Weinmann JOYCE vented Handbuch Seite 102

1 Περιγραφή συσκευής
∂ÏÏËÓÈο
Υπόμνημα
(Παράσταση μεμονωμένων
εξαρτημάτων: Βλέπε συνημμένο
αναδιπλούμενο φύλλο.)
¶ÂÚ›‰ÂÛË ÎÂÊ·ÏÈÔ‡
1
ªÂÙˆÈÎfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ
2
ƒ‡ıÌÈÛË ·ÎÚȂ›·˜ ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
3
∞‰Ú‹ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜
4
ªÂÙˆÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
5
∫ÏÈ ÂÚ›‰ÂÛ˘
6
ÀÔ‰Ô¯¤˜ ̤ÙÚËÛ˘ ›ÂÛ˘
7
Δ¿·
8
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (non vented: ÛÂ
9
ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·)
10 °ˆÓ›· (non vented: ÛÂ ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·)
11 ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (non vented: Û ÌÏÂ
¯ÚÒÌ·)
™ÒÌ· Ì¿Ûη˜
12
13 ¶ÚÔÂÍÔ¯‹ Ì¿Ûη˜
Σκοπός χρήσης
∏ ÚÈÓÈ΋ Ì¿Ûη Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ηÈ
Â͢ËÚÂÙ› ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇
·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Û˘Û΢‹˜ ıÂÚ·›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ıÂÚ·›· ˘ÓÈ΋˜ ¿ÓÔÈ·˜
Î·È ÛÙË ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ
Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.
Πριν από τη χρήση από τον ασθενή
√È ·ÛıÂÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ Ì¿Ûη˜.
2 Υποδείξεις ασφαλείας
Κανόνες ασφαλείας
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 93/
42/E√∫ Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
•
100
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜
EL
¯Ú‹Û˘. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿Ûη˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì¿Ûη ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
•
ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· fiÚÈ· ›ÂÛ˘
ıÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜:
– 4-30 hPa: JOYCE vented
JOYCE non vented
– 4-40 hPa: JOYCE vented 40 hPa
JOYCE non vented 40 hPa
JOYCE GEL vented
JOYCE GEL non vented
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
•
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ›Ûˆ˜ ¤ÚıÂÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
‚Ï¿‚˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘. ∂›Û˘, ›Ûˆ˜ Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ‚ÈÔÛ˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜. §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë
Û·˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Í›ˆÛË ·fi‰ÔÛ˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηÈ
¢ı‡Ó˘, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘ ‹ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∞ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·˘ıfiÚÌËÙË
•
·Ó·ÓÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È
Û˘Ó¯Ҙ. ™ÙË Û˘Û΢‹ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘
·Ó·ÓÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜
·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ˘Ô›ÂÛ˘/
‰È·ÚÚÔ‹˜.
∞ÛıÂÓ›˜ Ì ·ÔÊÚ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜
•
·Ûı¤ÓÂȘ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹Û˘ Ì·ÛÎÒÓ JOYCE Ó·
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· (.¯. Û¯ÂÙÈο ÌÂ
Â·ÓÂÈÛÓÔ‹ CO
2
™ÊÚ·Á›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿Ûη˜
•
ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË
˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â·ÓÂÈÛÓÔ‹˜ CO
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ì¿Ûη˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
•
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û˘Û΢‹ ıÂÚ·›·˜. ™Â
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Â·ÓÂÈÛÓÔ‹˜ CO
2
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÔ·ÁÒÁÈÌÔ˘˜
•
·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4 "ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋
•
).
2
.
.