Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. LIBRAK240RTLD
  6. Betriebsanleitung

Butler LIBRAK240RTLD Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser
Anleitung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
1294-M015-2_B
LIBRAK240RTLD
LIBRAK240RTLCD
BETRIEBSANLEITUNG
D
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1294-M015-2_B
ÜBERSETZUNG AUS DEM
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
- Rev. N. 2 (11/2017)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Butler LIBRAK240RTLD

Inhaltszusammenfassung für Butler LIBRAK240RTLD

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1294-M015-2_B - Rev. N. 2 (11/2017)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 2 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD INHALT IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE 15.1 Erfassung der Radabmessungen ______19 VERWENDETE SYMBOLE ________________ 5 15.1.1 Manuelle Eingabe der Radabmes- sungen _____________________________19 1.0 ALLGEMEINES ______________________ 7 15.1.2 Einsetzen der Messung ____________21 Einführung _____________________________ 7...
  • Seite 3 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 22.0 FEHLERMELDUNGEN ______________ 46 27.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD _ 50 23.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN __ 47 28.0 FUNKTIONSPLÄNE _________________ 50 Tafel A - Elektrisches Anschluss-Schema ___51 24.0 TECHNISCHE DATEN _______________ 48 Tafel B - Pneumatisches Anschluss- 24.1 Abmessungen _________________________49...
  • Seite 4 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 4 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Abb. 1 LEGENDE 1 – Gewichtshalterbrett 2 – LED-Display/Befehlspult 3 – Abstandstaster 4 – Gewindewelle 5 – Hubvorrichtung 6 – Hauptschalter 7 – Hebel für Hebersbetrieb 8 – Greifzange für Anbringung des Gewichtes...

  • Seite 5: Im Handbuch Und An Der Maschine Verwendete Symbole

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Pflicht. Obligatorisch auszufüh- Das Bedienungshandbuch lesen. rende Arbeitsvorgänge oder Ein- griffe. Gefahr! Äußerste Vorsicht ist VERBOTEN! geboten.

  • Seite 6: Kodierung Der Schilder

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE ♦ 999912380 99990758 999912940 999916311 • 99990114 999919050 999916980 999910050 999915570 B1541000 Kodierung der Schilder B1541000 Gefahrenschild 99990114 Pfeilschild 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999910050 Hinweisschild Schutzvorrichtung benutzen...

  • Seite 7: Allgemeines

    Seite 7 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN UND/ ODER DISPLAYBILDER IN DIESEM Die Maschinen Modell LIBRAK240RTLD - HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS LIBRAK240RTLCD, im allen Versionen, sind Rad- VON PROTOTYPEN GEWONNEN, auswuchtmaschinen für Lastkraftwagen. Sie dient DESHALB DIE MASCHINEN UND ausschließlich dazu, die Vibrationen der Räder zu...

  • Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 8 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- REGELMÄSSIG, JEDE MONAT WENIGSTENS, KONTROLLIE - REN SIE DIE UNVERSEHRTHEIT UND ZWECKMÄSSIGKEIT DER SCHUTZ- UND SICHERHEITSVOR- • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom RICHTUNGEN AUF DER MASCHI- Hersteller genehmigte Abänderungen der Maschine...

  • Seite 9: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- BEIM TRANSPORT TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- BRILLE UND SCHUTZHANDSCHU- HE, UM SCHÄDEN DURCH SCHÄD- LICHEN STAUB ZU VERMEIDEN; AUSSERDEM SOLLTE ER ZUM HEBEN SCHWERER GEGENSTÄN- DE EINEN KREUZBEIN-LENDEN- DIE LADUNGEN DÜRFEN NUR VON FACHPER-...

  • Seite 10: Entnahme Aus Der Verpackung

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 10 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE GETRA- GEN WERDEN UM VERLETZUN- GEN BEIM UMGANG MIT DEM DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- VERPACKUNGSMATERIAL (NÄ- FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS GEL, USW.) ZU VERMEIDEN.

  • Seite 11: Arbeitsumgebung

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD ARBEITSUMGEBUNG In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: • Temperatur: 0° + 45° C DIE VORRICHTUNG AN EINEM TROCKENEN • relative Feuchtigkeit: 30 - 90% (ohne Tauwasser) UND ÜBERDACHTEN, AUSREICHEND BE-...

  • Seite 12: Montage Der Maschine

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 12 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD • 4 Löcher mit Durchmesser von 10 mm auf der MONTAGE DER MASCHINE Bodenhöhe an der Löcher auf dem Bodenrahmen Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile, ihre machen; Unversehrheit und Abwesenheit eventueller Anomali- •...

  • Seite 13: Vorgehensweise Bei Der Montage

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Vorgehensweise bei der Montage Abb. 5 129401060 9.3.1 Montage der Wuchtwelle auf den Flansch Mit einem Sechskantschlüssel die Wuchtwelle (Abb. 6 129480020 Pkt. 1) auf den Flansch schrauben (Abb. 6 Pkt. 2).

  • Seite 14: Elektrische Anschlüsse

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE AN DAS KABEL DER VORRICH- TUNG EINEN DEN GELTENDEN JEDER AUCH NUR KLEINSTE NORMEN ENTSPRECHENDEN ELEKTRISCHE EINGRIFF MUSS STECKER ANSCHLIESSEN (DER DURCH QUALIFIZIERTES FACH- SCHUTZLEITER IST GELB/GRÜN P E R S O N A L D U R C H G E F Ü...

  • Seite 15: Pneumatikanschluss

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 12.0 TAFEL MIT LED UND DISPLAY Abb. 8 Die Radauswuchtmaschinen verfügen ein Multifunk- tionspanel mit Siebdruck in Form eines Felgenprofils und verschiedenen verfügbaren Optionen über. Auf diesem Panel befinden sich auch LEDs, die den...

  • Seite 16: Helligkeitsregulierung Von Display

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 16 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 12.1 Helligkeitsregulierung von DISPLAY Abb. 11 und LEDs Für die Einstellung der Helligkeit von DISPLAY und LEDs nachstehend angegebene Tasten verwenden. Halten Sie Taste gedrückt und steigern Sie die Helligkeitsstärke durch gleichzeitiges Drücken der...

  • Seite 17: Montage Des Rads

    Pkt. 1) und die Zentrierzone der Felge sauber sind. 13.2 Montage des Rades 2. Legen den Auflageflansch (Abb. 15 Pkt. 3) auf der Nur für LIBRAK240RTLD Modell Spindel (Abb. 15 Pkt. 1). 3. Das Rad (Abb. 15 Pkt. 2) mit der Felgeninnenseite in 1.

  • Seite 18: Ein- Und Ausschalten Der Vor- Richtung

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 18 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD MAN MUSS DEN DRUCKRING (ABB. 15-15 PKT. 5-9) MONTIE- Taste für Radzyklus MOTORRAD/PKW/ REN, MIT DER SEITE DER ZÄHNE LKW. ODER ENTLADUNGEN ZUR NUT- MUTTER GERICHTET (ABB. 14-15 PKT. 6-10).

  • Seite 19: Radauswuchten

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.0 RADAUSWUCHTEN 15.1 Erfassung der Radabmessungen 15.1.1 Manuelle Eingabe der Radabmessun- Beide LEDs Programm blinken ALU-S Die Radauswuchtmaschine ist mit einem manuellen Messstab für die Erfassung des Abstands, wo das Klammergewicht angewendet wird, ausgerüstet.
  • Seite 20 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 20 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD • Ausführen eine Messung im Modus STATISCH • Ausführen eine Messung im Modus DYNAMISCH (STAT): (DYN): Drücken Taste um das STATISCHE Aus- Drücken Taste um das DYNAMISCHE Aus- wuchtprogramm zu wählen. Die entsprechend LED wuchtprogramm zu wählen.

  • Seite 21: Einsetzen Der Messung

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.1.2 Einsetzen der Messung Auf Display “D1” wird Buchstabe angezeigt, um • Ausführen einer Messung im Modus ST1-ST2: die Eingabe des Werts von Felgedurchmesser anzu- zeigen. Der Wert auf Display “D2” angezeigt fängt zu drücken Taste...
  • Seite 22 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 22 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD • Ausführen eine Messung im Modus ALU-S: Drücken Taste um ALU-S Auswuchtpro- gramm zu wählen. Die entsprechend LED geht an. Punkt von Anwendung von Gewicht Mit Tasten den auf dem Messstab gelesenen Wert auf Display “D1”...
  • Seite 23 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD • Messung im Modus ALU-S1 und ALU-S2: • Messung im Modus ALU1, ALU2, ALU3 und ALU4: Halten Sie die Taste bis den ALU-S1 (LED Halten die Taste bis den Modus ALU1 (LED ALU-S + LED Klammergewichte auf Innenrand) ALU1/2/3/4 + Innenklebegewicht bei "12 Uhr"...

  • Seite 24: Management Der Benutzer

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 24 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.2 Management der Benutzer Die Radauswuchtmaschinen können von 2 verschie- denen Benutzern verwendet werden. Durch Drücken der Taste “Benutzer” , können der Benutzer 1 oder 2 gewählt werden. Mit Tasten den auf dem Messstab Auf das Drücken der Taste “Benutzer”...

  • Seite 25: Auswuchtmodus

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.3.2 Auswuchtmodus • Gewichtsanwendung bei “6 Uhr”. Die Maschine hat die Fähigkeit, den Auswuchtverfah- UM DIESEN MODUS ZU VER - ren (Anwendung von Gewichte) auf 2 verschiedene WENDEN, MAN MUSS DIE ENT- Arten durchführen:...

  • Seite 26: Dynamische Auswuchten

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 26 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.3.3 Dynamisches Auswuchten 15.3.4 ALU-S-Verfahren Das dynamische Auswuchten Verfahren gleicht Rads- ALU-S Auswuchtverfahren gleicht Radsvibrationen, vibrationen, durch Anbringen von 2 Gewichten an un- durch Anbringen von 2 Gewichte an unterschiedlichen terschiedlichen Ebenen.

  • Seite 27: Statisches Auswuchten (Stat)

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.3.5 Statisches Auswuchten (STAT) 15.3.6 Anordnen der Ausgleichsgewichte am STATISCHEN Auswuchten gleicht die Vibrationen des Rads durch Anbringen eines einzelnen Gewichtes an Bringen Sie die Gewichte im oberen Radbereich in der einer einzigen Ebene.

  • Seite 28: Unwuchtmessung Mit Zusatzprogram- Men

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 28 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Der Applikationspunkt wird gefunden, nun man kann 15.4 Unwuchtmessung mit Zusatzprogram- die Unwucht durch den erforderlichen Gewicht aus- gleichen. Die verfügbare Funktionen ermöglichen die Wahl der passenden Gewichtspositionen, die an anderen Stellen als den üblichen anbringen man muss (dynamische...
  • Seite 29 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Funktion ST1 ist ein Verfahren, die Vibrationen des Rads kompensiert werden, dies erfolgt mit Hilfe eines einzigen Klammergewichtes auf nur einer Ebene, das exakt in der Position 12 Uhr angebracht wird.

  • Seite 30: Alu1 Verfahren

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 30 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.4.1 ALU1 Verfahren Beim Auswuchtverfahren ALU1 handelt es sich um ein Verfahren, dass durch Anbringen von 2 Gewichte an unterschiedlichen Ebenen die Vibrationen des Rads ausgleicht. Dabei werden normalerweise an Innen- und Außenseiteseite der Leichtmetallfelgen Klebegewichte...

  • Seite 31: Pax Modus

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 15.4.2 PAX Modus Aus der Seite mit den Ergebnisse (siehe zum Beispiel Bei der PAX-Methode handelt es sich um ein spezielles Abb. 27), Taste drücken; wird das Bild der Verfahren, das extra für das Auswuchten von Räder...
  • Seite 32 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 32 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Die auf der dargestellte Seite in Abb. 31 wird einge- SOFORT NACHDEM DAS VER- blendet. FAHREN ECO-WEIGHT (SIEHE ABB. 31), GEWÄHLT WURDE, KANN MAN BEREITS DIE BEIDEN DYNAMISCHEN UNWUCHTEN UND...

  • Seite 33: Radauswuchten Motorrad- Modus

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 33 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 16.0 RADAUSWUCHTEN MOTORRAD- Die Arbeitsschritte für das Auswuchten in beiden Modi sind identisch (PKW/Motorrad). MODUS Der Auswuchtmodus für Motorräder bietet Ihnen nicht Wird die Funktion "Radauswuchten für Motorräder" nur das dynamische Auswuchten (siehe Abs. 15.3.3) befähigt (siehe Abs.
  • Seite 34 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD ZWEI GEWICHTE MIT GERINGEREM GEWICHT Drücken Sie zur Betätigung nun die Tasten (55g) ANHAND DES SPLIT-VERFAHRENS dann wird der Wert der beiden, am Rad anzubringenden Gewichte angezeigt, dann nochmals die Tasten drücken und so den Wert...

  • Seite 35: Ausgleichsmethode Für Hinter Den Radspeichen Versteckte Gewichte

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 35 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 18.0 AUSGLEICHSMETHODE FÜR HINTER Geben Sie an dieser Stelle die korrekte Anzahl der Speichen ein und steigern oder mindern Sie diese DEN RADSPEICHEN VERSTECKTE GEWICHTE Nummer durch Betätigen der Tasten Die Anordnung der zur Korrektur angebrachten Kle- Sie können hier zwischen einer Mindestanzahl von 3...

  • Seite 36: Matching-Verfahren (Optimie- Rung Felge - Reifen)

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 36 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 19.0 MATCHING-VERFAHREN (Optimie- rung Felge - Reifen) Das MATCHING-Verfahren dient dem Ausgleich einer hohen Unwucht, indem es die zum Auswuchten am Rad anzubringende Gewichtsmenge reduziert. Anhand dieses Verfahrens lässt sich die Unwucht so weit wie möglich reduzieren, indem die Unwucht des Reifens...
  • Seite 37 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 37 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Den markierten Anhaltspunkt auf der Felge am Pfeil Einen Anhaltspunkt der Felgen- und Reifenpositi- am Flansch positionieren on in Übereinstimmung mit dem Pfeil am Flansch anzeichnen Den markierten An-...

  • Seite 38: Kalibrierungen

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 20.0 KALIBRIERUNGEN - Sobald die LINKEN Leds die erreichte Position anzei- gen (siehe Abs. 15.3.6) den FELGEN entsprechend Aus der Hauptseite der Programmdarstellung markieren. drücken gleichzeitig Tasten ; zeigen...

  • Seite 39: Kalibrierung Der "Spindel Null

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 39 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 20.1 Kalibrierung der "Spindel Null” 20.2 Kalibrierung der Gewichtsmesssenso- ren (PKW Modus) Bei Anzeige der folgenden Symbole an Displays D1 und D2 (siehe Kap. 20.0): MAN MUSS AUS GEWÄHLTEN “PKW”...
  • Seite 40 1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 40 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Nehmen Sie die Zange des automatischen Abstand - Durchmessertaster und nehmen sie an den Rand der Felge Drücken Taste um den Raddurchlauf zu fahren. Auf Displays D1 und D2 erscheinen die Symbole: Die mm Messung erkennen und sie eingeben mit Tas- Drücken Taste...

  • Seite 41: Kalibrierung Der Gewichtsmesssenso

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 20.3 Kalibrierung der Gewichtsmesssenso- Am Ende des Durchlaufs zeigen Displays D1 und D2 diese Symbole: ren (LKW Modus) MAN MUSS AUS GEWÄHLTEN “LKW” MODUS STARTEN. Anwenden 300 g auf der äußeren Seite des Räder: das Gewicht um 12 Uhr positionieren (siehe Abb.

  • Seite 42: Benutzereinstellungen

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 42 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD Am Ende des Durchlaufs zeigen Displays D1 und D2 diese Symbole: Drücken Taste als Bestätigung, zeigen Displays D1 und D2 die folgende Symbole an: Das Einstellverfahren der Gewichtsmesssensoren ist...

  • Seite 43: Einstellungen Der Maßeinheiten Für Gewicht Und Felgenbreite/-Durchmes

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 43 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 21.1 Einstellungen der Maßeinheiten für Gewicht und Felgenbreite/-durchmesser EINIGE HINTEREINANDER AUFGELISTETE PARAMETER KÖNNTEN FÜR DIESE MO- DELL NICHT ANGEZEIGT WERDEN. Das Gewicht der Radunwucht kann am Display in den Maßeinheiten “Gramm” oder “Unzen” angegeben werden.

  • Seite 44: Einstellungen Der Breitenmess-Option

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 44 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD “LED-LICHT” Funktion kann FREIGESCHALTET oder GESPERRT werden WERT 000 = ausgeschaltet Parameter 10* (LED-LICHT) WERT 001 = freigeschaltet “LASER KLINGE” Funktion kann FREIGESCHALTET oder GESPERRT werden WERT 000 = ausgeschaltet...

  • Seite 45: Eingabe Der Klebegewichtsabmessungen Und Der % Des Statisches Schwellenwerts

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 45 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD CAR = von 1 bis 20 Gramm Schritt 1 (von 0,05 bis 1 Unze Schritt Parameter 20 0,05) (UNTERSTER GRENZWERT TRUCK = von 10 bis 200 Gramm Schritt 10 (von 0,5 bis 10 Unze...

  • Seite 46: Fehlermeldungen

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 46 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 22.0 FEHLERMELDUNGEN Während des Betriebs der Radauswuchtmaschine und im Anschluss an Fehlbedienungen seitens des Bedie- nungspersonals oder wegen defekter Vorrichtungen wird möglicherweise ein Fehlercode oder ein Fehlersymbol auf dem D1 Display angezeigt. Kehren Sie über die Taste auf die vorhergehende Programmphase zurück,...

  • Seite 47: Normale Wartungsarbeiten

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 47 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 23.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der im folgenden wiedergegebenen Wartungshinweise, eine BEVOR IRGEND EINE NORMAL- tägliche oder wöchentliche Reinigung und die wöchent- WARTUNG ODER EINSTELLUNG liche normale Wartung unverzichtbar.

  • Seite 48: Technische Daten

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 24.0 TECHNISCHE DATEN LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD Max. Radsgewicht (Kg) Max. verbrauchte Leistung (W) Stromversorgung 230V 50/60 Hz 1 ph Auswuchtpräzision (g) Auswuchtgeschwindigkeit (rpm) < 80 Min./Max. Abstand - Felge-Maschine 0 ÷ 400...

  • Seite 49: Abmessungen

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 49 von 52 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 24.1 Abmessungen Abb. 54 1301 1843...

  • Seite 50: Stillegung

    1294-M015-0_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 50 von 52 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD 25.0 STILLEGUNG 27.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt...

  • Seite 51: Tafel A - Elektrisches Anschluss-Schema

    17 – Kit für Radauswuchtmaschine LED 8 – Leistung Platine Kit 18 – Flaches kurzes Kabel 9 – Motor 19 – Display Netzkabel 10 – Erdungskabel Motorhalterung LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD ELEKTRISCHES ANSCHLUSS- 1294-M015-0_B SCHEMA Seite 51 von 52 Tafel N°A - Rev. 0...
  • Seite 52 7 – Pneumatischer unidirektionaler Minderer 8 – Rilsanschlauch 6x4 schw L=200 9 – Rilsanschlauch 6x4 schw L=350 10 – Rilsanschlauch 6x4 schw L=500 11 – Rilsanschlauch 6x4 schw L=700 LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD PNEUMATISCHES 1294-M015-0_B ANSCHLUSS-SCHEMA Seite 52 von 52 Tafel N°B - Rev. 0...
  • Seite 53 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1294-R015-2_B - Rev. n. 2 (11/2017)
  • Seite 54 TEILELISTE Pag. 2 di 16 LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS LIBRAK240RTLD - LIBRAK240RTLCD SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ____ ....... 3 Tavola N°8 - Rev. 2 ____ 129491570 ... 11...
  • Seite 55 Tav.-Tab.11 Tav.-Tab.10 Tav.-Tab.12 Tav.-Tab.8 Tav.-Tab.7 Tav.-Tab.9 Tav.-Tab.4 Tav.-Tab.3 Tav.-Tab.6 Tav.-Tab.2 Tav.-Tab.5 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 3 di 16 MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 1294-R015-2_B JUNTO GENERAL...
  • Seite 56 1294-R015-2_B ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ Pag. 4 di 16 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL Tav. Cod. LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD 129491390   129490091   129490072  ...
  • Seite 57 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO Pag. 5 di 16 FRAME UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS Tavola N°2 - Rev. 0 129491390 1294-R015-2_B...
  • Seite 58 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SOLLEVATORE TELAIO Pag. 6 di 16 FRAME LIFTING DEVICE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FÜR RAHMENSHEBUNG GROUPE SOULÈVATEUR CHÂSSIS Tavola N°3 - Rev. 0...
  • Seite 59 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE Pag. 7 di 16 ROTARY UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF Tavola N°4 - Rev. 0 129490072...
  • Seite 60 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE Pag. 8 di 16 MOTOR UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°5 - Rev. 0 129490103 1294-R015-2_B...
  • Seite 61 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRENO Pag. 9 di 16 BRAKE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BREMSATZ GROUPE FREIN Tavola N°6 - Rev. 0 129390291 1294-R015-2_B GRUPO FRENO...
  • Seite 62 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE IMPIANTO PNEUMATICO Pag. 10 di 16 PNEUMATIC SYSTEM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATISCHE ANLAGE SYSTÈME PNEUMATIQUE Tavola N°7 - Rev. 0 129391752 1294-R015-2_B SISTEMA NEUMÁTICO...
  • Seite 63 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA Pag. 11 di 16 BOARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRETTSATZ GROUPE PLANCHE Tavola N°8 - Rev. 2 129491570 1294-R015-2_B...
  • Seite 64 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MISURA DISTANZA Pag. 12 di 16 DISTANCE MEASURIN UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FÜR ABSTANDSMESSUNG GROUPE MESURE DISTANCE Tavola N°9 - Rev. 0...
  • Seite 65 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO IMPIANTO POTENZA EQUILIBRATRICE Pag. 13 di 16 BALANCING MACHINE POWER SYSTEM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ VON LEISTUNGANLAGE DER AUSWUCHTMASCHINEN GROUPE INSTALLATION PUISSANCE ÉQUILIBREUSE...
  • Seite 66 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO DOTAZIONE Pag. 14 di 16 EQUIPMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUSRÜSTUNGSATZ GROUPE DOTATION Tavola N°11A - Rev. 0 129390650 1294-R015-2_B GRUPO DOTACIÓN...
  • Seite 67 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO DOTAZIONE Pag. 15 di 16 EQUIPMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUSRÜSTUNGSATZ GROUPE DOTATION Tavola N°11B - Rev. 0 129390720 1294-R015-2_B GRUPO DOTACIÓN...
  • Seite 68 LIBRAK240RTLD LIBRAK240RTLCD LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GHIERA BLOCCAGGIO RUOTE CARRI Pag. 16 di 16 CARRIAGES WHEELS LOCKING RING-NUT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SPERRNUTMUTTER FÜR LKW-RÄDER COLLIER DE BLOCAGE ROUES CAMIONS Tavola N°12 - Rev. 0...

Diese Anleitung auch für:

Librak240rtlcd

Inhaltsverzeichnis