WAGNER FINISH CONTROL 3500 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FINISH CONTROL 3500
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- D -
Betriebsanleitung
- GB -
Operating manual
- F -
Mode d'emploi
- NL -
Gebruikshandleiding
- E -
Manual de instrucciones
wagner-group.com
1
- I -
Istruzioni per l'uso
15
- DK -
Driftsvejledning
28
- S -
Bruksanvisning
42
- P -
Manual de instruções
56
D
GB
F
NL
E
P
DK
S
70
84
97
110
I
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER FINISH CONTROL 3500
Inhaltszusammenfassung für WAGNER FINISH CONTROL 3500
- Seite 1 FINISH CONTROL 3500 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - D - Betriebsanleitung - I - Istruzioni per l‘uso - GB - Operating manual - DK - Driftsvejledning - F - Mode d'emploi - S - Bruksanvisning - NL - Gebruikshandleiding - P - Manual de instruções...
- Seite 2 FinishControl 3500...
- Seite 3 FinishControl 3500 3 – 20 cm...
- Seite 4 FinishControl 3500 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 13.1 13.1...
- Seite 5 FinishControl 3500 13.2 15.3 15.2...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Servi enetz in Deuts hland _________________________ 12 Prüfung des Gerätes ______________________________ 13 ERKLÄRUNGSBILD ___________________________ 4 Entsorgungshinweis ______________________________ 13 DAS WAGNER CLICK&PAINT SYSTEM ___________ 4 Wi htiger Hinweis zur Produkthaftung _______________ 13 3.1 Teilen der Spritzpistole __________________________4 Garantieerklärung ________________________________ 13 CE-Konformitätserklärung _________________________... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
FinishControl 3500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN f) Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden S i e e i n e n Fe h l e r s t r o m s c h u t z s c h a l t e r. Alle gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsanforde- Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters verhindert das rungen müssen beachtet werden. -
Seite 8: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
FinishControl 3500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4. Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Sicherheitshinweise für Farbauftragsgeräte Elektrowerkzeugen 1. Brand- und Explosionsgefahren a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Beim Versprühen von brennbaren Beschichtungs- Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem stoffen und der selbstständigen Bildung von passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer Beschichtungsstoff- und Lösemitteldämpfen im angegebenen Leistungsbereich. - Seite 9 FinishControl 3500 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Abführung der Lösemitteldämpfe gewährleistet sein. 5. Achtung: Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. Es darf weder bei Regen betrieben noch mit Wasser abgespritzt oder in eine Flüssigkeit eingetaucht werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. 6.
-
Seite 10: Erklärungsbild
DAS WAGNER CLICK&PAINT SYSTEM Mit dem Wagner Cli k&Paint System kann der vordere Teil der Pistole (Sprühaufsatz) s hnell und einfa h ausgetaus ht werden. Dies ermögli ht einen s hnellen Materialwe hsel ohne Reinigung und bietet für jedes Material und jede Anwendung das ri h- tige Werkzeug. -
Seite 11: Vorbereitung Des Bes Hi Htungsstoffes
FinishControl 3500 TECHNISCHE DATEN/ EINFÜHRUNG/ VORBEREITUNG DES BESCHICHTUNGSSTOFFES TECHNISCHE DATEN Funktionsbeschreibung Das Leistungss hild befindet si h unter der Luftfil- Das Farbspritzsystem besteht aus einem Motorgebläse, das terabde kung. Zerstäuberluft an die Spritzpistole abgibt. In der Spritzpistole wird ein Teil der Zerstäuberluft zur Dru k- beaufs hlagung des Behälters verwendet. -
Seite 12: Einstellung Der Farbspritzpistole
FinishControl 3500 EINSTELLUNG DER FARBSPRITZPISTOLE /INBETRIEBNAHME/ SPRITZTECHNIK Verarbeitung des Beschichtungsstoffes mit Sprühaufsatz EINSTELLUNG DER LUFTMENGE (ABB. 6) StandardSpray (gelb) Drehen Sie die Luftmengenregulierung (Abb, 6, 1) im Uhrzei- Beschichtungsstoff Verarbeitung Bemerkungen gersinn, um die Luftmenge zu erhöhen, oder gegen den Uhr- Lösemittelhaltige Herstelleranga- zeigersinn, um die Luftmenge zu reduzieren (Pfeil auf Pisto-... -
Seite 13: Spritztechnik
FinishControl 3500 ARBEITSUNTERBRECHUNG/ TRANSPORT/ AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG 7. Beide Karabinerhaken des Tragegurtes an der Aufhängung TRANSPORT befestigen. (Abb. 8) Die Aufhängung für den Tragegurt kann bei Bedarf au h auf der anderen Seite der FC 3500 montiert ACHTUNG! Befüllte Behälter müssen für werden. -
Seite 14: Zusammenbau
FinishControl 3500 WARTUNG übereinstimmen. (Abb. 16) Bei einer Gerätereinigung mit brenn- 3. Luftkappe auf Düse setzen (Aussparungen in der Luftkappe baren Lösemitteln, Gerät vom Netz tren- bea hten). (Abb. 17) nen und mit Pinsel und Lappen gründlich 4. Überwurfmutter ans hrauben. (Abb. 18) reinigen. -
Seite 15: Behebung Von Störungen
FinishControl 3500 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 3. Pistolenkörper auf den Kopf stellen und Ventilde kel von unten ans hrauben. 4. Belüftungss hlau h auf Ventilde kel und auf Nippel am Pistolenkörper ste ken. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG • •... -
Seite 16: Mögliche Ursache
FinishControl 3500 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG • • Zuviel Farb-Nebel (Overspray) Abstand zum Spritzobjekt zu groß Spritzabstand verringern • • Materialmenge zu groß Menge reduzieren • • Zu hohe Luftmenge Menge reduzieren • • Bes hi htungsstoff zu stark verdünnt Verdünnungsgrad reduzieren •... - Seite 17 FinishControl 3500 ERSATZTEILE 15.3 ERSATZTEILE SPRÜHAUFSATZ STANDARDSPRAY (GELB) (ABB. 27) POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 2321 879 Sprühaufsatz StandardSpray (gelb) kpl. mit Behälter 1000 ml 2314 594 Einstellhebel 2314 591 Einstellring Sprühstrahl 2332 577 Überwurfmutter (gelb) Luftkappe 2317 807 2314 585 Luftblende 2317 423 Düse (S 4.1) Düsendi htung...
-
Seite 18: Servi Enetz In Deuts Hland
T 075 44 - 505-1520 Mo-Do. 7.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.00 Uhr 7.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr email: Te hni al.Support-DF@wagner-group. om Servi estützpunkte ganz in Ihrer Nähe fi nden Sie au h im Internet unter go.wagner-group.com/profi... -
Seite 19: Prüfung Des Gerätes
Kontrollen der Wagner Qualitäts- Prüfungs- und Wartungsvors hriften zu bea hten. si herung. Wagner gibt daher auss hließli h dem gewerbli- Bei Fragen wenden Sie si h bitte an die Kundendienststellen hen oder berufli hen Verwender, der das Produkt im auto- der Firma Wagner. -
Seite 20: Eu-Konformitätserklärung
4. Ausschluss der Garantie ist die Bedeutung des deuts hen Textes vorrangig. Garantieansprü he können ni ht berü ksi htigt werden J. Wagner GmbH für Teile, die einem gebrau hsbedingten oder sonstigen, Division Professional Finishing natürli hen Vers hleiß unterliegen, sowie Mängel am Produkt, Otto Lilienthal Strasse 18 die auf einen gebrau hsbedingten oder sonstigen natürli hen... - Seite 130 FinishControl 3500...
-
Seite 131: Ce-Overensstemmelseserklæring
FinishControl 3500... -
Seite 132: Europa-Servi Enetz
J. Wagner Ges.m.b.H. DVA A/S Wagner Sprayte h (UK) Limited Ottogasse 2/20 Marielundvej 48 C Innovation Centre 2333 Leopoldsdorf 2730 Herlev Silverstone Park Österrei h Denmark Silverstone Tel. +43/ 2235 / 44 158 Tel. +45 70 234 239 Northants NN12 8GX Telefax +43/ 2235 / 44 163 info@dva.dk...