Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
FINISH CONTROL 4000 18V
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- DE -
Betriebsanleitung
- EN -
Operating manual
- FR -
Mode d'emploi
- NL -
Gebruikshandleiding
- ES -
Manual de instrucciones
wagner-group.com
1
- IT -
Istruzioni per l'uso
14
- DA -
Driftsvejledning
27
- SV -
Bruksanvisning
41
- PT -
Manual de instruções
55
- RU -
Инструкция по эксплуатации
NL
EN
DE
FR
SV RU
PT
DA
ES
69
83
97
110
124
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WAGNER FINISH CONTROL 4000 18V

  • Seite 1 FINISH CONTROL 4000 18V ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG SV RU - DE - Betriebsanleitung - IT - Istruzioni per l‘uso - EN - Operating manual - DA - Driftsvejledning - FR - Mode d'emploi - SV - Bruksanvisning - NL - Gebruikshandleiding - PT - Manual de instruções...
  • Seite 2 FinishControl 4000 18V  ...
  • Seite 3 FinishControl 4000 18V     3-10 cm ...
  • Seite 4 FinishControl 4000 18V...
  • Seite 5 FinishControl 4000 18V...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN _________________ 1 Garantieerklärung ________________________________ 13 CE-Konformitätserklärung _________________________ ERKLÄRUNGSBILD ___________________________ 5 Europa-Servicenetz ______________________________ 142 DAS WAGNER CLICK&PAINT SYSTEM ___________ 5 Erklärung der verwendeten Symbole 3.1 Teilen der Spritzpistole __________________________5 Dieses Symbol weist auf eine potenzielle TECHNISCHE DATEN __________________________ 6 Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter EINFÜHRUNG IN DAS SPRITZEN MIT DEM...
  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    FinishControl 4000 18V SICHERHEITSVORSCHRIFTEN e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien SICHERHEITSVORSCHRIFTEN arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Alle gesetzlichen Vorschriften und Sicherheitsanforde- Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten rungen müssen beachtet werden. Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
  • Seite 8: Geräteeinstellungen Vornehmen, Zubehörteile

    FinishControl 4000 18V SICHERHEITSVORSCHRIFTEN h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach 5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.
  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Farbauftragsgeräte

    FinishControl 4000 18V SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitshinweise für Farbauftragsgeräte Abführung der Lösemitteldämpfe gewährleistet sein. 1. Brand- und Explosionsgefahren Beim Versprühen 5. Achtung: Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. von brennbaren Beschichtungsstoffen und der Es darf weder bei Regen betrieben noch mit Wasser selbstständigen Bildung von Beschichtungsstoff- und abgespritzt oder in eine Flüssigkeit eingetaucht Lösemitteldämpfen entstehen brennbare Gase im werden.
  • Seite 10 FinishControl 4000 18V SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitshinweise Ladegerät und Akku • Verwenden Sie das Gerät nur mit BOSCH Betreiben und lagern Sie den Akku nur bei einer AMPShare kompatiblen ProCore 18V Akkus mit Umgebungstemperatur zwischen -20°C und +50°C. mindestens 4,0 Ah und passenden Ladegeräten. Lassen Sie den Akku z.B.
  • Seite 11: Erklärungsbild

    * Nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten. DAS WAGNER CLICK&PAINT SYSTEM Mit dem Wagner Click&Paint System kann der vordere Teil der Pistole (Sprühaufsatz) schnell und einfach ausgetauscht werden. Dies ermöglicht einen schnellen Materialwechsel ohne Reinigung und bietet für jedes Material und jede Anwendung das rich- tige Werkzeug.
  • Seite 12: Technische Daten

    FinishControl 4000 18V TECHNISCHE DATEN/ EINFÜHRUNG/ BESCHICHTUNGSSTOFF TECHNISCHE DATEN* BESCHICHTUNGSSTOFF VERARBEITBARE BESCHICHTUNGSSTOFFE Akku (ProCore 18 V, 4,0 Ah) Li-Ion, 18 V , 4,0 Ah Lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lackfarben Ladegerät (GAL 18V-40): Beizen, Lasuren, Imprägnierungen, Öle, Klarlacke, Kunstharz- Eingangsspannung 220-240 V , 50-60 Hz;...
  • Seite 13: Einstellung Der Farbspritzpistole

    FinishControl 4000 18V EINSTELLUNG DER FARBSPRITZPISTOLE /LADEN/ Rostschutzfarben, Herstelleranga- EINSTELLUNG DES STEIGROHRS Effektlacke ben beachten Bei richtiger Position des Steigrohres kann der Behälterinhalt fast vollständig verspritzt werden. EINSTELLUNG DER Bei Arbeiten an liegenden Objekten: Steigrohr nach vorne drehen. (Abb. 7 A) FARBSPRITZPISTOLE Spritzarbeiten bei über Kopf Objekten: Steigrohr nach hinten drehen.
  • Seite 14: Inbetriebnahme

    FinishControl 4000 18V INBETRIEBNAHME / SPRITZTECHNIK / ARBEITSUNTERBRECHUNG/ TRANSPORT/ AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG Akkuanzeige SPRITZTECHNIK Die FinishControl hat einen Abzugsbügel mit 2 Grün Ausreichende Akkuladung Druckpunkten. In der ersten Stufe stellt die Tur- Orange Nur noch kleinere Arbeiten möglich bine den voreingestellten Betriebsdruck ein. Wird der Abzugsbügel weiter gezogen, wird Material Orange blinkend Akku muss geladen werden...
  • Seite 15: Ausserbetriebnahme Und Reinigung

    FinishControl 4000 18V WARTUNG schrauben und gut festziehen. AUSSERBETRIEBNAHME UND 3. Luftkappe (Abb. 16, 1) auf Überwurfmutter einrasten. REINIGUNG Überprüfen Sie, dass die Luftkappe auf beiden Seiten vollständig einrastet. 4. Behälterdichtung von unten auf das Steigrohr stecken und 1. Gerät ausschalten. bis über den Bund schieben.
  • Seite 16: Behebung Von Störungen

    FinishControl 4000 18V BEHEBUNG VON STÖRUNGEN BEHEBUNG VON STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG • • Gerät funktioniert nicht Akku leer, defekt oder inkompatibel Laden oder austauschen • • Gerät überhitzt Gerät 10 Minuten abkühlen lassen, Luftfilter prüfen, Ansaugschlitze nicht abdecken •...
  • Seite 17: Zubehör Und Ersatzteile

    FinishControl 4000 18V ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 16.1 ZUBEHÖR BESTELL-NR. BENENNUNG POS. 2430386 Sprühaufsatz StandardSpray (gelb) (inkl. Behälter 1000 ml) Verarbeitet alle gängigen Lacke. 2430385 Sprühaufsatz FineSpray (braun) (inkl. Behälter 1000 ml) Perfekt geeignet für niederviskose Lacke und Lasuren. 2430387 Sprühaufsatz WallSpray (inkl.
  • Seite 18: Ersatzteile Sprühaufsatz Standardspray

    Bei Fragen zu unseren Produkten oder technischen Problemen helfen Ihnen unsere Experten gerne weiter. Kundenzentrum T 07544 - 505-1666 F 07544 - 505-1155 email: kundenzentrum@wagner-group.com Reparatur Hotline T 075 44 - 505-1520 Mo-Do. 7.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.00 Uhr 7.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr...
  • Seite 19: Prüfung Des Gerätes

    Wiederver- rer Webseite: wertung zugeführt werden! https://go.wagner-group.com/pf-warranty-conditions Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service-Stützpunkte, bzw. Handelsvertretungen oder direkt an uns.
  • Seite 146 FinishControl 4000 18V...
  • Seite 147 FinishControl 4000 18V...
  • Seite 148: European Service Network

    Tel. 01327 368410 Tel.: +49 / 75 44 / 505 -1664 enquiries@wagnerspraytech.co.uk Fax: +49 / 75 44 / 505 -1155 wagner@wagner-group.com www.wagner-group.com AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Импортёр: Изготовитель: Ltd. ООО «ВинТех рус» Дж. Вагнер Гмбх, 8 – 10 Dansu Court 143960 МО, г.

Inhaltsverzeichnis