Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. LIBRAK350
  6. Betriebsanleitung

Butler LIBRAK350 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für die Ersatzteiletische verweisen Sie auf den Abschnitt "TEILELISTE".
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
1296-M024-01
LIBRAK350
LIBRAK350PRO
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
DE
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1296-M024-01- Rev. n. 01 (09/2021)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Butler LIBRAK350

Inhaltszusammenfassung für Butler LIBRAK350

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1296-M024-01- Rev. n. 01 (09/2021)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 2 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO INHALT 13.2.1 Schnelleinstellung der Program- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ___________ 5 me und Maße durch Arm vom Abstand-Durchmesserstaster ______21 IN DER BETRIEBSANLEITUNG 13.2.2 Einstellung der Programme durch VERWENDETE ZEICHEN _________________ 6...
  • Seite 3 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3 Kalibrierungen der Maschine __________49 17.2 Technische mechanische Daten _______58 14.3.1 Kalibrierung “0” (Null) der 17.3 Abmessungen _________________________59 Spindel ____________________________50 18.0 STILLLEGUNG _____________________ 60 14.3.2 Kalibrierung der Gewichtsmess- sensoren ___________________________50 19.0 VERSCHROTTUNG _________________ 60...
  • Seite 4 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 4 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Modell Eigenschaft / Zubehöre / Versionen Breitentaster  1 Geländekegel D.88-132  = serienmäßig  OPT = Optional...

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb. 1 LEGENDE 1 – Gewichtshalterbrett 10 – Druckring 2 – Monitor 11 – Greifzange für Gewichte 3 – Abstand-Durchmesserstaster 12 – Wägensgegengewicht 4 – Schraubspindel 13 – Kegel + Schutzwanne 5 –...

  • Seite 6: In Der Betriebsanleitung Verwendete Zeichen

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Gefahr! Äußerste Vorsicht ist Das Bedienungshandbuch lesen. geboten. Transport mit Gabelstapler oder Arbeitshandschuhe tragen. Transpalette. Unfallverhütungsschuhe tragen. Anheben von oben.

  • Seite 7: Warnaufkleber An Der Maschine Legende

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE   Kodierung der Schilder 99990114 Pfeilschild 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999910050 Hinweisschild Schutzvorrichtung benutzen 999912940 Schild Heben 999914160 Schild Spannung 230V 50/60 Hz 1 Ph...

  • Seite 8: Allgemeines

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 8 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN UND/ ODER DISPLAYBILDER IN DIESEM Die im diesem Handbuch beschriebene Maschine HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS und ihre verschiedene Versionen, ist eine Radaus- VON PROTOTYPEN GEWONNEN, wuchtmaschine für Kraftfahrzeugreifen und leichter DESHALB DIE MASCHINEN UND Transport.

  • Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- TÄGLICH KONTROLLIEREN SIE D I E U N V E R S E H R T H E I T U N D ZWECKMÄSSIGKEIT DER SCHUTZ- UND SICHERHEITSVORRICHTUN- GEN AUF DER MASCHINE.

  • Seite 10: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 10 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- BEIM TRANSPORT TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- B R I L L E U N D S C H U T Z H A N D - SCHUHE, UM SCHÄDEN DURCH...

  • Seite 11: Entnahme Aus Der Verpackung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE GETRA- GEN WERDEN UM VERLETZUN- GEN BEIM UMGANG MIT DEM DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- VERPACKUNGSMATERIAL (NÄ- FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS GEL, USW.) ZU VERMEIDEN.

  • Seite 12: Arbeitsumgebung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 12 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ARBEITSUMGEBUNG Diese Ebene muss eine Tragkraft von zumindest 500 Kg\m² (102 lb/ft ) aufweisen. In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die Die Tiefe des befestigten Bodens muss einen guten Halt nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: der Verankerungsdübel gewährleisten.

  • Seite 13: Montage Der Maschine

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO MONTAGE DER MASCHINE • Um das Produkt am Boden zu befestigen, verwenden Sie Dübel (Abb._4 Pkt. 1) mit einem Gewindeschaft JEDER AUCH NUR KLEINSTE M8 (UNC 5/16), die für den Boden geeignet sind, auf...

  • Seite 14: Vorgehensweise Bei Der Montage

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Vorgehensweise bei der Montage 9.2.2 Montage der Radschutzhaube (bei der Modelle ohne Breitentaster) 9.2.1 Montage der Welle auf den Flansch 1. Mit einem Sechskantschlüssel die 3 Schrauben (Abb. 6 Pkt. 1) und die Scheiben (Abb. 6 Pkt. 2) an Mit einem 27 mm Gabelschlüssel die Welle (Abb.

  • Seite 15: Montage Des Monitors

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 9.2.3 Montage des Monitors 3. Den Monitor befestigen (Abb. 8 Pkt. 1) an der Halterung (Abb. 8 Pkt. 2) mit den mitgelieferten 1. Die Muttern (Abb. 7 Pkt. 1) und die Scheiben Schrauben (Abb.

  • Seite 16: Montage Des Breitentasters (Seri- Enmäßig Bei Einigen Modellen)

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 16 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 9.2.4 Montage des Breitentasters (serienmä- 5. Dann auch noch sicherstellen, dass der Auflagestift des Tasters ETWA im Mittelpunkt von der Spindel ßig bei einigen Modellen) (Abb. 11 Pkt. 1) aufliegt.

  • Seite 17: Elektrische Anschlüsse

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EINE NICHTBEACHTUNG DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN JEDER AUCH NUR KLEINSTE ELEK- HAT DEN SOFORTIGEN VERLUST TRISCHE EINGRIFF MUSS DURCH DES GARANTIEANSPRUCHS ZUR QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FOLGE. DURCHGEFÜHRT WERDEN.

  • Seite 18: Aufbau Des Rads Auf Die Welle

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 18 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 11.0 AUFBAU DES RADS AUF DIE WELLE Abb. 15 Für eine einwandfreie Auswuchtung, einen sorgfältigen Aufbau des Rads auf die Welle durchführen. Eine nicht ordnungsgemäße Zentrierung führt unver- meidlich zu Unwuchten.

  • Seite 19: Bedientafel

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.0 RADAUSWUCHTEN MAN MUSS DEN DRUCKRING (ABB. 17 PKT. 1) MONTIEREN, MIT DER SEITE DER ZÄHNE, 13.1 Ein- und Ausschalten der Vorrichtung ODER ENTLADUNGEN ZUR NUT- Drücken Sie den Hauptschalter auf "ON" (Abb. 13 MUTTER, GERICHTET (ABB.

  • Seite 20: Einstellung Der Auswuchtprogramme

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 20 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Am unteren Rand des Hauptbildschirms und jeder Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie einfach nachstehenden Bildschirm, gibt es gefärbte Rechtecke den Hauptschalter auf "OFF" (Abb. 13 Pkt. 1). (Abb. 19 Pkt. B), die über die Symbolen der Iden- WENN DAS GERÄT AUSGESCHAL-...

  • Seite 21: Schnelleinstellung Der Programme Und Maße Durch Arm Vom Abstand-Durchmesserstaster

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.2.1 Schnelleinstellung der Programme - bringen Sie in Verbindung den Greifer für die Anbrin- gungsstelle des Gewichtes mit dem inneren Teil der und Maße durch Arm vom Abstand- Felge (2 Kontaktpunkte) (siehe Abb. 21) um “ALU-S”...
  • Seite 22 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 22 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO • Messverfahren des elektronischen RUN-OUT - Der im Folgenden wiedergegebene Bildschirminhalt durch den Arm des Abstand-Durchmesserstasters. erscheint: Die RUN-OUT elektronische Messvorrichtung ist Abb. 26 sinnvoll, zu prüfen, ob die Felge hat einige Mängel.

  • Seite 23: Einstellung Der Programme Durch Bildschirm Erfassung Des Messwerts

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.2.2 Einstellung der Programme durch Abb. 28 Bildschirm Erfassung des Messwerts Von Seite "Home", drücken Sie Taste (Abb. 19 Pkt. 1), um den folgende "Erfassung des Messwerts" Bildschirm zu sehen: LEGENDE 1 –...

  • Seite 24: Ungefähre Anzeige Punkte Von Erfassung Von Maß/Anbringung Des Gewichtes

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 24 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.3 Ungefähre Anzeige Punkte von Erfas- sung von Maß/Anbringung des Gewich- - Drücken Taste , um den folgenden Auswahl- bildschirm der Programme anzuzeigen: ES IST SEHR WICHTIG, DIE GE- WÄHLTE PUNKTE FÜR DIE MES-...

  • Seite 25: Gewichtenstellung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.3.1 Gewichtenstellung 13.4 Anzeige des aktiven/Änderungsfeld Auf dem Monitor es angezeigt wird, wenn die Anwen- Während der verschiedenen Phasen für Maßenerfas- dung des Gewichtes bei "12 Uhr" Position absolut sung wird die aktive Feld gelb.

  • Seite 26: Beschreibung Des Auswuchtsbildschirms

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 26 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.5 Beschreibung des Auswuchtsbild- NORMALERWEISE WÄHREND DER schirms ERKENNUNG DER MASSE IST DAS ERSTE FELD AKTIV FÜR DIE PRO- Nach dem Ausführen des Raddurchlaufs, zeigt der GRAMMAUSWAHL. Monitor eine Reihe von wichtigen Informationen, die der Benutzer in Betrieb und den anschließende Aus-...

  • Seite 27: Das Symbol

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Auf dem Bildschirm erscheint der im Folgen- den wiedergegebene Bildschirm: SPLIT- MATCHING Programm Programm Immer mit Knopf , zeigt der Bild- ECO-WEIGHT RADSPEICHEN schirminhalt wieder das annähernde Gewicht Programm Programm an, das am Rad aufgebracht wird, in Gramm.

  • Seite 28: Auswuchtmodus

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 28 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.5.1 Auswuchtmodus Die Maschine hat die Fähigkeit, den Auswuchtverfah- ren (Gewichtsanbringung) auf 4 verschiedene Arten durchführen: - durch Abstand-Durchmesserstaster Arm mit Greifer für Gewichtsanbringung; - Gewichtsanbringung bei "6 Uhr" (ohne den Einsatz von Lasern).
  • Seite 29 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 4. Den Arm des Abstand-Durchmesserstasters in • Gewichtsanbringung bei "6 Uhr" (ohne den Einsatz Ruhestellung bringen, nachdem es in Richtung der von Lasern). Spindel gebracht wurde, um es von der Position UM DIESEN MODUS ZU VERWEN- der Anwendung des Gewichtes zu entriegeln.

  • Seite 30: Verwendung Von Maschinen Mit Deaktiviertem Automatischen Taster

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 30 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.6 Verwendung von Maschinen mit deakti- WERT IN WERT IN WERT GEMESSEN viertem automatischen Taster MILLIMETER ZÖLLE AUF DER GRA- ZU EINGEBEN ZU EINGEBEN DUIERTEN Die Eingabe der Maße (Durchmesser, Breite und Abstand) SKALA der Felge muss manuell durchgeführt werden.

  • Seite 31: Manuelle Eingabe Der Radabmessungen

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.6.1 Manuelle Eingabe der Radabmessun- 13.7 Standardauswuchtprogramme 13.7.1 Statisch Der Bediener kann bei Bedarf die Radabmessungen wie folgt manuell ändern und/oder eingeben: Das STATISCHE Programm erlaubt, die Räder durch - vom Bildschirm auf den gewünschten Messmodus,...

  • Seite 32: Statisch-2

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 32 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.3 Statisch-2 13.7.5 ALU-S Funktion STATISCH 2 ist ein Verfahren, das Rads- Das ALU-S Programm erlaubt, die Räder durch die An- vibrationen kompensiert, mit Hilfe eines einzigen wendung von zwei Klebegewichte auf der Innenseite der Klebegewichtes auf nur einer Ebene, exakt auf 12 Uhr Felge auszugleichen.

  • Seite 33: Alu-S2

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 33 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.7 ALU-S2 13.7.9 ALU-2 Mit ALU-S2 Funktion haben Sie die Möglichkeit, die Mit ALU-2 Funktion werden die Räder mit Leichtme- Räder mit Leichtmetallfelgen durch Anbringen von tallfelgen ausgewuchtet indem Sie die Klebegewichte zwei Klebegewichte auf der Außen- und Innenseite der...

  • Seite 34: Alu-4

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.7.11 ALU-4 13.8 Optionsauswuchtprogramme Bei ALU-4 Funktion handelt es sich um ein Verfah- 13.8.1 ECO-WEIGHT Modus ren bei dem gemischte Gewichte zum Ausgleich der Radunwucht verwendet werden: Klammergewicht an UM DIE ECO-WEIGHT-PROZEDUR der Radinnenseite, Klebegewicht an der Außenseite.
  • Seite 35 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 35 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Drücken Sie das Bremspedal und klemmen das Kle- begewicht in die Zange ein, wie in Abb. 34 angezeigt wird. Abb. 34 Das Klebegewicht in die Zange des Tasterstabs einsetzen Drücken Sie die Taste...

  • Seite 36: Split Modus

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 36 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.8.2 SPLIT Modus SOFORT NACHDEM DAS VER- FAHREN ECO-WEIGHT, GEWÄHLT Das Split-Verfahren erweist sich dann als nützlich, WURDE, KANN MAN BEREITS wenn die dynamische Unwucht eines Rads relativ DIE BEIDEN DYNAMISCHEN UN- hoch ausfällt und das anzubringende Gewicht nicht...
  • Seite 37 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 37 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO ZWEI GEWICHTE MIT GERINGEREM GEWICHT (55g) (1.94 oz) ANHAND DES SPLIT-VERFAHRENS Drücken Sie die Taste , um das Außengewicht zu bearbeiten. Drücken Sie die Tasten oder , um den Die Messwertanzeige der “DYNAMISCHEN”...

  • Seite 38: Modus Hinter Den Radspeichen Versteckte Gewichte

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Das Klammergewicht mit dem gewählten Wert bei "12 13.8.3 Modus hinter den Radspeichen ver- Uhr" Außenseite des Rads anbringen. Drücken Sie die steckte Gewichte Die Anordnung der zur Korrektur angebrachten Kle- Taste wieder, um das Rad für die 2°...
  • Seite 39 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 39 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Den Tasterstab herausziehen und bringen das ERSTE Gewicht in der von der Maschine angegebenen Positi- on, wie im Abs. 13.5.1 erklärt. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen, dass Sie die ERSTE Gewich- te angewendet haben und automatisch positionieren, das Rad, um die Anwendung der zweiten Gewicht.

  • Seite 40: Matching Modus

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 40 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.8.4 Matching Modus Auf dem Monitor erscheint der folgende Bildschirmin- halt: Das “Matching”-Verfahren dient dem Ausgleich einer hohen Unwucht, indem es die zum Auswuchten am Rad anzubringende Gewichtsmenge reduziert. Anhand dieses Verfahrens lässt sich die Unwucht so weit wie...
  • Seite 41 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO SCHRITT 2. Entfernen Sie das Rad aus der Radaus- Abb. 36 wuchtmaschine. Nehmen Sie den Reifen ab und drehen Sie ihn auf der Felge um 180 Grad weiter. Spannen Sie das Rad erneut auf die Radauswuchtma-...

  • Seite 42: Sonderauswuchtprogramme

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 42 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.9 Sonderauswuchtprogramme - Drücken Sie die Taste , um das Rad in Position 13.9.1 Pax zu bringen. Bei der PAX-Methode handelt es sich um ein spezielles Verfahren, das extra für das Auswuchten von Räder mit “PAX System ®”...

  • Seite 43: Funktion Neuberechnung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 43 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 13.10 Funktion Neuberechnung 13.11 Radauswuchten Motorrad-Modus (mit Breitentaster-Verlängerungskit) Nach Ausführung eines Messlaufs stoppt das Rad automatisch und das/die erforderliche(n) Gewicht(e) Wird Funktion "Radauswuchten für Motorräder" be- und seine/ihre Position werden angezeigt.

  • Seite 44: Benutzermenü (Optionen Und Kalibrierungen)

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 44 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.0 BENUTZERMENÜ (OPTIONEN UND 14.1 Menü Optionen KALIBRIERUNGEN) Durch Drücken der Taste erscheint der Bild- schirm für Aktivieren/Deaktivieren der Optionen, wie Von "Home" Startseite drücken Taste , um den...
  • Seite 45 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 45 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Liste der verfügbaren Optionen Die Sperrfunktion vom Tasterarm be- DIE SYMBOLE DER VERFÜGBA- fähigen/ausschalten. REN OPTIONEN WERDEN BLAU, WENN SIE AUSGEWÄHLT WER- DEN. Hier können Sie die Maßeinheit des Abstands des Anbringungspunkts des Gewichtes von mm auf Unzen und umgekehrt modifizieren.

  • Seite 46: Unterer Gewichtsgrenzwert

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 46 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.1.1 Unterer Gewichtsgrenzwert Die Benutzerfsunktion befähigen/aus- Das Gewicht, das unterhalb eines gewissen Grenzwerts schalten. liegt, wird normalerweise mit Null angezeigt. Dieser Grenzwert kann von 10 bis 1 g eingestellt werden (von 0.5 oz bis 0.05 oz).

  • Seite 47: Einstellung Der Klebegewichtsab- Messungen Und % Des Statischen Schwellenwerts

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 47 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.1.2 Einstellung der Klebegewichtsabmes- 14.1.3 Benutzermanagement sungen und % des statischen Schwel- Die "Benutzermanagement" Funktion ist deaktiviert lenwerts bei der Lieferung der Maschine. Um sie zu aktivieren, verfahren Sie den Beschreibungen im Abs. 14.1 gemäß.

  • Seite 48: Freigabe Des Elektronischen Messgeräts Run-Out

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.2 Freigabe des elektronischen Messge- räts Run-out Durch Drücken der Taste auf dem Monitor (Abb. 41 Pkt. 2) oder durch die Feldselektion (Abb. 42 Pkt. 1) und anschließend durch die Taste Von "Home"...

  • Seite 49: Kalibrierungen Der Maschine

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 49 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3 Kalibrierungen der Maschine Durch Drücken der Taste erscheint der Bild- schirm für Aktivieren/Deaktivieren der Optionen, wie Durch Drücken der Taste (Abb. 39 Pkt. 2) im folgenden Beispiel: erscheint auf dem Monitor der folgende Bildschirm: Abb.

  • Seite 50: Kalibrierung "0" (Null) Der Spindel

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 50 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3.1 Kalibrierung “0” (Null) der Spindel 14.3.2 Kalibrierung der Gewichtsmesssenso- Durch Drücken des Knopfs (Abb. 44 Pkt. 1) DIE IN DEN FOLGENDEN ABBIL- erscheint der folgende Bildschirminhalt auf dem Mo-...
  • Seite 51 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 51 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO - Entfernen Sie das Gewicht von 100 g (3.52 oz) von der Außenseite des Rades und wenden es auf der inneren Seite bei "12 Uhr" an. NEHMEN SIE AN DIESER STELLE...

  • Seite 52: Kalibrierung Des Tasters

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 52 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 14.3.3 Kalibrierung des Tasters Den Taster (Abb. 45 Pkt. 1) auf die Spindelflansch (Abb. 45 Pkt. 2) stellen. Abb. 45 Durch Drücken des Knopfs (Abb. 44 Pkt. 3) erscheint der folgende Bildschirminhalt auf dem Mo-...
  • Seite 53 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 53 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO - Stellen Sie den Taster, wie in der folgenden Abbildung gezeigt wird: - Knopf drücken. Auf dem Monitor erscheint der folgende Bild- schirminhalt: Messen Sie die exakte Durchmesser einer Felge (siehe Abb.
  • Seite 54 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 54 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO - Die Buchse des Tasters (Abb. 48 Pkt. 1) an den Kalibrierung des Breitentasters (serienmäßig bei inneren Radrand nach oben gerichtet bringen (siehe einigen Modellen) Abb._48). DIE IN DEN FOLGENDEN ABBIL- Abb.
  • Seite 55 1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 55 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO Klicken Sie auf Klicken Sie auf Auf dem Monitor erscheint der folgende Bildschirmin- Am Ende der Operation erscheint die folgende Anzeige halt: auf dem Monitor: Bringen Sie den Breitenmesstaster (Abb. 50 Pkt. 1) Die Kalibrierung des Breitentasters ist abgeschlossen.

  • Seite 56: Fehlermeldungen

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 56 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 15.0 FEHLERMELDUNGEN Während des Betriebs der Radauswuchtmaschine und im Anschluss an Fehlbedienungen seitens des Bedienungs- personals oder wegen defekter Vorrichtungen wird möglicherweise ein Fehlercode auf dem Monitor angezeigt. Nachstehend wird Ihnen die Liste dieser Fehler aufgeführt.

  • Seite 57: Normale Wartungsarbeiten

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 57 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 16.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der im Folgenden wiedergegebenen Wartungshinweise, BEVOR IRGEND EINE NORMAL- eine tägliche oder wöchentliche Reinigung und die WARTUNG ODER EINSTELLUNG DURCHGEFÜHRT WIRD, POSITIO-...

  • Seite 58: Technische Daten

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 58 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 17.0 TECHNISCHE DATEN 17.1 Technische elektrische Daten Max. verbrauchte Leistung (W) Spannung (V) Stromversorgung Phasen Frequenz (Hz) 50/60 Typische Stromaufnahme (A) Geschwindigkeitsdrehung (U./min.) < 100 17.2 Technische mechanische Daten Auswuchtpräzision (g)

  • Seite 59: Abmessungen

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND Seite 59 von 61 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 17.3 Abmessungen Abb. 51 * Serienmäßig bei einigen Modellen...

  • Seite 60: Stilllegung

    1296-M024-01 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 60 von 61 LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 18.0 STILLLEGUNG 20.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt...

  • Seite 61: Tafel A - Elektrisches Anschluss-Schema

    22 – Breitenspotentiometersgerät Verlänge- 11 – Piezo mit Vorderkabel rungskabel 12 – Piezo mit Kabel 23 – Potentiometer mit Abschirmkabel 24 – Kabel vom Transformator zum Speiser LIBRAK350 - LIBRAK350PRO 1296-M024-01 ELEKTRISCHES ANSCHLUSS- SCHEMA Seite 61 von 61 Tafel N°A - Rev. 1...
  • Seite 62 The technical documentation file is constituted by Butler S.p.A.s.u. Vorgesetzte Rechtsperson für die Erstellung des technischen Lastenheftes ist Butler S.p.A.s.u. La société Butler S.p.A.s.u. est l'organisme délégué à la presentation de la documentation technique. Butler S.p.A.s.u. es encargata a la constitución del archivo técnico.

Diese Anleitung auch für:

Librak350pro

Inhaltsverzeichnis