BUTZBACH STAE Bedienungsanleitung Seite 25

5.4.3.4 Lichtband (optional)
Über die gesamte Torbreite ist im unteren Torbereich ein Lichtband aus Isolierglas eingebaut. Je nach
Kundenanforderung wird Einscheibensicherheitsglas (ESG) oder Verbundsicherheitsglas (VSG) eingesetzt.
5.4.3.5 Sichtfenster (optional)
Im unteren Torbereich sind Sichtfenster aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) eingebaut.
5.4.4 Torsockel
Im Torsockel sind Laufwerke und bei elektrisch betriebenen Toren die Motoreinheit untergebracht, die über
Verkleidungsbleche abgedeckt und von der Innenseite zugänglich sind.
5.4.5 Seitenleitwerkstor (optional)
Das Seitenleitwerkstor befindet sich oberhalb des Schiebetores und dient als Öffnung für das Seitenleitwerk
eines Flugzeuges. Es handelt sich um ein separates Tor mit eigener Steuerung und separater Dokumentation.
Beachten Sie dazu die gesonderte Dokumentation.
Sollte das Seitenleitwerkstor gleichzeitig als Tragelement der oberen Torführung dienen, ist eine Interaktion
der beiden Steuerung erforderlich. Diese Interaktion ist insofern umgesetzt, dass:

das Seitenleitwerkstor erst geöffnet werden kann, wenn das Schiebetor seine Öffnungsstellung
erreicht hat.

das Schiebetor erst geschlossen werden kann, wenn das Seitenleitwerkstor geschlossen ist.
Butzbach GmbH Industrietore
Abbildung 4 Umsetzungsmöglichkeit von Sichtfenstern
Originalbedienungsanleitung Schiebetoranlage_V1
Aufbau und Funktion
13.01.2021
19