Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
alimentación eléctrica para garantizar la
desconexión de todos los polos (distancia
de separación de los contactos de 3 mm
como mínimo).
El aparato debe instalarse de tal manera
que la clavija de la toma de corriente sea
accesible.
La conexión debe servir exclusivamente
para la alimentación del aparato.
Desconectar
eléctricamente
cualquier intervención !
PT
ADVERTÊNCIA
Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com, pelo menos, 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência ou de conhecimentos,
desde que sejam corretamente vigiadas ou
recebam instruções sobre a utilização do
aparelho com total segurança e caso tenham
compreendido os riscos associados. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção pelo utilizador
não devem ser realizadas por crianças sem
supervisão.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
A instalação eléctrica deve ser realizada por
um profissional qualificado em engenharia
electrotécnica.
O circuito de alimentação do aparelho deve
ser ligado à terra (classe I) e protegido por
um disjuntor diferencial de alta sensibilidade
(30 mA).
A ligação deve servir exclusivamente para a
alimentação do aparelho.
Em caso de danos no cabo de alimentação,
este deve ser substituído pelo fabricante ou
pelo serviço técnico para evitar situações
de risco.
Os aparelhos sem fichas devem ser ligados
a um interruptor principal na alimentação
elétrica de modo a garantir que todos
os polos são desligados (a distância de
separação entre contactos deve ser no
mínimo de 3 mm).
O aparelho deve ser colocado de tal forma
que a ficha seja acessível.
O aparelho deve estar ligado à rede segundo
as normas do país em questão.
Desligue o dispositivo da fonte de
alimentação antes de o trabalhar!
CS
VAROVÁNÍ
Děti ve věku od 8 let (mladší v žádném
případě) a osoby, jejichž tělesné, smyslové
či duševní schopnosti jsou omezené, stejně
tak jako osoby, které nemají dostatečné
zkušenosti a znalosti, mohou tento přístroj
používat výhradně pod dohledem osoby
zodpovídající za jejich bezpečnost a pouze
pokud chápou případná rizika a byly řádně
poučeny o bezpečném použití přístroje.
Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění
a uživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez kvalifikovaného a odpovídajícího
dozoru.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
antes
de
Elektrickou instalaci musí provádět kvalif
ikovaná osoba.
Napájecí obvod zařízení musí být uzemněn
(třída I) a chráněn proudovým chráničem s
vysokou citlivostí (30 mA).
Elektrický přívod musí sloužit výhradně
napájení tohoto přístroje.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho
vyměnit výrobce, poprodejní servis nebo
osoby s patřičnou kvalifikací, aby se
zamezilo riziku.
Zařízení
musí být připojeno k hlavnímu vypínači
na elektrickém přívodu, který zajišťuje
odpojování
vzdálenost rozpojených kontaktů alespoň
3 mm).
Zařízení musí být umístěno tak, aby byla
jeho zásuvka přístupná.
Instalace a provoz vašeho čerpadla musí
splňovat místní předpisy.
Před jakýmkoli zásahem vypojte přístroj z
napájení elektrickým proudem !
PL
dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych i psychicznych lub osoby
bez wymaganego doświadczenia i/lub
wiedzy, jeśli są odpowiednio nadzorowane
i przekazano im informacje dotyczące
używania urządzenia w sposób całkowicie
bezpieczny i zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom
bez nadzoru nie wolno przeprowadzać
czyszczenia ani konserwacji urządzenia
dozwolonego dla użytkownika.
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Instalacja elektryczna musi być wykonana
przez
odpowiednie
elektrotechniki.
Instalacja
być wyposażona w uziemienie (klasy
I)
różnicowoprądowym o wysokiej czułości
určené
k
všech
OSTRZEŻENIE
Urządzenie może być używane przez
specjalistę
kwalifikacje
zasilania
i
zabezpieczona
pevnému
připojení
pólů
(minimální
posiadającego
w
dziedzinie
urządzenia
musi
wyłącznikiem
Werbung
Inhaltsverzeichnis
