WAGNER SUPER FINISH 17EX Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WAGNER SUPER FINISH 17EX
Inhaltszusammenfassung für WAGNER SUPER FINISH 17EX
- Seite 1 SUPER FINISH 17EX ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - D - Betriebsanleitung - GB - Operating manual - F - Mode d'emploi - E - Manual de instrucciones wagner-group.com II 2G c IIC T6 X...
- Seite 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. 5. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Super Finish 17ex INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ________________ 4 SPRITZTECHNIK ___________________________ 13 Explosionsschutz ______________________________4 HANDHABUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES 13 Explosions- und Brandgefahr beim Spritzen durch Zünd- ARBEITSUNTERBRECHUNG _________________ 13 quellen ______________________________________4 Verletzungsgefahr durch den Spritzstrahl __________4 GERÄTEREINIGUNG ________________________ 14 Spritzpistole sichern gegen unbeabsichtigte Gerätereinigung von außen ___________________ 15... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Super Finish 17ex SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SPRITZSTRAHL Alle gültigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be- Achtung Verletzungsgefahr durch Injektion! achten. Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind unter Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und anderem geregelt in: Tiere richten. a) Europäische Norm „Spritz- und Sprühgeräte für Beschich- Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berüh-... -
Seite 5: Max. Betriebsdruck
Super Finish 17ex SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.11 MAX. BETRIEBSDRUCK LÜFTUNG BEI SPRITZARBEITEN IN RÄUMEN Der zulässige Betriebsdruck für die Spritzpistole, Spritzpistolen- Es ist eine ausreichende Lüftung zur Abführung der Lösemit- zubehör, Gerätezubehör und Hochdruckschlauch darf nicht un- teldämpfe zu gewährleisten. ter dem am Gerät angegebenen maximalen Betriebsdruck von 1.12... -
Seite 6: Anwendungsübersicht
Filterfläche und macht das Arbeiten mit dem Gerät leichter. Latexfarben. Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach Rückfrage bei der Firma Wagner erfolgen, da die Haltbarkeit und auch die Sicherheit des Gerätes dadurch beeinträchtigt werden können. Das Gerät ist in der Lage Beschichtungsstoffe mit einer Vis- kosität bis zu 15.000 mPas zu verarbeiten. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Super Finish 17ex GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEBESCHREIBUNG SPRITZVERFAHREN FUNKTION DES GERÄTES AirCoat Zum besseren Verständnis der Funktion kurz der technischen Beim AirCoat-Verfahren wird das Material mit relativ niedrigem Aufbau: Druck durch die Düse gepresst und dort durch die Zuführung SuperFinish 17ex ist ein pneumatisch betriebenes Hochdruck- von Luft praktisch wie mit einem Mantel umhüllt. -
Seite 8: Erklärungsbilder
Super Finish 17ex GERÄTEBESCHREIBUNG ERKLÄRUNGSBILDER Spritzpistole AirCoat* Doppelschlauch (AirCoat)* Oberbehälter* Ansaugsystem* Rücklaufschlauch* Einlassventildrücker Druckregelventil Manometer Materialschlauchanschluss 10 Materialeingang 11 Auslassventil 12 Materialrücklauf 13 Multifunktionsschalter Symbole (angezeigt in der Aussparung am Schalter): EIN / Zirkulation EIN / Spritzen 14 Lufteingang 15 Kugelhahn... -
Seite 9: Technische Daten
Super Finish 17ex GERÄTEBESCHREIBUNG MANOMETER TECHNISCHE DATEN Mit dem Manometer kann der eingestellte Arbeitsdruck über- Lufteingangsdruck: prüft werden: min (empfohlen) 0,4 MPa (4 bar) 0,6 MPa (6 bar) 8-12 MPa (80-120 bar) Zur Verarbeitung von dünn- Max. Betriebsdruck : 16 MPa (160 bar) (hellgelber Bereich) flüssigen Materialien... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME GERÄT MIT ANSAUGSYSTEM GERÄT MIT OBERBEHÄLTER (5 LITER) 1. Abdeckkappe vom Beschichtungsstoff-Eingang (4) entfer- 1. Abdeckkappe vom Beschichtungsstoff-Eingang (4) entfer- nen. nen. 2. Auf saubere Dichtflächen an den Anschlüssen achten. Da- 2. Auf saubere Dichtflächen an den Anschlüssen achten. Da-... -
Seite 11: Doppelschlauch Und Spritzpistole (Aircoat)
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME DOPPELSCHLAUCH UND SPRITZPISTOLE (AIRCOAT) 1. AirCoat Regler (11) an der SF 17ex montieren. 2. Kugelhahn (15) montieren. Achten Sie darauf, die Anschlüsse von Mate- rial- und Luftschlauch an Pistole und Gerät nicht zu verwechseln. 3. Luftschlauch (12) des Doppelschlauches am AirCoat Reg- ler (11) montieren. -
Seite 12: Luftanschluss Und Erdung
Super Finish 17ex INBETRIEBNAHME LUFTANSCHLUSS UND ERDUNG Befolgen Sie die Sicherheitsmaßnahmen, die der Kompressorhersteller im Hinblick auf die elektrische und allgemeine Sicherheit gibt. Positionieren Sie den Kompressor außerhalb des unmittelbaren Spritzbereichs, um zu ver- meiden, dass die Lufteinlässe des Kompres- sors durch Farbspritzer verstopft werden. -
Seite 13: Spritztechnik
Hochdruckschlauch nicht überfahren, sowie vor scharfen Ge- genständen und Kanten schützen. Niemals am Hochdruckschlauch ziehen, um das Gerät zu bewe- gen. Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Durch Verwendung einer Wagner Spritzpistole mit Drehgelenk und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. -
Seite 14: Gerätereinigung
Super Finish 17ex GERÄTEREINIGUNG GERÄTEREINIGUNG Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen stö- • Gerät mit Oberbehälter rungsfreien Betrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Ge- 1. Multifunktionsschalter auf (EIN – Zirkulation) stellen. rät reinigen. Auf keinen Fall dürfen Beschichtungsstoffreste 2. Druckregelventil zurückdrehen um einen minimalen Spritz- im Gerät antrocknen und sich festsetzen. -
Seite 15: Gerätereinigung Von Außen
Super Finish 17ex GERÄTEREINIGUNG GERÄTEREINIGUNG VON AUSSEN HOCHDRUCKFILTER (ZUBEHÖR) 1. Gerät ausschalten – Multifunktionsschalter auf (AUS) Gerät niemals mit Hochdruck- oder Dampf- stellen. hochdruckreiniger abspritzen. 2. Hochdruckfilter öffnen und Filtereinlage reinigen, dazu: 3. Filtergehäuse (1) von Hand abschrauben. 4. Filtereinsatz (2) herausnehmen und Stützfeder (3) heraus- ziehen. -
Seite 16: Reinigung Der Spritzpistole
Super Finish 17ex GERÄTEREINIGUNG / WARTUNG WARTUNG REINIGUNG DER SPRITZPISTOLE Detaillierte Informationen finden Sie auch in ALLGEMEINE WARTUNG der Betriebsanleitung der Spritzpistole. Aus Sicherheitsgründen ist eine jährliche In- spektion durch Fachleute dringend empfohlen. Beachten Sie hierzu auch alle gültigen nati- 1. -
Seite 17: Reparaturen Am Gerät
Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT REPARATUREN AM GERÄT 10.2 EINLASSVENTIL Gerät ausschalten und Druck entlasten. 1. Beiliegenden Schlüssel (30mm) am Drückergehäuse (1) Vor allen Reparaturen: Druckluftversorgung ansetzen. unterbrechen. 2. Mit leichten Hammerschlägen auf das Schlüsselende das Drückergehäuse (1) lösen. -
Seite 18: Auslassventil
Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT 10.3 AUSLASSVENTIL 1. Auslassventil mit Schlüssel (22mm) aus der Farbstufe he- rausschrauben. 2. Vorsichtig Spange (1) mit beiliegendem Schraubendreher abziehen, Druckfeder (2) drückt Kugel (4) und Ventilsitz (5) heraus. 3. Einzelteile reinigen oder austauschen. -
Seite 19: Hilfe Bei Störungen
Spritzstrahl zu- sammen, Manometer zeigt dennoch hohen Druck an Düse verstopft Düse reinigen Gerät erzeugt nicht den max. Entlastungsventil defekt Wenden Sie sich an den Wagner Kundendienst. möglichen Druck, am Rück- laufschlauch tritt trotz Spritz- stellung Farbe aus... - Seite 20 Super Finish 17ex REPARATUREN AM GERÄT ART DER STÖRUNG WAS NOCH? MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG DER STÖRUNG Es tritt Material Druckregelventil undicht/ Druckregelventil mit Schlüssel (17 mm) anzie- an der Bohrung verschlissen neben dem Ma- terialschlauchan- Druckregelventil demontieren und warten (s.
-
Seite 21: Ersatzeile Und Zubehör
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ERSATZEILE UND ZUBEHÖR 11.1 ZUBEHÖR FÜR SUPER FINISH 17EX POS. BENENNUNG BESTELL-NR. AirCoat Spritzpistole AC 4500 (grün) 2368 270 Doppelschlauch 9984 564 AirCoat-Regler Anbausatz 0340 250 Oberbehälter 5l 0341 267 Ansaugsystem (flexibel) 0340 917... - Seite 22 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR AIRCOAT DÜSEN B_02280 Empfohlene Spaltfilter Spritz- Bohrungs-ø Bestell-Nr. Markierung inch; mm winkel Anwendung Naturlacke 379107 07/10 0.007-0.18 379207 07/20 0.007-0.18 Farblose Lacke 379209 09/20 0.009-0.23 Öle 379309 09/30 0.009-0.23 379409 09/40 0.009-0.23 379509 09/50 0.009-0.23...
-
Seite 23: Einsteckfilter
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR LUFTKAPPEN AIRCOAT Bestell-Nr. Benennung 394910 Luftkappe LV kompl. (rot) für niederviskose Materialien 394911 Luftkappe HV kompl. (blau) für hochviskose Materialien 394912 Luftkappe kompl. (grün) EINSTECKFILTER Bestell Nr. Bestell Nr. Filtergrösse Maschen Verwendung für 1 Stk. -
Seite 24: Ersatzteilliste Super Finish 17 Ex
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.2 ERSATZTEILLISTE SF 17EX POS. BESTELL-NR BENENNUNG 9990501 Staubschutzkappe 0340 339 Einlauf 2334 383 Einlassventildrückergehäuse 0341 336 Spange 9971 486 O-Ring 0341 316 Abstreifer 2337 033 Einlassventildrücker (inkl. Pos.5,6) 0341 331 Dichtring 0344 700 Einlassventil (inkl. - Seite 25 Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteilbild SF 17ex...
-
Seite 26: Ersatzteilliste Hochdruckfilter (Zubehör)
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.3 11.4 ERSATZTEILLISTE HOCHDRUCKFILTER ERSATZTEILLISTE ANSAUGSYSTEM (ZUBEHÖR) POS. BESTELL-NR BENENNUNG POS. BESTELL-NR BENENNUNG 0097 123 Hochdruckfilter HF- 01 kpl. 0340 917 Ansaugsystem kpl. (inkl. Pos. 2-4) 0097 301 Filterblock 0250 244 Filter, Maschenweite 0,8 mm 0097 302 Filtergehäuse... -
Seite 27: Ersatzteilliste Oberbehälter
Super Finish 17ex ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11.5 ERSATZTEILLISTE OBERBEHÄLTER POS. BESTELL-NR BENENNUNG 0341 267 Oberbehälter 5l, kpl. 0340 429 Deckel 0003 756 Filterscheibe, Maschenweite 0,4 mm Optional: 0037 607 Filterscheibe, Maschenweite 0,8 mm 9902 313 Blechschraube 3,9x13 (2) 0340 265 Oberbehälter (inkl. -
Seite 28: Servicenetz In Deutschland
Tel. 0 91 22 / 7 94 73 Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 0 91 22 / 7 94 75 0 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 email: info@grimmer-sc.de www.grimmer-sc.de WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI... -
Seite 29: Prüfung Des Gerätes
Käufer diese Geräte innerhalb von 4 Wochen nach dem Tag der Lieferung durch den autorisierten Fachhandel entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen registriert. Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handelsver- Die Registrierung erfolgt im Internet unter tretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht ent- www.wagner-group.com/profi-guarantee. -
Seite 30: Eu-Konformitätserklärung
Super Finish 17ex GARANTIEERKLÄRUNG 3. Abwicklung bei Produkten, an denen von nicht autorisierten Personen Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Ver- Reparaturversuche durchgeführt wurden. arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- bei Produkten mit geringfügigen Abweichungen von der Soll- che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo-... -
Seite 116: Europa-Servicenetz
Ногинский р-н, территория Czechia «Ногинск-Технопарк» д.14 Tel. +420 734 792 823 Tel. +7 495 221 6666 Telefax 420 227 077 364 Telefax +7 495 99 55 88 2 info@aplikacebarev.cz 2216666@m-p-l.ru dis@m-p-l.ru Part. No. 2364738 C 04/2018_RS © Copyright by J.Wagner GmbH...