Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische Information
Modulares lineares tc- und rtd multipoint-thermometer mit primärem schutzrohr
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTHERM TMS11 MultiSens Linear:
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (48 Seiten)
TI01394T/09/DE/03.23-00
71631333
2023-09-28
Products
Technische Information
iTHERM TMS11
MultiSens Linear
Modulares lineares TC- und RTD Multipoint-
Thermometer mit primärem Schutzrohr
Anwendungsbereich
• Benutzerfreundliches, einbaubereites Thermometer mit modularem Produktaufbau
und eigenem primärem Schutzrohr
• Insbesondere für die Öl- & Gas- sowie für die petrochemische Prozessindustrie ent-
wickelt
• Messbereich:
• RTD-Messeinsatz (Widerstandsthermometer): –200 ... 600 °C (–328 ... 1 112 °F)
• Thermoelement (TC): –270 ... 1 100 °C (–454 ... 2 012 °F)
• Statischer Druckbereich: bis zu 240 bar (3 481 psi). Spezifischer maximal erreich-
barer Prozessdruck abhängig von Prozesstyp und Temperatur
• Schutzart: IP66/67
• Zum Einbau in einem Behälter, Reaktor, Tank oder ähnliches
Ihre Vorteile
• Hohes Maß an Anpassbarkeit dank modularer Produktbauform für einfache Instal-
lation, Prozessintegration und Instandhaltung
• Einfache Integration durch standardisierte Messeinsätze gemäß IEC 60584, ASTM
E230 und IEC 60751
• Konformität mit der Richtlinie für elektrische Betriebsmittel und der Druckgeräte-
richtlinie für eine schnelle und einfache Prozessintegration
• Erfüllung verschiedener Zündschutzarten für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen, um eine umfassende und einfache Prozessintegration zu ermöglichen
• Die Messeinsätze sind individuell austauschbar, selbst unter Betriebsbedingungen
• Herausragende mechanische Festigkeit dank eines primären Schutzrohrs zum
Schutz der Temperatursensoren bei unterschiedlichsten Prozessbedingungen
• Erhöhte Sicherheit dank der Möglichkeit, während der Betriebsbedingungen die
Unversehrtheit des Schutzrohrs kontinuierlich mithilfe eines Druckanschlusses zu
überwachen
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear
- Seite 1 Products Solutions Services TI01394T/09/DE/03.23-00 71631333 2023-09-28 Technische Information iTHERM TMS11 MultiSens Linear Modulares lineares TC- und RTD Multipoint- Thermometer mit primärem Schutzrohr Anwendungsbereich • Benutzerfreundliches, einbaubereites Thermometer mit modularem Produktaufbau und eigenem primärem Schutzrohr • Insbesondere für die Öl- & Gas- sowie für die petrochemische Prozessindustrie ent- wickelt •...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
TF-Sensoren im Allgemeinen nur zur Temperaturmessung in Bereichen unter 400 °C (752 °F) eingesetzt. Messsystem Endress+Hauser bietet ein umfassendes Portfolio an optimierten Komponenten für die Temperatur- messstelle – alles, was Sie für eine nahtlose Integration der Messstelle in die Gesamtanlage benöti- gen. - Seite 3 Messeinsätze als individuelle Ersatzteile behandelt und über Standard-Bestellstrukturen (z. B. TSC310, TST310) oder als Sonder-Messeinsätze bestellt werden. Für die genaue Bestell- struktur wenden Sie sich bitte an Ihren Endress+Hauser Experten. • Prozessanschluss: Dargestellt als ASME- oder EN-Flansch. Er kann mit einem Druckanschluss und Ringschrauben zum Anheben des Gerätes geliefert werden.
- Seite 4 TMS11 MultiSens Linear • Weiteres Zubehör: Kann für jede beliebige Konfiguration bestellt werden und empfiehlt sich besonders bei einer Konfiguration mit austauschbaren Messeinsätzen (z. B. Drucksensoren, Ver- teilerstücke, Ventile und Anschlussstücke). • Primäres Schutzrohr: Ist direkt mit dem Prozessanschluss verschweißt und darauf ausgelegt, einen hohen mechanischen Schutz und Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.
- Seite 5 TMS11 MultiSens Linear Beschreibung, verfügbare Optionen und Materialien 1: Kopf Anschlussbox mit Klappdeckel oder verschraubtem Deckel für elektri- 1a: Direkt montiert sche Anschlüsse. Umfasst Komponenten wie elektrische Klemmen, 1b: Abgesetzt Transmitter und Kabelverschraubungen. • 316/316L • Aluminiumlegierungen • Weitere Werkstoffe auf Anfrage 2: Tragsystem Tragrahmen für Ex-Schutz-Anforderungen.
- Seite 6 • Direkt verdrahtete Sensoren – Weiterleitung der Sensormesswerte ohne Transmitter. • Über alle herkömmlichen Protokolle durch Auswahl eines geeigneten iTEMP-Temperaturtrans- mitters von Endress+Hauser. Alle unten aufgeführten Transmitter sind direkt in der Anschlussbox montiert und mit der Sensorik verdrahtet. Temperaturtransmitter - Thermometer mit iTEMP-Transmittern sind anschlussbereite Komplettgeräte zur Verbesserung der...
-
Seite 7: Energieversorgung
Sie bieten ein hohes Maß an Flexibilität und unterstützen dadurch einen universellen Einsatz bei geringer Lagerhaltung. Die iTEMP-Transmitter lassen sich schnell und einfach am PC konfigurieren. Endress+Hauser bietet kostenlose Konfigurationssoftware an, die auf der Endress+Hauser Website zum Download zur Verfügung steht. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Technischen Information. - Seite 8 TMS11 MultiSens Linear Anschlusspläne Typ des Sensoranschlusses RTD A0045453 2 Montierter Anschlussklemmenblock 3-Leiter einfach 2 x 3-Leiter einfach 4-Leiter einfach Außenschraube A0045600 3 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung, Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbusanschluss...
- Seite 9 TMS11 MultiSens Linear A0045466 5 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang) Sensoreingang 1, RTD: 4-, und 3-Leiter Sensoreingang 2, RTD: 3-Leiter Spannungsversorgung oder Feldbusanschluss Display-Anschluss Montierter Feldtransmitter: Ausstattung mit Schraubklemmen RD RD A0045732 6 TMT162 (doppelter Sensoreingang)
- Seite 10 TMS11 MultiSens Linear A0045733 7 TMT142B (ein Sensoreingang) Sensoreingang RTD Spannungsversorgung, Feldtransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA, HART®-Signal 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter Typ des Sensoranschlusses Thermoelement (TC) 1 x TC 2 x TC A0012700 8 Montierter Anschlussklemmenblock...
- Seite 11 TMS11 MultiSens Linear Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensor- Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensorein- eingang) gang) A0045467 Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbus-Kommunikation A0045474 Sensoreingang 1 Sensoreingang 2 Feldbus-Kommunikation und Spannungsversorgung Display-Anschluss...
-
Seite 12: Leistungsmerkmale
TMS11 MultiSens Linear Leistungsmerkmale Genauigkeit RTD Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kennlinien Kl. AA, vormals ± (0,1 + 0,0017 · |t| Max. deviation (°C) 1/3 Kl. B Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Kl. B ±... - Seite 13 Thermometers (gilt nur für austauschbare Messaufnehmer). Wenn die Kalibrierung nach der Installation des Multipoint-Thermometers durchgeführt wer- den soll, wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service, um umfassende Unterstützung zu erhalten. Zusammen mit dem Endress+Hauser Service können alle weiteren Maßnahmen organisiert werden, um die Kalibrierung des geplanten Messaufnehmers vorzunehmen.
- Seite 14 • Kalibrierung durch den Vergleich mit einem präzisen Referenzthermometer. Überprüfung der Messeinsätze Wenn keine Kalibrierung mit einer akzeptablen Messunsicherheit und übertragbaren Messer- gebnissen möglich ist, bietet Endress+Hauser als Service die Überprüfungsmessung (Evaluie- rung) des Messeinsatzes an, sofern dies technisch machbar ist. Montage Einbauort Der Einbauort muss die in diesem Dokument aufgeführten Anforderungen - z.
- Seite 15 TMS11 MultiSens Linear • Fehlerhafte Ausrichtung auf die Achse des Prozessanschlusses. • Jegliche Belastung der verschweißten oder verschraubten Teile durch das Gewicht des Gerätes. • Verformung oder Beschädigung der verschraubten Komponenten, Bolzen, Muttern, Kabelver- schraubungen und Klemmverschraubungen. • Reibung zwischen dem primären Schutzrohr und den Komponenten im Inneren des Reaktors.
-
Seite 16: Umgebungsbedingungen
TMS11 MultiSens Linear Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Anschlussbox Nicht explosionsgefährdeter Explosionsgefährdeter Bereich Bereich Ohne montierten Transmitter –50 … +85 °C (–58 … +185 °F) –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) Mit montiertem Transmitter –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Hängt von der jeweiligen Ex-Bereich-... -
Seite 17: Konstruktiver Aufbau
Prozessanschlüsse wie Klemmverschraubungen, Flansche mit ihren spezifischen Auslegungen und Schutzrohre, die alle anhand der Anlagenanforderun- gen ausgewählt wurden, definieren die maximalen Prozessbedingungen, unter denen das Gerät arbeiten muss. Die Experten von Endress+Hauser können Sie bei allen diesbezüglichen Fragen beraten. Prozessanwendungen: •... - Seite 18 TMS11 MultiSens Linear A0036092 9 Bauform des modularen Multipoint-Thermometers mit Stützrahmen. Alle Abmessungen in mm (in) A, B, Abmessungen der Anschlussbox, siehe nachfolgende Abbildung MPx Anzahl und Verteilung der Messpunkte: MP1, MP2, MP3 etc. Eintauchlänge der Messelemente oder Schutzrohre I, H Rahmen der Anschlussbox und des Tragsystems Länge Verlängerung...
- Seite 19 TMS11 MultiSens Linear A0036093 10 Bauform des modularen Multipoint-Thermometers, Ausführung mit Halsrohr. Alle Abmessungen in mm (in) A, B, Abmessungen der Anschlussbox, siehe nachfolgende Abbildung MPx Anzahl und Verteilung der Messpunkte: MP1, MP2, MP3 etc. Eintauchlänge der Messelemente oder Schutzrohre I, H Rahmen der Anschlussbox und des Tragsystems Länge Verlängerung...
- Seite 20 TMS11 MultiSens Linear Anschlussbox A0028118 Kabelverschraubungen Anschlussbox Rahmen Die Anschlussbox eignet sich für Umgebungen, in denen chemische Substanzen zum Einsatz kom- men. Seewasser-Korrosionsbeständigkeit und Beständigkeit gegenüber extremen Temperatur- schwankungen werden gewährleistet. Ex-e-, Ex-i Anschlüsse können installiert werden. Mögliche Abmessungen der Anschlussbox (A x B x C) in mm (in):...
- Seite 21 TMS11 MultiSens Linear Spezifikationstyp Anschlussbox Kabelverschraubungen Kennzeichnung • ATEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia → 22 Ga IIC Ex tb IIIC Db T6/T5/T4 • IECEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia Ga IIC Ex tb IIIC Db T6/T5/T4 •...
-
Seite 22: Diagnosefunktion
TMS11 MultiSens Linear Durchmesser Leiter Sensortyp Durchmesser in Wandstärke Min. Wandstärke Min. Durchmesser Leiter mm (in) Ummantelung (S) Einfaches Thermoele- 3 mm (0,11 in) Standard 0,3 mm (0,01 in) 0,45 mm = 25 AWG ment Doppeltes Thermoele- 3 mm (0,11 in) - Seite 23 TMS11 MultiSens Linear des Druckanschlusses lassen sich mögliche Leckagen (oder die Permeation von Gasen), die das pri- märe Schutzrohr passieren, erkennen und überwachen. Auf diese Weise ist eine Planung der Instandhaltung möglich. Das Gewicht kann je nach Konfiguration variieren und hängt von der Anschlussbox und der Bauform Gewicht des Rahmens ab.
- Seite 24 TMS11 MultiSens Linear Materialbe- Kurzform Empfoh- Eigenschaften zeichnung lene max. Tempera- tur für den Dauerbe- trieb in Luft AISI X6CrNiTi18-10 815 °C • Austenitisch, nicht rostender Stahl 321/1.4541 (1 499 °F) • Hohe Beständigkeit gegenüber interkristalliner Korro- sion - selbst nach dem Verschweißen •...
- Seite 25 TMS11 MultiSens Linear Die Klemmverschraubungen erfüllen die höchsten Standards an Zuverlässigkeit bezüglich Material und Ausführung. Werkstoff AISI 316/316H Komponenten zur thermi- A: Thermischer Kontaktblock Die thermischen Kontaktblöcke werden schen Kontaktierung gegen die Innenwand gedrückt, um eine optimale Wärmeübertragung zwischen dem primären Schutzrohr und dem aus-...
-
Seite 26: Bedienung
Messeinsatz Bimetallstreifen Bedienung Details zur Bedienung finden Sie in der Technischen Information zu den Temperaturtransmittern von Endress+Hauser oder in den Handbüchern zu der entsprechenden Bediensoftware. Zertifikate und Zulassungen Aktuelle Zertifikate und Zulassungen zum Produkt stehen unter www.endress.com auf der jeweiligen Produktseite zur Verfügung:... - Seite 27 • Tagesaktuelle Konfigurationsdaten • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Endress+Hauser...
- Seite 28 TMS11 MultiSens Linear Zubehör Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über www.endress.com auswählbar: Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. Produktseite öffnen. Ersatzteile und Zubehör auswählen. Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Kennzeichnungen Möglichkeit zur Anbringung eines Kennzeichnungsschil- des zur Identifizierung jeder einzelnen Messstelle sowie des gesamten Thermometers.
- Seite 29 Zu Einzelheiten: Betriebsanleitung BA00027S und BA00059S Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...
- Seite 30 TMS11 MultiSens Linear Dokumentfunktion Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.
- Seite 32 *71631333* 71631333 www.addresses.endress.com...