Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. SEIDO.30FI
  6. Betriebsanleitung

Butler SEIDO.30FI Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser
Anleitung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7105-M005-8_B
SEIDO.30
SEIDO.30FI
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
D
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7105-M005-8_B
- Rev. N. 8 (03/2018)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Butler SEIDO.30FI

Inhaltszusammenfassung für Butler SEIDO.30FI

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-M005-8_B - Rev. N. 8 (03/2018)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 2 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI INHALT IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE _ 4 12.2 Vorbereitende Maßnahmen - Vorberei- tung des Rades ________________________15 1.0 ALLGEMEINES ______________________ 6 12.3 Aufspannen des Rades ________________15 Einführung _____________________________ 6 12.3.1 Schutz des Tellers für Rückseite der Reifen __________________________17 2.0 VERWENDUNGSZWECK _____________ 6...
  • Seite 3 6 – Seitenpedalleiste 7 – Stirnpedalleiste 8 – Komplette Säule 9 – Filtersatz - Druckminderer 10 – Sperrvorrichtung 11 – Hubvorrichtung (auf Ersuchen) ABB. 2 - SEIDO.30FI LEGENDE 1 – Spindel 2 – Werkzeug 3 – Oberer Abdrücker 4 – Unterer Abdrücker 5 –...

  • Seite 4: Im Handbuch Verwendete Symbole

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 4 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Gefahr! Äußerste Vorsicht ist Das Bedienungshandbuch lesen. geboten. Transport mit Gabelstapler oder Arbeitshandschuhe tragen. Transpalette. Unfallverhütungsschuhe tragen. Anheben von oben. Technischer Kundendienst erfor- derlicher.

  • Seite 5: Kodierung Der Schilder

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE Kodierung der Schilder Datumsschild B1594000 Anzeigeschild Höchstdruck von Aufpumpen B2170000 Schild Spezifikationen des elektrischen Motors B4182000 Gefahrenschild B1541000 Schild von Gefahr von Handzerdrücken B2166000...

  • Seite 6: Allgemeines

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 6 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN IN DIESEM Die im diesem Handbuch beschriebene Maschi- HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS VON PROTOTYPEN GEWONNEN, nen und ihre verschiedene Versionen sind Rei- fenabmontierer für Kraftfahrzeugreifen und sie DESHALB DIE MASCHINES UND sind ausschließlich zum Aufziehen, Abziehen und...

  • Seite 7: Sicherheitsvorrichtungen

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- REGELMÄSSIG, JEDE MONAT WENIGSTENS, KONTROLLIE - REN SIE DIE UNVERSEHRTHEIT UND ZWECKMÄSSIGKEIT DER SCHUTZ- UND SICHERHEITSVOR- • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom RICHTUNGEN AUF DER MASCHI- Hersteller genehmigte Abänderungen der Maschine...

  • Seite 8: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 8 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI • Die Griffe und die Bedienungselemente der Maschine VERPACKUNG UND BEWEGUNG müssen stets sauber und fettfrei gehalten werden. BEIM TRANSPORT • Die Arbeitsumgebung muss sauber und trocken gehalten werden, sollte nicht den atmosphärischen Einflüssen ausgesetzt und ausreichend beleuchtet...

  • Seite 9: Entnahme Aus Der Verpackung

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG WÄHREND DES AUSPACKENS IM- MER HANDSCHUHE TRAGEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, DIE DURCH DIE BERÜHRUNG DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- DES VERPACKUNGSMATERIALS FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS (NÄGEL USW.) VERURSACHT WER-...

  • Seite 10: Arbeitsumgebung

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 10 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI ARBEITSUMGEBUNG VERANKERUNGSSYSTEM In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die Die verpackte Maschine ist an der Palette durch die nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: Stützfüsse. Diese Füße dienen mit den Veranke- rungsdübeln auch zur Befestigung der Maschine am...

  • Seite 11: Montage Und Inbetriebnahme

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.0 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Abb. 9 Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile die Unversehrheit und das Vorhandensein eventueller Anomalien kontrollieren und dann unter Befolgung der Anweisungen und unter Beachtung der Abbildungen die Montage vornehmen.

  • Seite 12: Elektrische Anschlüsse

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 12 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.3 Elektrische Anschlüsse A N D A S K A B E L D E R V O R - RICHTUNG EINEN DEN GELTEN- DEN NORMEN ENTSPRECHENDEN JEDER AUCH NUR KLEINSTE...

  • Seite 13: Kontrollen

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI Die Säule lässt sich bewegen durch Lockern der Befe- Abb. 13 stigungsschrauben der Grundplatte (Abb. 12 Pkt. A) an der Säule (Abb. 12 Pkt. B) und die Grundplatte (Abb. 12 Pkt. A) in den passenden Ösen bis der er- forderten Messung gleiten lassen.

  • Seite 14: Bedienungselemente

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 14 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE • Knopf “D” mit einer Stellung mit gehaltenen Betäti- gung; den Knopf drücken, um die Drehung und das gleichzeitige Einstecken der oberen Abdrücksrolle in der Felge anzutreiben.

  • Seite 15: Einsatz Der Maschine

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.0 EINSATZ DER MASCHINE ES IST STRIKT VERBOTEN, DEN EI- CHWERT DES BETRIEBSDRUCKS 12.1 Vorsichtsmaßnahmen während der DURCH EIN EINWIRKEN AUF DIE ÜBERDRUCKVENTILE ZU ÄN- Reifenmontage und-abnahme DERN; EIN SOLCHES EINWIRKEN ENTHEBT DEN HERSTELLER VON JEGLICHER HAFTUNGSPFLICHT.
  • Seite 16 7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 16 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI Abb. 16 Abb. 18 BEACHTE: sollten Felgen ohne zentrales Bohrloch verwendet werden, man muss das dafür vor- gesehene Zubehör (auf Anfrage erhältlich) 3. Sollte die Nabe des Rads gegenüber dem Schlepper benutzen.

  • Seite 17: Schutz Des Tellers Für Rückseite

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 7. Für Reifen mit legierter Felge den vorgesehenen Abb. 20 Plastikschutz verwenden (Abb. 23 Pkt. 1). Abb. 23 5. Um 90° drehen (Abb. 21 Pkt. 1) und die Welle DAS RAD NIEMALS LÄNGER ALS...

  • Seite 18: Abdrücken Mit Den Vertikalen Rollen

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 18 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.4 Abdrücken mit den vertikalen Rollen DIE ABDRÜCKSCHEIBE DARF KEINEN DRUCK AUF DIE FELGE 1. Nach dem Sperre des Rads, die obere Abdrückrolle AUSÜBEN, SONDERN NUR AUF (Abb. 25 Pkt. 2) näher an den Felgenrand halten DEN REIFENWULST.

  • Seite 19: Abziehen Des Reifens

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Die untere Rolle (Abb. 27 Pkt. 1) mit dem Knopf Abb. 29 (Abb. 14 Pkt. G1) annähern. Abb. 27 W Ä H R E N D D I E S E S...
  • Seite 20 7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 20 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI Abb. 30 NUR SPEZIALSCHMIERMITTEL FÜR REIFEN VERWENDEN, DIE HIERZU GEEIGNETEN SCHMIER- MITTEL ENTHALTEN KEIN WAS- SER, WEDER KOHLENWASSER- STOFF NOCH SILIKON. Abb. 32 2. Das Pedal (Abb. 15 Pkt. A) drücken, um das Rad solange im Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Ventil- schaft die “Ein Uhr”...
  • Seite 21 7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Das Werkzeug mit dem entsprechenden Befehl Abb. 37 (Abb. 14 Pkt. B). Wenn sich das Werkzeug ge- genüber der Felge (Abb. 35 Pkt. 1), in vertikaler Stellung befindet, die Spindel so drehen, dass der Reifen in die Furche der Felge eintritt.

  • Seite 22: Aufziehen Des Reifens

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 22 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.6 Aufziehen des Reifens DIE ABDRÜCKSCHEIBE DARF 1. Die Wülste des Reifens einfetten. KEINEN DRUCK AUF DIE FELGE AUSÜBEN, SONDERN NUR AUF NUR SPEZIALSCHMIERMITTEL DEN REIFENWULST. FÜR REIFEN VERWENDEN, DIE...

  • Seite 23: Spezieller Einsatz Des Abdrückers

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Der Mitnehmer mit Schlepper montieren am den Abb. 46 Felgerand (siehe Abb. 44). Abb. 44 8. Nach abgeschlossenen Arbeitsschritte alle Werkzeu- ge in Ruhestellung bringen. 6. Die obere Abdrückrolle herunterlassen, so dass der 12.7 Spezieller Einsatz des Abdrückers...

  • Seite 24: Aufpumpen Des Reifens Auf Der Ma- Schine Ohne Tubeless-Aufpumper

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 24 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.8 Aufpumpen des Reifens auf der Maschi- Abb. 48 ne ohne Tubeless-Aufpumper Die Aufpumpvorrichtung an das Ventil des Reifens anschließen und den Reifen mit dem Pedal aufpumpen (Abb. 15 Pkt. B).

  • Seite 25: Normale Wartungsarbeiten

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 13.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN UM EINE GUTE ZWECKMÄSSIG- Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine KEIT ZU GARANTIEREN UND DIE und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der ANWESENHEIT VON KONDENS- im folgenden wiedergegebenen Wartungshinweise, eine WASSER IN DEN SÄTZE VON LUFT-...

  • Seite 26: Schmiermittel

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 26 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI • In regelmäßigen Abständen (mindesten alle 100 Ar- 13.1 Schmiermittel beitsstunden) müssen Sie das Niveau des Schmier- Für die Schmierung des Untersetzungsgetriebes der mittels im Getriebe (Abb. 50 Pkt. 5) kontrollieren.

  • Seite 27: Mögliche Störungen, Ursachen Und Abhilfen

    BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 14.0 MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Nachstehend sind einige Störungen aufgelistet, die während des Betriebes des ReifenabmontiererS auftreten könnten. Die Firma lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund von Eingriffen seitens unbefugten Personals entstehen.

  • Seite 28: Technische Daten

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 28 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.0 TECHNISCHE DATEN Empfohlener Zufuhrdruck ....................... 8 - 10 bar Invemotor Geschwindigkeit ........................15 rpm Invemotor Leistung ..........................1,5 kW Empfohlene elektrische Speisung ..............einphasig 200÷265V - 50/60 Hz Max.

  • Seite 29: Abmessungen

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.2 Abmessungen SEIDO.30 Abb. 51 SEIDO.30FI Abb. 52...

  • Seite 30: Stillegung

    7105-M005-10_B BEDIENUNGS- UND Seite 30 von 38 WARTUNGSHANDBUCH SEIDO.30 - SEIDO.30FI 16.0 STILLEGUNG 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt...

  • Seite 31: Tafel A - Elektrisches Schema

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 31 di 38 ELECTRICAL SCHEME LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE Tavola N°A - Rev. 1 710505522 SEIDO.30 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Seite 32 SCHEMA ELETTRICO Pag. 32 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE SEIDO.30 Tavola N°A - Rev. 1 710505522 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción Conn. connessione micro Micro connector...

  • Seite 33: Tafel B - Pneumatisches Schema

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 33 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Seite 34 Pag. 34 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción 317028 Tubo rilsan 4x2,7 verde L=3300 4x2,7 green rilsan pipe L=3300 Rilsan Schlauch 4x2,7 grün L=3300...
  • Seite 35 Pag. 35 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción B5505000 Raccordo nipplo 1/8-1/8 FF...

  • Seite 36: Tafel C - Pneumatisches Schema Fi

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 36 di 38 FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI Tavola N°C - Rev. 2 710505120 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Seite 37 Pag. 37 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción 317028...
  • Seite 38 Pag. 38 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción B5505000...

  • Seite 39: Teileliste

    • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-R005-11_B - Rev.
  • Seite 40 Pag. 2 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590740 ... 15 Tavola N°1 - Rev. 5 ____ ....... 4...
  • Seite 41 Pag. 3 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B Tavola N°18B - Rev. 1 _ 140990371 ... 24 Tavola N°24 - Rev. 0 ___ 710590610 ... 30 GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS GRUPPO STAFFA CILLINDRO...
  • Seite 42 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 4 di 34 MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...
  • Seite 43 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710591440   710590760 ...
  • Seite 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710090730   203129 ...
  • Seite 45 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COLONNA Pag. 7 di 34 COLUMN UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SÄULESATZ GROUPE COLONNE Tavola N°2 - Rev. 1 710591440 SEIDO.30 GRUPO COLUMNA SEIDO.30FI...
  • Seite 46 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO UNGHIA SUPERIORE Pag. 8 di 34 UPPER TOOL ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMTRÄGERSATZ OBEREN WERKZEUG GROUPE SUPPORT BRAS OUTIL SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
  • Seite 47 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO UNGHIA Pag. 9 di 34 TOOL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABDRÜCKARMSATZ WEKZEUG GROUPE BRAS OUTIL Tavola N°4 - Rev. 5 710590780 SEIDO.30...
  • Seite 48 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 10 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°5 - Rev.
  • Seite 49 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 11 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS INFÉRIEUR Tavola N°6 - Rev.
  • Seite 50 24 25 26 22 23 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 12 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS INFÉRIEUR Tavola N°7 - Rev.
  • Seite 51 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 13 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°8 - Rev. 4 710591420 SEIDO.30...
  • Seite 52 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRONTALE COMANDO Pag. 14 di 34 CONTROL FRONT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRONT BEDIENUNGENSATZ GROUPE FRONTAL COMMANDE Tavola N°9 - Rev. 1 710590750 SEIDO.30...
  • Seite 53 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 34 GRUPPO SUPPORTO ROTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROTATION SUPPORT UNIT ROTATIONSHALTERUNGSATZ GROUPE SUPPORT ROTATION Tavola N°10 - Rev. 2 710590740 SEIDO.30...
  • Seite 54 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BASAMENTO Pag. 16 di 34 BASE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLSATZ GROUPE BÂTI Tavola N°11 - Rev. 2 710590920 SEIDO.30 GRUPO BASE SEIDO.30FI...
  • Seite 55 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER Pag. 17 di 34 SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR Tavola N°12 - Rev.
  • Seite 56 SEIDO.30 SEIDO.30FI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SOLLEVAMENTO (A RICHIESTA) Pag. 18 di 34 LIFTING DEVICE BRACKET UNIT (ON DEMAND) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABZIGVORRICHTUNGBÜGELSATZ (AUF ANFRAGE) GROUPE BRIDE SOULÈVEMENT (À DEMANDE) Tavola N°13 - Rev.
  • Seite 57 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER BASAMENTO DX Pag. 19 di 34 RH BASE GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLGEHÄUSESATZ R GROUPE CARTER BÂTI D Tavola N°14 - Rev. 1 710590130 SEIDO.30...
  • Seite 58 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA PER INVERTER Pag. 20 di 34 PEDAL BOARD FOR INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALLEISTE FÜR INVERTER PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°15 - Rev.
  • Seite 59 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TRATTAMENTO ARIA Pag. 21 di 34 AIR TREATMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR Tavola N°16 - Rev. 2 710090920 SEIDO.30...
  • Seite 60 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ATTACCO RAPIDO Pag. 22 di 34 QUICK COUPLING LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHNELLANSCHLUSS BRANCHEMENT RAPID Tavola N°17 - Rev. 1 710090223 SEIDO.30 CONNEXIÓN RÁPIDA SEIDO.30FI...
  • Seite 61 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA DI GONFIAGGIO Pag. 23 di 34 INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFPUMPPEDALERIE PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE Tavola N°18A - Rev. 2 B4127300 SEIDO.30...
  • Seite 62 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS Pag. 24 di 34 TUBELESS INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALERIE TUBELESS PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS Tavola N°18B - Rev. 1 140990371 SEIDO.30...
  • Seite 63 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO Pag. 25 di 34 GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE Tavola N°19 - Rev.
  • Seite 64 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FI EU KENDO Pag. 26 di 34 FI EU KENDO GROUP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FI EU KENDO GROUPE FI EU KENDO Tavola N°20 - Rev.
  • Seite 65 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CAVI Pag. 27 di 34 CABLE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KABELNSATZ GROUPE CÂBLES Tavola N°21 - Rev. 1 710591111 SEIDO.30 GRUPO CABLES SEIDO.30FI...
  • Seite 66 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SUPERIORE GONFIAGGIO Pag. 28 di 34 UPPER INFLATION ROD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERES AUFPUMPBÜGELSATZ GROUPE BRIDE SUPÉRIEURE GONFLAGE Tavola N°22 - Rev. 0 710591080 SEIDO.30...
  • Seite 67 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO COMANDO Pag. 29 di 34 CONTROL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEFEHLSARMSATZ GROUPE BRAS COMMANDE Tavola N°23 - Rev. 0 710591030 SEIDO.30...
  • Seite 68 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA CILLINDRO Pag. 30 di 34 CYLINDER BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDERBÜGELSATZ GROUPE BRIDE CYLINDRE Tavola N°24 - Rev. 0 710590610 SEIDO.30...
  • Seite 69 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO QUADRO VERTICALE CON ESAGONI Pag. 31 di 34 VERTICAL PANEL UNIT WITH HEXAGONS LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SEITLICHESATZTAFEL MIT SECHSKANTEN GROUPE TABLEAU VERTICAL AVEC HEXAGONES Tavola N°25 - Rev.
  • Seite 70 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA MICRO Pag. 32 di 34 MICRO BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MIKROBÜGELSATZ GROUPE BRIDE MICRO Tavola N°26 - Rev. 1 710590370 SEIDO.30...
  • Seite 71 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER SX Pag. 33 di 34 LH GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ L GROUPE CARTER G Tavola N°27 - Rev. 0 710590530 SEIDO.30...
  • Seite 72 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE TRASCINATORE Pag. 34 di 34 TRACTION TOOL LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MITNEHMER ENTRAÎNEMENT Tavola N°28 - Rev. 0 710090730 SEIDO.30 JALADOR SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...

Diese Anleitung auch für:

Seido.30

Inhaltsverzeichnis