Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Werkstattgerät
  5. LIBRAK332D
  6. Betriebsanleitung

Butler LIBRAK332D Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für die Ersatzteiletischen verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser
Anleitung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
1297-M017-2_B
LIBRAK332D
LIBRAK334D
LIBRAK336D
LIBRAK338D
LIBRAK338FMD
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
D
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
1297-M017-2_B - Rev. N. 2 (06/2017)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Butler LIBRAK332D

Inhaltszusammenfassung für Butler LIBRAK332D

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1297-M017-2_B - Rev. N. 2 (06/2017)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 2 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD INHALT IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE 13.0 EIN- UND AUSSCHALTEN DER VERWENDETE SYMBOLE ________________ 5 VORRICHTUNG _____________________ 19 1.0 ALLGEMEINES ______________________ 7 14.0 RADAUSWUCHTEN _________________ 20...
  • Seite 3 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 20.0 BENUTZEREINSTELLUNGEN _______ 44 22.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN __ 49 20.1 Einstellungen der Maßeinheiten für 23.0 TECHNISCHE DATEN _______________ 50 Gewicht und Felgenbreite/-durchmes- 23.1 Abmessungen _________________________51 ser ____________________________________45 20.2 Einstellungen Benutzermanagement -...
  • Seite 4 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 4 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Abb. 1 - LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD LEGENDE 1 – Gewichtshalterbrett 2 – Konen 3 – Abstand - Durchmessertaster 4 –...

  • Seite 5: Im Handbuch Und An Der Maschine Verwendete Symbole

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD IM HANDBUCH UND AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Pflicht. Obligatorisch auszufüh- Das Bedienungshandbuch lesen. rende Arbeitsvorgänge oder Ein- griffe.

  • Seite 6: Kodierung Der Schilder

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE Kodierung der Schilder 99990114 Pfeilschild 99990758 Schild Elektrizitätgefahr 999910050 Hinweisschild Schutzvorrichtung benutzen 999914160 Schildchen von 230V 50/60 Hz 1 Ph...

  • Seite 7: Allgemeines

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN UND/ ODER DISPLAYBILDER IN DIESEM Die Maschinen Modell LIBRAK332D - LI- HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS BRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D...

  • Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 8 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSNOR- REGELMÄSSIG, JEDE MONAT WENIGSTENS, KONTROLLIE - REN SIE DIE UNVERSEHRTHEIT UND ZWECKMÄSSIGKEIT DER • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom SCHUTZ- UND SICHERHEITSVOR- Hersteller genehmigte Abänderungen der Maschine...

  • Seite 9: Verpackung Und Bewegung Beim Transport

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- BEIM TRANSPORT TE ARBEITSKLEIDUNG, EINE SCHUTZBRILLE, SCHUTZHAN- DSCHUHE UND EINE STAUBMAS- KE TRAGEN, UM SCHÄDEN DURCH SCHÄDLICHEN STAUB ZU VER-...

  • Seite 10: Entnahme Aus Der Verpackung

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 10 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG BEIM AUSPACKEN MÜSSEN STETS SCHUTZHANDSCHUHE GETRA- GEN WERDEN UM VERLETZUN- GEN BEIM UMGANG MIT DEM VER- D I E H E B E V O R R I C H T U N G M U S S E I N E PACKUNGSMATERIAL (NÄGEL,...

  • Seite 11: Arbeitsumgebung

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD ARBEITSUMGEBUNG In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: • Temperatur: 0° + 45° C DIE VORRICHTUNG AN EINEM TROCKE- •...

  • Seite 12: Einsatz Der Maschine

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 12 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD • 4 Löcher mit Durchmesser von 10 mm auf der EINSATZ DER MASCHINE Bodenhöhe an der Löcher auf dem Bodenrahmen Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile die machen;...

  • Seite 13: Vorgehensweise Bei Der Montage

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Vorgehensweise bei der Montage Abb. 5 9.3.1 Montage der Wuchtwelle auf den Flansch GAR101 Mit einem Sechskantschlüssel die Wuchtwelle (Abb. 6 Pkt. 1) auf den Flansch schrauben (Abb. 6 Pkt. 2).

  • Seite 14: Montage Der Radschutzhaube

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 9.3.2 Montage der Radschutzhaube (nur für 9.3.3 Montage der Radschutzhaube (nur für LIBRAK334D - LIBRAK338D Modelle) LIBRAK338FMD Modelle) 1. Die Radschutzhaube (Abb. 8 Pkt. 1) mit den 3 1.

  • Seite 15: Montage Des Breitentasters (Optional Für Librak336D - Librak338D - Librak338Fmd Modelle)

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 9.3.4 Montage des Breitentasters (optional Abb. 10 für LIBRAK336D -LIBRAK338D - LI- BRAK338FMD Modelle) 1. Die 2 Schrauben der Radschutzhaube in vertikaler Stellung lockern.

  • Seite 16: Elektrische Anschlüsse

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 16 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EINE NICHTBEACHTUNG DER VORSTEHENDEN ANWEISUNGEN HAT DEN SOFORTIGEN VERLUST JEDER AUCH NUR KLEINSTE DES GARANTIEANSPRUCHS ZUR ELEKTRISCHE EINGRIFF MUSS FOLGE.

  • Seite 17: Tafel Mit Led Und Display

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 11.0 TAFEL MIT LED UND DISPLAY 11.1 Helligkeitsregulierung von DISPLAY und LEDs Die Radauswuchtmaschinen verfügen ein Multi- funktionspanel mit Siebdruck in Form eines Felgenpro- Für die Einstellung der Helligkeit von DISPLAY und...

  • Seite 18: Einsatz Des Rads

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 18 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 12.1 Montage des Rades Bei einigen Alurädern mit sehr hoher Zentrierung muss der Konus auf der Radaußenseite montiert werden. 1. Sämtliche Fremdkörper vom Rad (Abb. 14 Pkt. 3): 5.

  • Seite 19: Ein- Und Ausschalten Der Vorrichtung

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 13.0 EIN- UND AUSSCHALTEN DER VOR- RICHTUNG Taste für Eco-Weight-Verfahren. Der ON/OFF Hauptschalter befindet sich an der Rückseite der Vorrichtung. Zum Einschalten der Maschine und für den Zugriff auf das Programm müssen Sie das System über den...

  • Seite 20: Radauswuchten

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 20 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.0 RADAUSWUCHTEN 14.1 Erfassung der Radabmessungen 14.1.1 Automatische Eingabe der Ra- Beide LEDs Programm dabmessungen Abstand/Durchmesser blinken ALU-S (LIBRAK336D - LIBRAK338D - LI-...
  • Seite 21 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Punkt von Anwendung Modus STAT von Gewicht MANUELLER TASTER. Abb. 21 Manuelle Breiteneinstellung Erfasster Durchmesser Abb. 20 • Ausführen eine Messung im Modus DYNAMISCH...

  • Seite 22: Schnelleinstellung Der Program- Me Und Maße Durch Abstand-Durchmesserstaster Arm

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 22 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.1.2 Schnelleinstellung der Programme - bringen Sie in Verbindung den Greifer für die An- bringungsstelle des Gewichtes mit dem inneren Teil und Maße durch Abstand-Durchmes- der Felge (2 Kontaktpunkte) (siehe Abb.
  • Seite 23 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD • Ausführen eine Messung im Modus ALU-S durch • Messung im Modus ALU-S1 und ALU-S2 Benutzung des Tasters. Wählen Sie eine der beiden Vorgehensweisen:...

  • Seite 24: Manuelle Eingabe Der Radabmes

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 24 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD • Messung im Modus ALU1, ALU2, ALU3 und ALU4: 14.1.4 Manuelle Eingabe der Radabmessun- gen (LIBRAK332D - LIBRAK334D) Halten die Taste bis den Modus ALU1 (LED Die Radauswuchtmaschine ist mit einem manuellen ALU1/2/3/4 + Innenklebegewicht bei "12 Uhr"...

  • Seite 25: Ist Die Funktion Ausgeschaltet, Leuchtet

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Nur für LIBRAK336D - LIBRAK338D - LI- Z U R B E F Ä H I G U N G O D E R...

  • Seite 26: Dynamische Auswuchten

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 26 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD BEVOR DEM HERAUSZIEHEN BEVOR DEM ANBRINGEN DES DES ABSTAND-DURCHMESSER- GEWICHTES, HALTEN SIE DAS STASTERS, HALTEN SIE DAS BREMSPEDAL (NUR FÜR DAS BREMSPEDAL (NUR FÜR DAS...

  • Seite 27: Alu-S Verfahren

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Wert des Innen- Wert des Außen- Wert des Innen- Wert des Außen- gewichtes gewichtes gewichtes gewichtes Anzeigeleds der Position des Anzeigeleds der Position...

  • Seite 28: Statisches Auswuchten (Stat)

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 28 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.3.5 Statisches Auswuchten (STAT) Abb. 38 Das Klebegewicht in die Zange Beim STATISCHEN Auswuchten handelt es sich um des Tasterstabs einsetzen ein Verfahren, dass durch Anbringen eines einzelnen Gewichtes an einer einzigen Ebene die Vibrationen des Rads ausgleicht.

  • Seite 29: Anordnen Der Ausgleichsgewichte Am Rad

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.3.6 Anordnen der Ausgleichsgewichte am 14.4 Unwuchtmessung mit Zusatzprogrammen Die hier zur Verfügung stehenden Funktionen ermögli- chen die Wahl der passenden Positionen der Gewichte, Bringen Sie die Gewichte im oberen Radbereich in der die an anderen Stellen als den üblichen anzubringen...
  • Seite 30 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 30 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Die Funktion ST1 ist ein Verfahren, durch das Vibra- tionen des Rads kompensiert werden, dies erfolgt mit Hilfe eines einzigen Klammergewichtes auf nur einer Ebene, das exakt in der Position 12 Uhr angebracht wird.

  • Seite 31: Alu1 Verfahren

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.4.1 ALU1 Verfahren Sobald Sie die Stelle erreichen, blockieren Sie das Rad über die Fußpedalbremse (falls vorhanden). Beim Auswuchtverfahren ALU1 handelt es sich um ein Bringen Sie das Klebegewicht auf der äußeren Radsei-...

  • Seite 32: Pax Modus

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 32 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 14.4.2 PAX Modus Position werden angezeigt. Führt man eine Prüfung im Modus DYNAMISCH, ALU-S Bei der PAX-Methode handelt es sich um ein spezielles Ver- oder STATISCH aus, kann man die Daten der anderen fahren, das extra für das Auswuchten von Rädern mit “PAX...
  • Seite 33 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 33 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD berechnet wird. Auf der Seite der Unwuchtwerte ALU-S Am Ende des Auswuchtverfahrens können die (siehe Abb. 36), falls eine erhebliche statische Unwucht Auswuchtbedingungen des Rads innerhalb eines Kon- trollmessdurchgangs überprüft werden.

  • Seite 34: Radauswuchten Motorrad- Modus

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 15.0 RADAUSWUCHTEN MOTORRAD- Die Arbeitsschritte für das Auswuchten in beiden Modi sind identisch (PKW/Motorrad). MODUS Der Auswuchtmodus für Motorräder bietet Ihnen nicht Wird die Funktion "Radauswuchten für Motorräder"...
  • Seite 35 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 35 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD anzubringenden Gewichte angezeigt, dann nochmals ZWEI GEWICHTE MIT GERINGEREM GEWICHT (55g) ANHAND DES SPLIT-VERFAHRENS die Tasten drücken und so den Wert der Gewichte erhöhen oder mindern. Dabei müssen Sie berücksichtigen, dass umso größer die Gewichte...

  • Seite 36: Steckte Gewichte

    BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 36 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 17.0 A U S G L E I C H S M E - Am externen Display D2 wird eine Nummer eingeblen- det, die für die Anzahl der Radspeichen steht (siehe T H O D E F Ü...

  • Seite 37: Matching-Verfahren

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 37 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 18.0 MATCHING-VERFAHREN (Optimie- rung Felge - Reifen) Das “MATCHING”-Verfahren dient dem Ausgleich einer hohen Unwucht, indem es die zum Auswuchten am Rad anzubringende Gewichtsmenge reduziert. Anhand dieses Verfahrens lässt sich die Unwucht so weit wie...
  • Seite 38 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Den markierten Anhaltspunkt auf der Felge am Pfeil Einen Anhaltspunkt der Felgen- und Reifenposition am Flansch positionieren in Übereinstimmung mit dem Pfeil am Flansch an- zeichnen.

  • Seite 39: Kalibrierungen

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 39 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD - Sobald die LINKEN Leds die erreichte Position anzei- unten bringen, um einen weiteren Messdurchlauf gen (siehe Abs. 14.3.6) den FELGEN entsprechend durchzuführen.
  • Seite 40 1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 40 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Nun beginnt die erste Phase. Drücken Sie zur Bestäti- gung die Taste . Diese Symbole angezeigt sind: Legen Sie den Taster (Abb. 66 Pkt. 1) nun unten, am größeren zylindrischen Teil der Glocke (Abb.

  • Seite 41: Einstellung Der Automatischen Felgen- Breiten-Messvorrichtung (Optional Für Die Librak336D - Librak338D - Librak336Fmd Modelle)

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 41 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 19.2 Einstellung der automatischen Fel- genbreiten-Messvorrichtung (optional Drücken als Bestätigung Taste ; erscheinen auf für die LIBRAK336D - LIBRAK338D - Displays D1 und D2 die Symbole:...

  • Seite 42: Kalibrierung Der "Spindel Null

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 42 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 19.3 Kalibrierung der "Spindel Null” Abb. 70 Bei Anzeige der folgenden Symbole an den Displays D1 und D2 (siehe Abs. 19): mit Tasten die Kalibrierung wählen.

  • Seite 43: Einstellung Der Gewichtsmesssensoren

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 43 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 19.4 Einstellung der Gewichtsmesssensoren Drücken Sie als Bestätigung die Taste dann EIN MÖGLICHST AUSGEWUCHTE- werden an den Displays D1 und D2 folgende Symbo-...

  • Seite 44: Benutzereinstellungen

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 44 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 20.0 BENUTZEREINSTELLUNGEN Aus der anfänglichen Anzeige des Programms heraus drücken gleichzeitig drücken; werden auf Displays D1 und D2 die folgende Symbole angezeigt: Das Passwort eingeben...

  • Seite 45: Einstellungen Der Maßeinheiten Für Gewicht Und Felgenbreite/-Durchmes

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 45 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 20.1 Einstellungen der Maßeinheiten für Gewicht und Felgenbreite/-durchmesser EINIGE PARAMETER, DIE HINTEREINANDER AUFGELISTET SIND, KÖNNTEN FÜR DIESE MODELL NICHT ANGEZEIGT WERDEN. Das Gewicht der Radunwucht kann am Display in den Maßeinheiten “Gramm” oder “Unzen” angegeben werden.

  • Seite 46: Einstellungen Der Breitenmess-Optionen

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 46 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Die Funktion von “GEWICHT” kann FREIGESCHALTET oder GESPERRT werden. WERT 000 = ausgeschaltet Parameter 9 (GEWICHT H6) WERT 001 = freigeschaltet Die Funktion von “LED-LICHT” kann FREIGESCHALTET oder GESPERRT werden.

  • Seite 47: Management Von Gewichtenanzeige

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 47 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD WERT 0 = ausgeschaltet Parameter 18* (BREITENTASTER) WERT 1 = freigeschaltet 20.5 Management von Gewichtenanzeige CAR = 2 oder 5 Gramm (0,1 oder 0,25 Unzen)

  • Seite 48: Fehlermeldungen

    BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 21.0 FEHLERMELDUNGEN Während des Betriebs der Radauswuchtmaschine und im Anschluss an Fehlbedienungen seitens des Bedie- nungspersonals oder wegen defekter Vorrichtungen wird möglicherweise ein Fehlercode oder ein Fehlersymbol auf dem D1 Display angezeigt.

  • Seite 49: Normale Wartungsarbeiten

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND Seite 49 von 53 WARTUNGSHANDBUCH LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 22.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der im folgenden wiedergegebenen Wartungshinweise, eine B E VO R I R G E N D E I N E N O R - tägliche oder wöchentliche Reinigung und die wöchen-...

  • Seite 50: Technische Daten

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 50 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 23.0 TECHNISCHE DATEN LIBRAK332D LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD Max. Radsgewicht (Kg) Max. verbrauchte Leistung (W) Stromversorgung 230V 50/60 Hz 1 ph Auswuchtpräzision (g) ±...

  • Seite 51: Abmessungen

    LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 23.1 Abmessungen Abb. 72 920* 90• ■ 742* * Nur für LIBRAK334D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD Modelle • Nur für LIBRAK338FMD Modell ■ Nur für LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D Modelle...

  • Seite 52: Stillegung

    1297-M017-2_B BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 52 von 53 LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD 24.0 STILLEGUNG 26.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum still- gelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden.
  • Seite 53 24 – Träge Sicherung 12 – Display Netzkabel 25 – Kit für 6-Ziffern LED Radauswuchtmaschine 13 – Sensorskabel für Radstellung 26 – Can Bus Kabel LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD ELEKTRISCHES ANSCHLUSS- 1297-M017-2_B SCHEMA Seite 53 von 53 Tafel N°A - Rev.

  • Seite 54: Tafel A - Elektrisches Anschluss-Schema

    • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 1297-R017-2_B - Rev. n. 2 (06/2017)
  • Seite 55 TEILELISTE Pag. 2 di 24 LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS LIBRAK332D - LIBRAK334D - LIBRAK336D - LIBRAK338D - LIBRAK338FMD SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 1 ____ ....... 3 Tavola N°7C - Rev. 1 __ 129791841 ... 15...
  • Seite 56 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 3 di 24 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ LIBRAK332D - LIBRAK334D ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 1 LIBRAK336D - LIBRAK338D JUNTO GENERAL LIBRAK338FMD...
  • Seite 57 1297-R017-2_B ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ Pag. 4 di 24 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 1 JUNTO GENERAL Tav. Cod. LIBRAK332D LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD 129695800   129695820  ...
  • Seite 58 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO Pag. 5 di 24 FRAME UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS Tavola N°2A - Rev. 0...
  • Seite 59 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO Pag. 6 di 24 FRAME UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS Tavola N°2B - Rev. 0...
  • Seite 60 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TELAIO Pag. 7 di 24 FRAME UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS Tavola N°2C - Rev. 1 129695913...
  • Seite 61 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D      LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO ROTANTE COMPLETO Pag. 8 di 24 COMPLETE ROTARY UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF COMPLET Tavola N°3 - Rev.
  • Seite 62 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D     LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE Pag. 9 di 24 MOTOR UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°4A - Rev. 0...
  • Seite 63 11 7 11 7 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE Pag. 10 di 24 MOTOR UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTORSATZ GROUPE MOTEUR Tavola N°4B - Rev. 0...
  • Seite 64 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRENO Pag. 11 di 24 BRAKE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BREMSATZ GROUPE FREIN Tavola N°5 - Rev. 0 129695921...
  • Seite 65 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALE FRENO Pag. 12 di 24 BRAKE PEDAL UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BREMSE PEDALSATZ GROUPE PÉDAL FREIN Tavola N°6 - Rev. 1...
  • Seite 66 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA Pag. 13 di 24 BOARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRETTSATZ GROUPE PLANCHE Tavola N°7A - Rev. 0...
  • Seite 67 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA Pag. 14 di 24 BOARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRETTSATZ GROUPE PLANCHE Tavola N°7B - Rev. 1...
  • Seite 68 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PLANCIA Pag. 15 di 24 BOARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BRETTSATZ GROUPE PLANCHE Tavola N°7C - Rev. 1 129791841...
  • Seite 69 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CALIBRO Pag. 16 di 24 TESTER UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KALIBERSATZ GROUPE CALIBRE Tavola N°8A - Rev. 0...
  • Seite 70 17 16 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CALIBRO Pag. 17 di 24 TESTER UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KALIBERSATZ GROUPE CALIBRE Tavola N°8B - Rev. 0...
  • Seite 71 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D      LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO Pag. 18 di 24 ELECTRICAL SYSTEM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ VON ELEKTROANLAGE GROUPE INSTALLATION ÉLECTRIQUE...
  • Seite 72 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PROTEZIONE RUOTA Pag. 19 di 24 WHEEL PROTECTION UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FÜR RADSCHUTZ GROUPE PROTECTION ROUE Tavola N°10A - Rev.
  • Seite 73 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PROTEZIONE RUOTA Pag. 20 di 24 WHEEL PROTECTION UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FÜR RADSCHUTZ GROUPE PROTECTION ROUE Tavola N°10B - Rev. 0...
  • Seite 74 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AZIONAMENTO FRENO Pag. 21 di 24 BRAKE OPERATION GROUP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FÜR BREMSBETÄTIGUNG GROUPE ACTIONNEMENT FREIN Tavola N°11 - Rev. 0...
  • Seite 75 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE A Pag. 22 di 24 A EQUIPMENT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUSSTATTUNG A DOTATION A Tavola N°12A - Rev. 0...
  • Seite 76 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DOTAZIONE B Pag. 23 di 24 B EQUIPMENT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUSSTATTUNG B DOTATION B Tavola N°12B - Rev. 0...
  • Seite 77 LIBRAK334D LIBRAK336D LIBRAK338D LIBRAK338FMD LIBRAK332D LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CALIBRO LARGHEZZA Pag. 24 di 24 WIDTH CALIPER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KALIBER FÜR BREITE CALIBRE LARGEUR Tavola N°13 - Rev. 0...

Diese Anleitung auch für:

Librak334dLibrak336dLibrak338dLibrak338fmd

Inhaltsverzeichnis