Endress+Hauser Soliwave FQR56 Bedienungsanleitung Seite 5

es - Notas sobre seguridad
Este aparato puede representar un
peligro si no es utilizado debida-
mente. La instalación, conexión
y puesta en funcionamiento del
aparato debe ser llevada a cabo
exclusivamente por personal
técnico cualificado y autorizado
bajo observación especial de estas
instrucciones de manejo, las nor-
mas correspondientes, las disposi-
ciones legales y de los certificados
(según el tipo de aplicación).
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
In caso di utilizzo non corretto
dell'apparecchiatura possono venire
generati dei pericoli.
L'apparecchiatura può essere
installata, collegata e messa in
funzione solo da parte di
personale specializzato,
qualificato e autorizzato che
tenga conto in particolare delle
presenti istruzioni per l'uso, delle
norme applicabili, delle prescrizioni
di legge e dei certificati (a seconda
dell'applicazione).
fi - Turvallisuusohjeet
Laitteen virheellinen käyttö
voi aiheuttaa vaaraa kulloisenkin
käyttösovelluksen mukaan.
Laitteen asennus, kytkentä,
käyttöönotto, käyttö ja huolto
on sallittu vain koulutetulle ja
valtuutetulle henkilökunnalle,
jonka tulee noudattaa tarkasti näitä
käyttöohjeita, asiaankuuluvia nor-
meja, lakimääräyksiä ja mahdollisia
sertifikaatteja.
5