Endress+Hauser Soliwave FQR56 Bedienungsanleitung Seite 55

es - Ajustes
• Tras un ajuste automático, la barrera
de microondas queda ajustada para la
mayoría de aplicaciones.
• En el caso de aplicaciones especiales
(por ejemplo productos con una
amortiguación reducida), es preciso
realizar un ajuste fino manual de la
sensibilidad.
67
È
• La sensibilidad cuando la emisión es
libre se debe adaptar manualmente (no
automáticamente) a la aplicación.
• Un ajuste posterior sobrescribiría el
ajuste previo.
Endress+Hauser
it - Impostazione
• Mediante una regolazione automatica,
la barriera a microonde può essere
adattata alla maggioranza delle appli-
cazioni.
• In caso di applicazioni speciali (ad es.
prodotti con ridotta attenuazione), si
deve eseguire una regolazione accu-
rata manuale della sensibilità.
67
È
• Se il percorso ottico è libero, la
sensibilità deve essere quindi adattata
manualmente (non automaticamente)
• Una nuova regolazione sovrascrivereb-
be la regolazione precedente.
fi - Asetukset
• Automaattisen säädön jälkeen mik-
roaaltokenno on säädetty useimmille
käyttösovelluksille sopivaksi.
• Erikoiskäyttösovellusten yhteydessä
(esim. tuotteet alhaisella vaimennuk-
sella) kannattaa tehdä herkkyyden
manuaalinen hienosäätö.
67
È
• Jos säderata on vapaa, herkkyys tulee
mukauttaa manuaalisesti (ei automaat-
tisesti) käyttösovellukselle sopivaksi.
• Lisäksi tehtävä automaattinen säätö
(toiminto 1 tai 2) kumoaa aiemman
asetuksen.
55