöhnliche Geräusche oder starke
Schwingungen wahrnehmen, schalten Sie die
Maschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, um anschließend die mögliche Ursache
zu untersuchen. Schalten Sie die Maschine erst
wieder ein, nachdem die mögliche Ursache
festgestellt und das Problem gelöst wurde.
íêÖÅéÇÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
CE ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í·ÒÒ‡ II – ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl – ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÁÂÚ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
èÓÒÚÓÓÌÌËÏ Ì ÔË·ÎËʇڸÒfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl; ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
燉‚‡ÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡ Ë
ÁÂÌËfl
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ë/ËÎË ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
ùãÖäíêéÅÖ áéèÄëçéëíú
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı χ¯ËÌ ‚Ò„‰‡
Òӷ≇ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓʇ‡,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ÏÂÒÚÂ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÏ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í χ¯ËÌ˚.
LJ¯‡ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ
Òӄ·ÒÌÓ ÌÓÏ EN50144 Ë Ì Ú·ÛÂÚ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓ‚ Ë ‚ËÎÓÍ
çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ÔÂÊÌËı
˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓ‚ Ë ‚ËÎÓÍ ÔÓÒΠËı Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚Â.
ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚ¸ ÌÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Ò ‰Û„Ó„Ó ÍÓ̈‡
˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓ‚ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÊËÁÌË.
Ferm Ferm
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ
ÑÎfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
Û‰ÎËÌËÚÂÎË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ ÊËÎ˚ 1,5 ÏÏ 2 . Ç ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ·Ó·ËÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ ·Ó·ËÌ˚.
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÄÇàãÄ
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÖêÖÑ äÄÜÑõå áÄèìëäéå
• èÓ‚Â¸Ú ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔËÎÛ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ËÎË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ Ô˘ËÌÂ, ËÎË ‚ÓÁÌË͇˛Ú
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÎÛ Ë
‚˚̸Ú ¯ÚÂÍÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èÂʉ ˜ÂÏ Ç˚ ‚ÌÓ‚¸
‚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ, Á‡ÏÂÌËÚ ‚Ҡ̉ÓÒÚ‡˛˘ËÂ,
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë ÛÍË, „·Á‡, Û¯Ë
Ë ÎËˆÓ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜ÍÓ‚, Ì Ëϲ˘Ëı
ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· «ëÖ», ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ËÁ-
Á‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÒÚÂÍ· Í Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡˘ÂÏÎÂÌËfl ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ë ‚˚·ÓÒ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔËθÌ˚È
‰ËÒÍ.
• éÚÔËÎË‚‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚
ÚÓθÍÓ ‰ÂÂ‚Ó Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ËÁ ÌÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ËÎË Î„ÍÓÒÔ·‚Ì˚ ÏÂÚ‡ÎÎ˚, Ú‡ÍË ͇Í
‡Î˛ÏËÌËÈ. éÒڇθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÒÓ‚‡Ú¸Òfl, Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ËÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
• ëÚÂÎ͇ ̇ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl ̇
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ÚÛ Ê ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÚÂÎ͇,
̇ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ÔËÎÛ. áÛ·¸fl ̇ ÚÓˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ.
• èÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ, ÓÒÚ˚È ÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ,
Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÎË ÓÌ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
̇ÊÏËÚ ÓÚÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÌËÁ.
• èÓ‚ÂÌËÚ ÛÍÓÈ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ÓÌ ‚‡˘‡ÂÚÒfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÎÛ
ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° Ë ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÖÒÎË ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ÏÂÒÚÂ
ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ, ÚÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ-
ÌÓ‚ÓÏÛ.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ë Á‡ÊËÏÌ˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡ı‚‡ÚÓ‚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
• î·̈ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚˚ÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ÁÓÏ Í
ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
• ÇËÌÚ Ù·̈‡ Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓˆÂ‚˚Ï Íβ˜ÓÏ
13 ÏÏ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÊËÏÌ˚ Ë
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ˜Ì˚ Ë ÌË Ó‰ËÌ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ì ӷ·‰‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏ
Á‡ÁÓÓÏ.
45