Ferm MSM1031 Originalbetriebsanleitung
Radialgehrungssäge 1600w - 210mm
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 69
DA
WWW.FERM.COM
04
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
HU
HU
10
Перевод исходных инструкций
CS
CS
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 88
SL
23
Eredeti használati utasítás fordítása
PL
31
Překlad püvodního návodu k používání
RU
38
Preklad pôvodného návodu na použitie
EL
45
51
57
63
RADIAL MITRE SAW
RADIAL MITRE SAW
1600W - 210
1600W - 210MM
W
W - 210
MM
MSM1031
75
82
94
101
108
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm MSM1031
Inhaltszusammenfassung für Ferm MSM1031
- Seite 1 Traducción del manual original Překlad püvodního návodu k používání Tradução do manual original Preklad pôvodného návodu na použitie Traduzione delle istruzioni originali Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 69 MSM1031 WWW.FERM.COM...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
-
Seite 10: Technische Daten
Ferm-Produkts entschieden haben. purpose. Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von einem führenden europäischen Lieferanten. Warranty Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten Read the warranty conditions on the separately Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. supplied warranty card. Gemäß unserer Philosophie bieten wir Ihnen... -
Seite 11: Sicherheit
Max. Sägekapazität derGehrungssäge 13. Staubbeutelverbindung Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 0° 65x300 mm 14. Gleitschiene Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 45° 35x215 mm 15. Neigungswinkel Gehrungsschnitt 45°, Schrägschnitt 0° 65x215 mm 16. Griff Gehrungsschnitt 0°, Schrägschnitt 45° 35x300 mm 17. Abdeckung Gewicht 12.0 kg 18. -
Seite 12: Benutzersicherheit
Jeweils vor benutzung der säge • Benutzen Sie zum Sägen von Werkstücken, Gerät kontrollieren. Sollte ein Teil des Geräts die nicht vollständig aufliegen, eine Unterlage fehlen, verbogen oder in anderer Weise oder ein anderes Gerät. unbrauchbar sein oder bei Auftreten eines •... - Seite 13 Einstellung und Bedienung des Geräts Sicherheitshinweise für den Laserbeamer eingewiesen werden. • Sehen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl • Benutzen Sie, um das Einatmen von des Laserbeamers. (schädlichem) Staub zu verhindern, eine • Richten Sie den Lichtstrahl des Laserbeamers Staubmaske oder Staubhaube.
-
Seite 14: Zusammenbau Und Zubehör
beobachten, schalten Sie das Gerät aus und wird, lassen Sie den Schalter sofort los. Lösen ziehen Sie den Netzstecker; anschließend Sie das Sägeblatt aus dem Werkstück und muss die Ursache des Problems ermittelt anschließend können Sie mit dem Sägen werden. Schalten Sie das Gerät erst wieder fortfahren. -
Seite 15: Bedienung
angebracht bleiben (Abb. 7). an der Geräterückseite ablesen). Drehen Sie • Um Neigungsschnitte auszuführen, muß der den Knopf (12) dann wieder im Uhrzeigersinn Führungsanschlageinsatz wie angegeben fest. von der Maschine entfernt werden (Abb. 7). Wechseln der kohlebürsten Montage der Halterung. Abb. -
Seite 16: Service Und Wartung
Schienen verteilen kann. • Bewegen Sie das Gerät wieder vorsichtig nach oben und schalten Sie es durch Ferm-Geräte sind dafür ausgelegt, über einen Loslassen des Schalters (1) aus. langen Zeitraum problemlos und mit minimaler • Wartung zu arbeiten. Durch regelmäßiges Verwendung der gleitfunktion Reinigen des Geräts und richtige Benutzung... -
Seite 17: Technische Informatie
RADIAALAFKORTZAAG • Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneuern Sie die Kohlebürsten oder fragen Sie Ihren Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm Ferm-Vertragshändler. product. Reinigung Hiermee heeft u een uitstekend product Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit aangeschaft van één van de toonaangevende einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Europese distributeurs. - Seite 103 èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰‡ ‡ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Í ÂÔfiÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ • î·̈ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÚÍÓÈ ÔÓ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ˲ Í ÔËθÌÓÏÛ ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Í·ÒÒ‡ II – ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl ‰ËÒÍÛ. – ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl ÓÁÂÚ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ •...
- Seite 105 χ¯ËÌ˚ ˜‡ÒÚÂÈ Ë ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ ÒÌËÏËÚ ÛÍË Ò Ï‡¯ËÌ˚. • ê‡Á·ÎÓÍË ÛÈÚÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθ ÌÓÊÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÛÍÓflÚÍ ÑÇàÉÄíÖãú • è ‚‰ËÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÌËÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Ó • èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Í ÓÁÂÚÍ 220/230 Ç~. ÛÔÓ ‡ • ÖÒÎË...
- Seite 117 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands...
-
Seite 119: Exploded View
Exploded view... - Seite 120 WWW.FERM.COM 1205-09...