Inhaltsverzeichnis - Efco TUAREG 92 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Essential Information10
When In Doubt10
Technical Information11
Product Identification Label12
Technical Parameters14
General Safety Instructions16
Child Safety18
Fire Safety18
Disposal Of The Packaging20
Checking The Air Pressure In The Tyres22
Checking The Oil Level In The Hydraulic Circuit22
Operating The Mower24
Main Power Switch24
Parking Brake Lever26
Brake Pedal26
Throttle Lever27
Turning Off The Engine31
Maintenance And Adjustment34
Before Starting Work36
After Finishing Work36
Changing Oil37
Replacing Light Bulbs38
Replacing A Fuse39
Replacing Blades39
Sharpening The Blades40
Ordering Spare Parts46
In Dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole51
Wichtige Information51
Wenn Sie Nicht Sicher Sind51
Anwendung52
Hauptelemente Des Aufsitzmähers52
Typenschild Und An Der Maschine Verwendete Aufkleber53
Andere Etiketten Und Ihre Bedeutung53
Technische Parameter55
Einheiten55
Arbeitssicherheit Und Gesundheit57
Sicherheitsanweisungen57
Allgemeine Sicherheitshinweise57
Kleidung Und Schutzmittel Für Den Fahrer57
Bevor Die Maschine Benutzt Wird58
Während Der Benutzung Der Maschine58
Nach Der Arbeit Mit Der Maschine59
Sicherheitsvorschriften Für Die Arbeit An Hängen59
Sicherheit Von Kindern60
Feuersicherheit60
Gefahrenbereiche Der Maschine - Restrisiken60
Bewegliche Und Heisse Teile61
Vorbereitung Der Maschine Für Den Betrieb62
Auspacken Und Kontrolle Des Inhalts62
Entsorgung Der Verpackung62
Montage Der Separat Verpackten Baugruppen62
Kontrolle Des Motoröls63
Überprüfung Des Ölstands Im Hydraulikkreis65
Durchführung Einer Undichtigkeitsprüfung Am Hydraulikkreislauf65
Die Maschine Von Der Palette Fahren66
Bedienung Der Machine67
Lage Der Hauptbedienelemente67
Beschreibung Und Funktionen Der Bedienelemente67
Deaktivierung Der Rückzugsfunktion Des Mähwerks Beim Rückwärtsfahren68
Anzeige Neutralgang Eingelegt68
Batterie-Ladelicht68
Betriebsstundenzähler Des Motors68
Anzeige Mähwerkaktivierung Und - Absenkung68
Hebel Zum Abschalten Des Temporeglers70
Leerlaufhebel - Freie Bewegung Der Hinterräder71
Aktiviert71
Kipprahmen-Steuerhebel72
Betrieb Und Handhabung Der Maschine73
Kontrollen Vor Dem Start Der Maschine73
Starten Des Motors73
Ausschalten Des Motors74
Aktivieren Und Deaktivieren Des Mähwerks74
Aktivieren Des Mähwerks74
Deaktivieren Des Mähwerks74
Einstellen Der Mähwerk-Höhe74
Fahren Der Maschine75
Allgemeine Warnungen Vor Dem Fahren75
Vorwärts-/ Rückwärtsfahren75
Fahrgeschwindigkeit Und Mähen Von Gras76
Fahren Am Hang76
Wartung Und Einstellung77
Überblick Über Kontrollen Und Wartung77
Intervall77
Tägliche Kontrollen Und Wartungsarbeiten78
Vor Beginn Der Arbeit79
Nach Abschluss Der Arbeit79
Waschen Der Maschine80
Regelmässige Kontrollen, Wartung Und Justierung80
Austausch Von Glühlampen81
Austauschen Einer Sicherung82
Heben Der Maschine82
Mähwerk - Überprüfung Und Wartung Der Mähmesser82
Schärfen Der Messer83
Mähwerk - Prüfung Des Antriebsriemens84
Kontrolle Und Einstellung Des Antriebriemens84
Übersicht Über Das Drehmoment Der Schraubverbindungen86
Schmierung86
Reparatur Von Fehlern Und Defekten88
Bestellung Von Ersatzteilen90
Wartung Nach Der Saison, Stilllegung Der Maschine92
Entsorgung Der Maschine93
Es Compliance-Erklärung (Original)94
Avant-Propos95
Caractéristiques Techniques96
Paramètres Techniques99
Paramètres De Base99
Consignes Générales De Sécurité101
Sécurité Enfants104
Lames De Coupe104
Réservoir De Carburant105
Élimination De L'emballage106
Vérifier La Pression Des Pneus108
Utiliser La Tondeuse110
Emplacement Des Commandes Principales110
Pédale De Frein112
Démarrage Du Moteur116
Arrêt Du Moteur117
Entretien Et Réglage120
Après La Tonte122
Nettoyage De La Tondeuse123
Nettoyage Du Plateau De Coupe123
Changement De L'huile124
Entretien Du Filtre À Air124
Entretien De La Bougie D'allumage124
Remplacement Des Lames126
Affûtage Des Lames126
Commande Des Pièces De Rechange134
Élimination De La Tondeuse137
Déclaration De Conformité Ce (Original)138
Informazioni Sul Presente Manuale139
In Caso Di Dubbi139
Informazioni Tecniche140
Parametri Tecnici143
Parametri Di Base143
Sicurezza Sul Lavoro145
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza145
Istruzioni Di Sicurezza Per Il Lavoro In Pendenza147
Sicurezza Dei Bambini147
Sicurezza Antincendio148
Parti In Movimento E Calde148
Smaltimento Dell'imballaggio150
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici151
Disposizione Dei Comandi153
Interruttore Principale153
Leva Dell'acceleratore156
Avviamento Del Motore159
Spegnimento Del Motore160
Manutenzione E Regolazioni163
Prima Di Iniziare Il Lavoro165
Ispezione, Manutenzione E Regolazioni Periodiche166
Cambio Dell'olio167
Manutenzione Del Filtro Dell'aria167
Sostituzione Delle Lampadine168
Sostituzione Dei Fusibili168
Sostituzione Delle Lame169
Affilatura Delle Lame169
Lubrificazione173
Technische Informatie182
Technische Parameters186
Basisparameters186
Algemene Veiligheidsinstructies188
Uitpakken En Inspecteren193
Het Oliepeil In Het Hydraulisch Circuit Controleren195
Een Lekkagetest Uitvoeren Op Het Hydraulisch Circuit196
De Motor Starten203
De Motor Uitschakelen204
Onderhoud En Afstelling207
Olie Verversen210
Lampen Vervangen211
Messen Vervangen212
Reserveonderdelen Bestellen219
Información Técnica226
Parámetros Técnicos229
Instrucciones Generales De Seguridad231
Seguridad Infantil233
Cuchillas De Corte234
Depósito De Combustible235
Eliminación Del Embalaje236
Comprobación De La Presión De Los Neumáticos238
Palanca Del Acelerador243
Arranque Del Motor246
Apagado Del Motor247
Mantenimiento Y Ajuste250
Cambio Del Aceite254
Mantenimiento Del Filtro De Aire254
Mantenimiento De La Bujía254
Sustitución Del Filtro De Combustible255
Sustitución De Las Bombillas255
Sustitución De Un Fusible255
Sustitución De Las Cuchillas256
Afilado De Las Cuchillas256
Pedido De Piezas De Recambio263
Informacje Techniczne270
Tabliczka Znamionowa271
Pozostałe Tabliczki I Ich Znaczenie271
Parametry Techniczne273
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa275
Bezpieczeństwo Dzieci278
Utylizacja Opakowania280
Kontrole Przed Uruchomieniem281
Obsługa Maszyny284
Uruchamianie Silnika290
Wyłączanie Silnika291
Przed Rozpoczęciem Pracy296
Po Zakończeniu Pracy296
Wymiana Oleju297
Wymiana Żarówek298
Wymiana Bezpiecznika299
Wymiana Ostrzy299
Ostrzenie Ostrzy300
Zamawianie Części Zamiennych306
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)310
Műszaki Információk312
Műszaki Adatok315
Általános Biztonsági Utasítások317
Kicsomagolás És Ellenőrzés321
A Motor Indítása331
A Motor Leállítása332
A Gép Tisztítása337
Hibaelhárítás345
Pótalkatrészek Rendelése347
Korlátozott Garancia348
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)351