Endress+Hauser Soliwave FQR56 Bedienungsanleitung Seite 29

m
F DR56/FQR56 dicht einschrauben (SW55) / Screw in the FDR56/FQR56
tightly (55mm hex) / Visser FDR56/FQR56 de façon étanche (SW55) /
Enrosque el FDR56/FQR56 herméticamente (55 mm hex) / Avvitare salda-
mente l'FDR56/FQR56 (55 mm esagonale) / Ruuvaa FDR56/FQR56
pitävästi paikalleen (55mm kuusiokanta)
n
E lektronikgehäuse beliebig ausrichten (um 360° drehbar) / Rotate the
electronic housing as desired (by 360° possible) / Orienter le boîtier
électronique dans la position souhaitée (orientable de 360°) / Gire el
compartimiento de la electrónica tal como sea preciso (puede rotar 360°) /
Ruotare la custodia elettronica come desiderato (possibile 360°) / Käännä
elektroniikkakotelo haluamaasi asentoon (voidaan kääntää 360°)
o
E lektronikgehäuse fixieren (SW2,5) / Secure the electronic housing
(Allen head screw 2.5 AF) / Fixer le boîtier électronique (SW2,5) / Afiance el
compartimiento de la electrónica (cabeza de tornillo Allen 2,5 AF) / Fissare
la custodia elettronica (vite a brugola 2.5 AF) / Varmista elektroniikkakotelo
paikalleen (kuusiokoloruuvi 2,5 AF)
Endress+Hauser
de - Montage
en - Installation
fr - Montage
es - Instalación
it - Installazione
fi - Asennus
29