Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zeiss Duolink
Inhaltszusammenfassung für Zeiss Duolink
- Seite 2 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. Herausgeber: Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena, Germany microscopy@zeiss.com www.zeiss.com/microscopy Carl Zeiss Microscopy GmbH Königsallee 9-21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage Duolink an Axio Examiner ................21 Montage der Kameras an Duolink ................21 3.4.1 Duolink vorbereiten ..................... 21 3.4.2 Kameras an Duolink montieren (Laser Safety) ..............22 3.4.3 Kamera an Mikroskope ohne Laseranwendung montieren ..........24 Filtermodul wechseln ....................25 BEDIENUNG ....................... 26 Bedien- und Funktionselemente ................... - Seite 4 INHALT Carl Zeiss Duolink 5.4.2 Filtersatz des Filtermodules wechseln ................34 Service anfordern ......................35 ANHANG ........................36 Abkürzungsverzeichnis ....................36 Abbildungsverzeichnis ....................37 Stichwortverzeichnis ..................... 38 426143-7044-000 07/2014...
-
Seite 5: Hinweise Zur Gerätesicherheit
Heiße Oberfläche! VORSICHT Gefährliche elektrische Spannung! ACHTUNG Kippgefahr Bei schweren Kameras (> 1,5 kg) müssen Stützen am Duolink benutzt werden, damit die Standstabilität erhöht wird. Vor der Erstinbetriebnahme von Duolink mit montierten Kameras muss die Standfestigkeit überprüft werden. ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr, die für das Gerät oder Gerätesystem entstehen kann. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Carl Zeiss Sicherheitshinweise Duolink Neben der Bedienungsanleitung für Duolink beachten Sie zusätzlich die folgenden Bedienungs- anleitungen zu Ihrer detaillierten Information: − Bedienungsanleitung für das Mikroskop Axio Observer (B 46-0111) − Bedienungsanleitung für das Mikroskop Axio Imager − Bedienungsanleitung für das Mikroskop Axio Examiner −... - Seite 7 Wartungs- oder Reparaturarbeiten sowie das Ändern, Entfernen oder Austauschen von Komponenten, die über die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten hinausgehen bzw. andere Eingriffe in die Ausrüstung dürfen nur durch den Hersteller Carl Zeiss Microscopy GmbH oder dazu von ihm ausdrücklich autorisierte Personen durchgeführt werden. Das trifft insbesondere dann zu, wenn Duolink in Verbindung mit Mikroskopsystemen mit Laser- beleuchtung verwendet wird.
-
Seite 8: Aufstellhinweise
Gase, Staub und Dämpfe oder Sekundärstrahlung bzw. explosive Stoffe entstehen. Es sind die zusätzlichen nationalen Laserschutzanforderungen einzuhalten! Aus Gründen der Lasersicherheit müssen die TV-Ausgänge am Duolink mit einer Kamera und dem Lasersicherheitskit Duolink ausgerüstet und / oder mit einer Kappe verschlossen sein. 426143-7044-000... - Seite 9 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Duolink Hinweise zur Sicherheit vor optischer Strahlung (UV- und Laserstrahlung) Carl Zeiss Brennbare und leicht entzündliche Materialien nicht in die Umgebung des Laserstrahls halten. Bei der Handhabung der UV-Strahlungsquelle HXP 120 V sind die Bestimmungen bezüglich des Gesundheits- und Arbeitsschutzes zu beachten.
-
Seite 10: Warn- Und Hinweisschilder Am Gerät
1.5.2 Betrieb an Mikroskopen mit Lasern Sofern Duolink an einem Mikroskopsystem mit Lasern betrieben wird, muss das Lasersicherheitskit Duolink (426143-9050-000) installiert sein. Service-Schnittstellen Safety Ring (Bild 1/1) – Mikroskop und Safety Ring (Bild 1/1) – Kameraadapter 1x (Bild 1/2) -
Seite 11: Garantiehinweise
Duolink Garantiehinweise Carl Zeiss Die Schrauben am Safety Ring (3) dürfen nur von Carl Zeiss Servicetechnikern gelöst werden. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Augenschäden! Ist keine Kamera am Kameraadapter (2) montiert, so ist dieser mit einem Blinddeckel zu ver- schließen, da sonst der Lasershutter bei den ZEISS-Laser-Mikroskopsystemen Laser TIRF 3,... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Im Lieferumfang sind enthalten: − Doppel-Anschluss Duolink (man. oder mot.) in tragbarem Koffer − Objektmikrometer − Filtermodul 2x Duolink mit einer freien Position und einer Position mit Umlenkspiegel 100 % − CAN-Bus-Kabel (nur motorische Version) − höhenverstellbare Stützen − Mini-Wasserwaage −... -
Seite 13: Gesamtansicht Doppel-Anschluss Duolink
Duolink man. Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Duolink verfügt über zwei parallel angeordnete Kameraausgänge. Damit ist er optimal an den Sideports von Axio Observer (geringste Kollisionsgefahr mit anderen Anbauteilen) sowie den Fototuben der aufrechten Mikroskope Axio Imager und Axio Examiner zu verwenden. - Seite 14 Carl Zeiss Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale Duolink Die Montage und Inbetriebnahme des Doppel-Anschluss Duolink an einem ZEISS-Mikroskop mit eingekoppeltem Laser darf ausschließlich von in Lasersicherheit geschultem Personal, das durch Carl Zeiss autorisiert ist, durchgeführt werden. Die Inanspruchnahme des Carl Zeiss Microscopy Service ist kostenpflichtig.
-
Seite 15: Systemübersicht
GERÄTEBESCHREIBUNG Duolink Systemübersicht Carl Zeiss Systemübersicht 07/2014 426143-7044-000... -
Seite 16: Eignung Von Objektiven
Die Belastung eines Kameraausganges darf 5 kg nicht überschreiten. Technische Daten Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) (ohne Kameras) Duolink ........ca. 280 mm x 310 mm x 170 mm (mit Stützen), 156 mm (ohne Stützen) Masse Duolink ........................... ca. 6,2 kg... - Seite 17 Belastbarkeit ......................... max. 5 kg Rotation: Verstellbereich ........................±3° Belastbarkeit ......................... max. 5 kg z-Achse (Fokussierung der Tubuslinse des justierbaren Ausgangs): Fahrbereich (Duolink man.) ................+2 mm / -13 mm ..................zur Zwischenbildlage des festen Ausgangs Unterstützte Tubuslinsen: Axio Imager ........................1,0x, 1,6x Axio Observer .......................
-
Seite 18: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Montage Duolink an Axio Observer Duolink INBETRIEBNAHME Der Doppel-Anschluss Duolink kann durch den Kunden selbstständig auf- bzw. umgebaut und in Betrieb genommen werden. Auf Wunsch kann Duolink aber kostenpflichtig vom Zeiss-Kundendienst installiert werden. Montage Duolink an Axio Observer Höhenverstellbare kurze Stützen... -
Seite 19: Montage Duolink An Axio Imager
− 425518-9000-000 ACHTUNG Kippgefahr Bei schweren Kameras (> 1,5 kg) müssen die langen Stützen am Duolink montiert werden, damit die Standstabilität vom Duolink mit Kamera erhöht wird. Bei hohen Kameraaufbauten am Duolink muss vor Erstinbetriebnahme geprüft werden, ob die Stabilität nach EN 61010-1, Kapitel 7.4, gewährleistet ist. -
Seite 20: Bild 5 Duolink Mit Stützen Montieren
Duolink ohne Stützen montieren • Falls Kameras mit einem Einzelgewicht > 1,5 kg verwendet werden, die beiden langen Stützen (Bild 5/1) in den Doppel-Anschluss Duolink eindrehen, Innensechskantschlüssel SW 3 in die Bohrung (Bild 5/2) einstecken und Stütze festziehen. • Die höhenverstellbaren Füße (Bild 5/3) der Stützen ganz eindrehen. -
Seite 21: Montage Duolink An Axio Examiner
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Augenschäden. Montage Duolink an Axio Examiner Die Montage des Duolink an Axio Examiner erfolgt analog zu Axio Imager. Die dort beschriebene Abstützung ist nur an folgendem Tubus von Axio Examiner nutzbar: − 425521-9020-000 (Axio Examiner.D1/Z1) −... -
Seite 22: Kameras An Duolink Montieren (Laser Safety)
• Je einen Kameraadapter (Bild 8/3) mit Überwurfring (Bild 8/1) auf beide Kameraausgänge schrauben. Bei Mikroskopen mit Laserbeleuchtung darf der Anschluss der Kameras an Duolink nur mittels Kameraadapter 1x sowie Safety Ring aus dem Lasersicherheitskit Duolink erfolgen (siehe dazu Abschnitt 3.4.2 bzw. Bild 8/2 bzw. 3). -
Seite 23: Bild 9 Ausrichtung Der Kameras Bei Vertikaler Montage Des Doppel-Anschlusses
Duolink Montage der Kameras an Duolink Carl Zeiss Die Schrauben (Bild 8/6) am Safety Ring (Bild 8/2 und 8) dürfen nur vom Carl Zeiss Service gelöst werden. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Augenschäden. Hierbei ist darauf zu achten, dass die grobe Ausrichtung der Bildachsen der Kameras parallel zu den justierbaren Achsen des Doppel-Anschlusses erfolgt. -
Seite 24: Kamera An Mikroskope Ohne Laseranwendung Montieren
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Montage der Kameras an Duolink Duolink 3.4.3 Kamera an Mikroskope ohne Laser- anwendung montieren • Je einen Kameraadapter (Bild 11/2) fest an die Kamera (Bild 11/1) anschrauben. • Jeweils die vormontierte Einheit am Fotoaus- gang (Bild 11/3) des Stativs aufsetzen und den Überwurfring des Kameraadapters handfest... -
Seite 25: Filtermodul Wechseln
INBETRIEBNAHME Duolink Filtermodul wechseln Carl Zeiss Filtermodul wechseln Duolink man. • Den Umschalter Filtermodul (Bild 13/13) in Position 1 schalten. • Die Abdeckung (Bild 12/3) der Wechselstelle Filtermodul öffnen Filtermodul (Bild 12/1) entnehmen. • Das gewünschte Filtermodul (Bild 12/1) bis zum... -
Seite 26: Bedienung
BEDIENUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente Duolink BEDIENUNG Bedien- und Funktionselemente Kameraausgang 1 Kameraausgang 2 Wechselstelle Filtermodul Anschraubpunkte Stützen vertikale Montage Überwurfring Schieber mit Kalibrierpräparat Stütze für horizontale Montage Justage Rotation Justage z (Fokus) Justage y Justage x Bertrandlinsenschieber Umschalter Filtermodul... -
Seite 27: Lage Und Bewegungsrichtung Der Justierbaren Achsen
BEDIENUNG Duolink Lage und Bewegungsrichtung der justierbaren Achsen Carl Zeiss Lage und Bewegungsrichtung der justierbaren Achsen Bezeichnung der Kameras an den Schnittstellen von Duolink: − Fester Kameraausgang 1: Kamera 1 − Justierbare Kameraausgang 2: Kamera 2 Lage und Bewegungsrichtung der justierbaren Achsen (Referenz ist die horizontale Montage am... -
Seite 28: Bild 15 Bewegungsrichtungen Im Livebild (Axio Imager)
BEDIENUNG Carl Zeiss Lage und Bewegungsrichtung der justierbaren Achsen Duolink Korrespondierende Bewegungsrichtung eines Punktes im Livebild (Originalausrichtung) der Kamera: x-Achse y-Achse ϕ Rotation Bild 15 Bewegungsrichtungen im Livebild (Axio Imager) x-Achse y-Achse ϕ Rotation Bild 16 Bewegungsrichtungen im Livebild (Axio Observer) -
Seite 29: Justage Der Kameras
Justage der Kameras Carl Zeiss Justage der Kameras Die ideale Justage der Kameras an Duolink erfolgt in drei Schritten: 1) Grobjustage: Ausrichtung der Kamera 1 auf die Tischachsen und ggf. auf die Mitte des Strahlengangs (nur notwendig bei einer Sensordezentrierung der Kamera 1 von > 0,25 mm zur optischen Achse),... -
Seite 30: Feinjustage
− das Summenbild und das Differenzbild beider Kameras zur Justage beider Kameras zueinander. • Bei Duolink mittels der Einstellschrauben die Kamera 2 auf die Kamera 1 ausrichten (in x, y, z und Rotation). Zur besseren Orientierung kann hierbei die Mittenmarke (L) auf dem Kalibrierpräparat benutzt werden. -
Seite 31: Pflege, Wartung, Störungsbeseitigung, Filtermodul Bestücken Und Service
PFLEGE, WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG, FILTERMODUL BESTÜCKEN UND SERVICE Duolink Gerät pflegen Carl Zeiss PFLEGE, WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG, FILTERMODUL BESTÜCKEN UND SERVICE Gerät pflegen Die Pflege, die durch das Bedienpersonal vorgenommen werden kann, beschränkt sich auf die nachstehend aufgeführten Arbeiten: Die Geräte sind mit keinen besonderen Vorrichtungen zum Schutz vor ätzenden, potentiell infektiösen, toxischen, radioaktiven oder sonstigen, die Gesundheit beeinträchtigenden Proben... -
Seite 32: Gerät Warten
Gerät aufbewahren Für die staubfreie Aufbewahrung wird Duolink in einem speziellen Koffer ausgeliefert. In diesem kann er auch aufbewahrt werden, falls das Mikroskopsystem ohne Duolink betrieben werden soll. Verwenden Sie die staubdichte Hülle, sobald Sie Duolink vom Dokumentationsport Ihres Mikroskops entfernt haben. -
Seite 33: Filtermodul Bestücken
Filtermodul öffnen (Bild 17/3) eingraviert. Falls Sie den Teilerspiegel selbst wechseln möchten, verfahren Sie folgendermaßen: • Das Filtermodul aus Duolink entnehmen (siehe auch Abschnitt 3.5) und mit der Schwalben- schwanzführung nach oben auf den Tisch legen (siehe Bild 17). •... -
Seite 34: Filtersatz Des Filtermodules Wechseln
Richtungsmarkierungen (Pfeil) aufweisen, so empfehlen wir folgende Vorgehensweise. Filter (Bild 21/1) mit reflektierenden, dielektrischen Schichten (Bild 21/2) sind im Filtermodul von Duolink so einzubauen, dass die reflektierende Schicht nach innen zeigt. Der Filtersatz wird hier zur einmaligen Trennung zweier Emissionsbänder verwendet. -
Seite 35: Service Anfordern
Service anfordern Sämtliche Eingriffe an mechanischen, optischen und elektronischen Teilen im Innern des Gerätes sowie Arbeiten an der Geräteelektrik von Duolink dürfen nur vom Carl Zeiss Microscopy GmbH Service oder von speziell autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Damit Ihr Duolink auch über einen längeren Zeitraum optimal eingestellt ist und fehlerfrei funktioniert,... -
Seite 36: Anhang
ANHANG Carl Zeiss Abkürzungsverzeichnis Duolink ANHANG Abkürzungsverzeichnis Canadian Standards Association (Kanadische Normungs- und Prüfbehörde) Deutsches Institut für Normung Europäische Norm Elektromagnetische Verträglichkeit Quecksilber-Kurzbogenlampe International Electrotechnical Commission International Protection (Schutzart durch das Gehäuse) man. manuell mot. motorisch Preisliste Signalverteilerbox Schlüsselweite Television... -
Seite 37: Abbildungsverzeichnis
Duolink mit Stützen montieren ..................20 Bild 6 Duolink ohne Stützen montieren ..................20 Bild 7 Nullabgleich Rotation für Ausgang Kamera 2 am Duolink man........... 21 Bild 8 Kameraadapter und Kamera ansetzen (Beispiel: Axio Observer) .......... 22 Bild 9 Ausrichtung der Kameras bei vertikaler Montage des Doppel-Anschlusses (z. -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
Kameras ............16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....12 Lasersicherheitskit Duolink ......10 Laserstrahlung ..........8 Copyright ............2 Lieferumfang ..........12 Duolink man........... 12, 25 Montage ........... 18, 19, 21 Filtermodul ........25, 33, 34 Nullabgleich ...........21 Filtersatz ............34 Objektive ............16 Garantiehinweise .......... 11 Gerät aufbewahren ........