Seite 1
ApoTome.2 Imaging system Quick Reference Guide Kurz-Gebrauchsanweisung Mode d’emploi succinct Manual breve Guia Rápido de Instruções de Uso Guida breve...
Seite 2
Todas las razones sociales y nombres de productos señalados en el presente manual breve pueden ser marcas de fábrica o marcas registradas. La mención de productos ajenos es solo por información y no se trata de ninguna aprobación ni recomendación de los mismos. Carl Zeiss Microscopy GmbH no se responsabiliza por el rendimiento o el uso de tales productos.
In dieser Kurz-Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Informationen zur Gerätesicherheit, dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und seiner sicheren Verwendung. Weitere Informationen zum Gebrauch, zur Pflege, zum Sicherungswechsel und zur Fehlereingrenzung finden Sie in der Gesamt- Gebrauchsanweisung. Die Gesamt-Gebrauchsanweisung ApoTome.2 kann unter dem Link www.zeiss.com/Apotome heruntergeladen werden. KONFORMITÄTSHINWEISE Die Systeme ApoTome.2:...
ZEISS HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT ApoTome.2 HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Nachstehende Hinweise sind besonders zu beachten: GEFAHR Gefahr durch elektrischen Stromschlag Der Netzstecker des Gerätes ist mit einem Schutzleiterkontakt ausgeführt, deshalb darf − dieser nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden.
Seite 19
Wird festgestellt, dass Schutzmaßnahmen nicht mehr wirken, so ist das Gerät außer − Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Benutzung zu sichern, damit keine Verletzungsgefährdung eintritt. Zur Instandsetzung des Gerätes ist Verbindung mit dem ZEISS-Service aufzunehmen. − VORSICHT Brandgefahr durch Wärmestau Vor Abdecken des Gerätes mit einer Staubschutzhülle muss immer geprüft werden, ob...
Sie zuständige ZEISS-Vertretung wenden. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Herstellerbezeichnung: ApoTome.2 für Axio Imager ApoTome.2 für Axio Observer und Axiovert 200 ApoTome.2 für Axio Zoom.V16 Mit ApoTome.2 ist es möglich, tiefendiskriminierte Bilder (= optische Schnitte) von Fluoreszenzpräparaten erstellen. Diese optischen Schnitte weisen...
Seite 21
ApoTome.2 MITGELTENDE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ZEISS MITGELTENDE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Neben der vorliegenden Gebrauchsweisung sind je nach Ausrüstung des Systems zusätzlich die folgenden Gebrauchsanweisungen für optionale Geräte zu beachten: Softwarebeschreibung ZEN (Blue Edition) (Online-Version) − Gebrauchsanweisung Mikroskop Axio Imager, Axio Observer oder Axio Zoom −...
Schieber ApoTome.2 für Axio Imager............ca. 278 mm x 90 mm x 76 mm Schieber ApoTome.2 für Axio Observer/Axiovert 200 ........ ca. 295 mm x 90 mm x 78 mm Schieber ApoTome.2 für Axio Zoom.V16 ..........ca. 278 mm x 90 mm x 76 mm Kontrollbox ApoTome.2 .................
Lichtquelle, Elektronik und Raumtemperaturregelung innerhalb von 3-5 Stunden erreicht. Diese Zeit ist bei kritischen Untersuchungen einzuplanen. ApoTome.2 ist eine Erweiterung für die Mikroskope Axio Imager, Axio Observer, Axiovert 200 und Axio Zoom.V16. Das System ApoTome.2 besteht aus einem Schieber, der in die Leuchtfeldblendenebene des Auflichtstrahlengangs eingeschoben wird, und einer zugehörigen Kontrollbox.
Seite 25
Ein vollständiges ApoTome.2 Imaging System besteht aus den Komponenten: Mikroskop − Schwingungsgedämpfter Tisch oder schwingungsgedämpfte Mikroskopunterlage − Gekühlte Digitalkamera mit hohem Dynamikumfang − PC mit mindestens 1 GB RAM nach Carl Zeiss Spezifikationen plus Monitor, Betriebssystem − Windows ® Vista (32-Bit Version) oder Windows ® 7 (32-Bit Version) Schieber ApoTome.2 mit Kontrollbox ApoTome.2...
Seite 26
ZEISS WESENTLICHE BEDIENELEMENTE ApoTome.2 Schieber ApoTome.2 für Axio Imager Schieber ApoTome.2 für Axio Observer und Axiovert 200 Schieber ApoTome.2 für Axio Zoom.V16 Kontrollbox ApoTome.2 Bild 1 Komponenten ApoTome.2 423667-6044-008 09/2017...
Seite 27
ApoTome.2 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE ZEISS Anschlussbuchse USB Anschlussbuchse CAN (2x) Anschluss Schieber ApoTome.2 (Slider) Netzanschluss Bild 2 Anschlüsse an der Kontrollbox (Rückseite) 09/2017 423667-6044-008...
Mikroskops vorsichtig eingesetzt (siehe Gesamt-Gebrauchsanweisung des Mikroskops). Das Einsetzen wird mit einem kurzen akustischen Signal bestätigt. • Mit Ein- / Ausschalter (Bild 3/3) auf der Frontseite der Kontrollbox ApoTome.2 einschalten. Die Kontrollanzeige im Schalter leuchtet auf. • Das Gerät sollte ca. 15 Minuten vor der ersten Bildaufnahme eingeschaltet werden, um die notwendige Betriebstemperatur zu erreichen.
In Raststellung 1 ist ein konventionelles Imaging möglich (freier Durchgang). In Raststellung 2 wird eines der Transmissionsgitter in den Strahlengang gebracht. Position 1 In der Raststellung 1 des Schiebers ApoTome.2 befindet sich ein offener Durchgang im Auflicht- strahlengang. In dieser Position kann das Mikroskop in konventioneller Art und Weise bedient werden.