Seite 2
Übersicht/Overview/Vue d’ensemble/Overzicht/Prospetto/Oversigt/Oversikt/Översikt/Vista general/Vista Geral/Genel bakış/Επισκόπηση/Przegląd/Pregled Hinweis: Die kompletten Benutzerinformationen bestehen aus diesem Faltblatt und der Gebrauchsanweisung./Note: The complete user information consists of this leaflet and the instructions for use. Remarque : La documentation complète mise à disposition de l’utilisateur comprend le présent dépliant et le mode d’emploi du masque./Aanwijzing: De complete gebruikersinformatie bestaat uit dit vouwblad en de gebruiksaanwijzing./Nota: Le informazioni complete per l’utente sono costituite da questo pieghevole e dalle istruzioni per l’uso./Nota: las informaciones para el usuario completas constan de este folleto y el manual de instrucciones./Nota: As informações Uyarı: Kullanıcıya yönelik tüm bilgiler bu ilave açıklama kâğıdından ve kullanma kılavuzundan ibarettir./ completas destinadas ao utilizador são compostas por este folheto e pelas instruções de uso./...
Seite 4
Deutsch English Français Nederlands Italiano Español Português Türkçe Ελληνικά Polski Hrvatski...
Therapiedruckbereichen: – 4-30 hPa: JOYCE vented Kopfbänderung JOYCE non vented Stirnpolster – 4-40 hPa: JOYCE vented 40 hPa Feinverstellung der Stirnstütze JOYCE non vented 40 hPa JOYCE GEL vented Grobverstellung der Stirnstütze JOYCE GEL non vented Stirnstütze • Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Bänderungsclip...
Nur WEINMANNstrap: Infektion, einer bakteriellen Kontamination und von Funktionsbeeinträchtigungen. Die Kopfbänderung WEINMANNstrap bietet dazu folgende Möglichkeiten Nebenwirkungen (siehe auch „Übersicht“ auf dem beige- Folgende Nebenwirkungen können fügten Faltblatt): auftreten: – Klettverschlüsse an den beiden Seiten. Verstopfte Nase, trockene Nase, – Klettverschluss oben auf dem Kopf: Lösen morgendliche Mundtrockenheit, Sie den Klettverschluss, ziehen Sie mit bei- Druckgefühl in den Nebenhöhlen, Reizungen...
Therapiegeräte – 4-30 hPa: JOYCE vented JOYCE non vented JOYCE-Masken können mit allen Geräten, – 4-40 hPa: JOYCE vented 40 hPa die zur Durchführung der unter JOYCE non vented 40 hPa „Verwendungszweck“ beschriebenen JOYCE GEL vented Therapien vorgesehen sind, kombiniert JOYCE GEL non vented werden.
Beachten Sie, dass bei ungünstigen 5. Lösen Sie die Grobverstellung vom Gerätekombinationen der tatsächliche Druck Maskenkörper. in der Maske eventuell nicht dem Ihnen 6. Lösen Sie die Feinverstellung von der verordneten Therapiedruck entspricht. Grobverstellung. Lösen Sie dann das Dies kann auch dann der Fall sein, wenn der Stirnpolster von der Feinverstellung.
• Patientenwechsel finden Sie auch in einer Maskenwulst GEL • • • Broschüre im Info-Portal auf Stirnpolster • • • www.weinmann.de. Wenn Sie keinen Stirnpolster GEL • • Internetzugang haben, wenden Sie sich an Verschluss • • • • Weinmann.
6 Störungen und deren 4.3 Nach der Aufbereitung Beseitigung Trocknen Sie alle Teile nach der hygienischen Aufbereitung gründlich. Überprüfen Sie die Bauteile auf verbleibende Verschmutzung Störung Ursache Beseitigung oder Beschädigung. Wiederholen Sie gegebenenfalls die hygienische Kopfbänderung etwas Druck- Aufbereitung. Ersetzen Sie beschädigte Teile. Maske sitzt zu weiter einstellen.
Zubehör Materialien, die zur Herstellung von Masken verwendet werden, altern, wenn sie z.B. Artikel Artikel Nr. aggressiven Reinigungsmitteln ausgesetzt sind. Im Einzelfall kann es daher notwendig Ausatemsystem: sein, dass Sie Ihre Maske früher ersetzen Silentflow 2 WM 23600 Schalldämmsystem WM 23685 müssen (siehe „5.
10 Konformitätserklärung Druck-Flow-Kennlinie In der Druck-Flow-Kennlinie wird der Auslass-Flow in Abhängigkeit vom Hiermit erklärt die Weinmann Geräte für Therapiedruck dargestellt. Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der JOYCE vented Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:...
Seite 102
Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG P.O. Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service medical technology Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG made in germany Siebenstücken 14...