Verwandte Anleitungen für Weinmann BiLevel ST 22
Inhaltszusammenfassung für Weinmann BiLevel ST 22
- Seite 1 BiLevel ST 22 Heimbeatmungs- und Schlaftherapiegerät BiLevel ST 22 WM 27500 Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht BiLevel ST 22 1 Bakterienfilter 11 Trocknungsadapter 17 Kopfhaube 2 Netzteil 16 Atemmaske 3 Netzanschluss- leitung 15 Ausatemsystem 10 Verschlussstopfen (2x) 4 Sicherungsbügel 9 Geräteausgang 14 Schlauchsystem 5 Tragegriff 13 Druckmess- schlauch 6 Serielle Schnittstellen 12 Adapter 7 Bedienfeld und Anzeigen... - Seite 3 Der Wartungsaufkleber kennzeichnet, wann die 6 Serielle Schnittstellen nächste Wartung erforderlich ist. Der STK-Aufkleber Dienen zum Anschluss an Geräte zur Anzeige und (nur in Deutschland und nur, wenn BiLevel ST 22 als Auswertung. Heimbeatmungsgerät verwendet wird) kennzeich- net, wann die nächste Sicherheitstechnische Kon- 7 Bedienfeld und Anzeigen trolle nach §6 der Medizinprodukte-...
-
Seite 4: Standardanzeige Während Der Therapie
24 Drehknopf 29 VENTIpower (Zubehör) Zentrales Bedienelement des BiLevel ST 22, dient Ist als Zubehör erhältlich, dient zur netzunabhäng- zum Navigieren im Menü. igen Stromversorgung des BiLevel ST 22. 25 Bedientasten 30 Geräteschild Dienen zur Schnelleinstellung durch den Arzt, sind Gibt Informationen zum Gerät, wie z.B. -
Seite 5: In Der Anzeige Verwendete Symbole
6 Beatmungsparameter 7 Aktiver Beatmungsmodus Je nach aktivem Modus werden die entspre- An dieser Stelle der Statuszeile wird der aktive Be- chenden aktuellen Beatmungsparameter angezeigt. atmungsmodus angezeigt. In der Anzeige verwendete Symbole Symbol Bedeutung Statuszeile: Softstart aktiv, verbleibende Zeit eingeblendet Filterwechsel notwendig Wartung notwendig Hauptfenster:... - Seite 6 In der Gebrauchsanweisung verwendete Symbole und Sicherheitshinweise: Warnung! Warnt vor Verletzungsgefahr und möglichen Sachschäden. Vorsicht! Warnt vor Sachschäden und möglicherweise falschen Therapieergebnissen. Hinweis Enthält nützliche Tipps.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Nach dem Gebrauch... 25 Stichwortverzeichnis ... 55 Reisen mit BiLevel ST 22 ..26 Hygienische Aufbereitung ..27 Fristen . -
Seite 8: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck Verwendung als Schlaftherapiegerät BiLevel ST 22 ist ein BiLevel-Gerät zur Behandlung von schlafbezogenen Atemstörun- gen, d.h. es hält mit Hilfe von zwei Druckniveaus (Inspiration = IPAP, Exspiration = EPAP) die Atemwege während des Schlafes offen. Das Gerät ist für erwachsene Pa- tienten ausgelegt, die über einen eigenen Atemantrieb verfügen. -
Seite 9: Anwenderqualifikation
IPAP- und EPAP-Drücke bereit. Therapiemodi BiLevel ST 22 kann in vier Therapiemodi betrieben werden: S, T, ST, CPAP. Der für Ihre Therapie notwendige Modus wird von Ihrem Arzt am Gerät eingestellt. Im zeitgesteuerten Modus T und im assistiert-kontrollierten Modus ST kann Ihr Arzt die Atemfrequenz im Bereich von 6 bis 45 Atemzügen pro Minute und die Inspirations-... -
Seite 10: Weitere Funktionen
Therapie-Drücke ansteigen. Diese Funktion kann vom Arzt gesperrt werden. Oder die Softstartzeit kann vom Arzt begrenzt werden. BiLevel ST 22 verfügt über eine Einschaltautomatik. Ist diese aktiviert, kann das Gerät durch einen Atemstoß in die Atemmaske eingeschaltet werden. Abgeschaltet wird das Gerät weiterhin über die Ein-/Ausschalttaste... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sichern Sie den Netzstecker am Netzteil stets mit dem Sicherungs- bügel, um unbeabsichtigtes Herausziehen des Steckers zu vermei- den. • BiLevel ST 22 muss an eine leicht zugängliche Steckdose ange- schlossen werden, damit im Falle einer Störung der Netzstecker schnell gezogen werden kann. •... - Seite 12 Wird bei der Therapieeinleitung bzw. -kontrolle zur Flowbestim- mung ein Pneumotachograph mit hohem Strömungswiderstand ver- wendet, kann es zur Einschränkung der Triggerfunktion von BiLevel ST 22 kommen. Bei Fragen wenden Sie sich an den Herstel- ler WEINMANN. • Es dürfen keine antistatischen oder elektrisch leitenden Schläuche verwendet werden.
-
Seite 13: Sauerstoffeinleitung
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Anleitung Ih- res Sauerstoffsystems. 2.2 Kontraindikationen Bei folgenden Erkrankungen sollte BiLevel ST 22 nicht oder nur mit besonderer Vor- sicht eingesetzt werden. Im Einzelfall obliegt die Entscheidung zur Therapie mit BiLevel ST 22 dem behandelnden Arzt. -
Seite 14: Nebenwirkungen
2.3 Nebenwirkungen Bei der Anwendung des BiLevel ST 22 können im Kurz- und Langzeitbetrieb die fol- genden unerwünschten Nebeneffekte auftreten: • Druckstellen der Atemmaske und des Stirnpolsters im Gesicht • Rötungen der Gesichtshaut • verstopfte Nase • trockene Nase •... -
Seite 15: Besondere Kennzeichnung Am Gerät
Max. Stromaufnahme bei 40 V: 600 mA Rückseite Wartungsaufkleber: Kennzeichnet, wann die nächste Wartung erforderlich ist. STK-Aufkleber (nur in Deutschland und nur, wenn BiLevel ST 22 als Heimbeatmungsgerät verwendet wird): Kennzeichnet, wann die nächste Sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 der Medizinprodukte-Betreiberverordnung erforderlich ist. - Seite 16 Anschluss zur Steuerung des O -Zuschaltventils VENTI-O Max. Stromaufnahme bei 12 V: 125 mA Geräteschild Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Schutzklasse B Schutzklasse II, Schutzisolierung Baujahr Gebrauchsanweisung beachten Sicherheitshinweise...
-
Seite 17: Geräteaufstellung
Gerät könnte überhitzen. Dies kann zu unzureichender Therapie und Geräteschäden führen. 1. Stecken Sie die Verbindungsleitung des Netzteiles in die Spannungseingangsbuchse des BiLevel ST 22. Verbinden Sie dann mit der Netz- anschlussleitung das Netzteil mit einer Netzsteck- dose. Hinweis Sichern Sie den Netzstecker am Netzteil immer mit dem Sicherungsbügel, um unbeabsichtigtes... -
Seite 18: Anlegen Der Atemmaske
3.2 Anlegen der Atemmaske BiLevel ST 22 ist für den Betrieb mit Nasal-, Mund-Nasen-, und Vollgesichtsmasken vorgesehen. Gehen Sie zum Anlegen der Atemmaske folgendermaßen vor. 1. Stellen Sie, wenn vorhanden, die Stirnstütze der Atemmaske ein. 2. Verbinden Sie die Kopfhaube bzw. die Kopfbänderung mit der Atemmaske und legen Sie die Atemmaske an. -
Seite 19: Sauerstoff-Einleitung Mit Venti-O
Einleitung von Sauerstoff in das Schlauchsystem oder die Atemmaske ohne besondere Schutzeinrichtung nicht gestattet. Die Einleitung von Sauerstoff ist bei BiLevel ST 22 ausschließlich mit dem Sauerstoff- Zuschaltventil VENTI-O zulässig. Mit diesem Ventil ist die Einleitung von bis zu 4 l/min Sauerstoff möglich. Im Falle einer Störung gibt das VENTI-O den Sauerstoff an die Umgebung ab. - Seite 20 Bakterienfilter Wenn BiLevel ST 22 zur Verwendung durch mehrere Patienten vorgesehen ist (z.B. in der Klinik), muss zum Schutz vor Infektionen der Bakterienfilter WM 24148 verwendet werden. Er wird zwischen Schlauchsystem und BiLevel ST 22 bzw. VENTIclick gesteckt. Beach- ten Sie dazu auch die beiliegende Gebrauchsanwei- sung des Bakterienfilters.
-
Seite 21: Bedienung
Ausatemsysteme. Ein/Aus-Taste 3. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste . Wenn die Einschaltautomatik aktiviert ist, können Sie auch die Atemmaske anlegen und BiLevel ST 22 durch einen Atemstoß einschalten (siehe „4.2 Ein- schaltautomatik aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 22). BiLevel ST 22 Die Betriebsstunden und die WEINMANN Soft- wareversion erscheinen für ca. -
Seite 22: Einschaltautomatik Aktivieren/Deaktivieren
(Exspiration). Die Abbildung zeigt wechsel eine maschinell ausgelöste Exspiration. 4.2 Einschaltautomatik aktivieren/deaktivieren Wenn die Einschaltautomatik aktiviert ist, können Sie BiLevel ST 22 über die Ein-/ Ausschalttaste oder durch „Anatmen“ einschalten. Ausschalten können Sie BiLevel ST 22 nur über die Ein-/Ausschalttaste Einschaltautomatik aktivieren 1. -
Seite 23: Deaktivieren
Einschaltautomatik deaktivieren Wiederholen Sie die Schritte – wie im Punkt „ Einschaltautomatik aktivieren“. Wenn die Automatik abgeschaltet ist, können Sie BiLevel ST 22 ausschließlich über die Taste einschalten. 4.3 Softstart einstellen Wenn die Softstart-Funktion von Ihrem Arzt freigeschaltet wurde, kann die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten bis zu einer Maximalzeit von 30 Minuten gewählt werden. -
Seite 24: Atemluftbefeuchter Einstellen
Softstartzeit ebenfalls gespeichert. Die Einstellungen bleiben nach Ausschalten des Gerätes erhalten. Hinweis BiLevel ST 22 startet automatisch im Softstartmodus, wenn dieser bei der letzten Anwendung aktiviert war. Der Softstart kann jederzeit durch kurzes Drücken der Softstart-Taste aus- bzw. eingeschaltet werden. -
Seite 25: Nach Dem Gebrauch
Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung des VENTIclick. Hinweis • BiLevel ST 22 startet automatisch mit aktiviertem VENTIclick, wenn dieser bei der letzten Anwendung aktiviert war. VENTIclick kann je- derzeit durch kurzes Drücken der Anfeuchter-Taste aus- bzw. ein- geschaltet werden. Bei aktiviertem Anfeuchter leuchtet die grüne Statusanzeige neben der Anfeuchter-Taste. -
Seite 26: Reisen Mit Bilevel St 22
Denken Sie des Weiteren daran, Ersatzfilter, und alle Gebrauchsanweisungen mitzunehmen. Wenn Sie BiLevel ST 22 als Handgepäck mit in ein Flugzeug nehmen möchten, in- formieren Sie sich vor dem Abflug über erforderliche Formalitäten. Eine Bescheini- gung für den Transport im Flugzeug erhalten Sie beim Hersteller WEINMANN. -
Seite 27: Hygienische Aufbereitung
5. Hygienische Aufbereitung 5.1 Fristen Sie sollten in regelmäßigen Abständen die Filter kontrollieren sowie Gehäuse und Fil- terfachdeckel abwischen. Kopfhaube bzw. Kopfbänderung können Sie bei Bedarf waschen. Beachten Sie darüber hinaus folgende Fristen: Frist Aktivität – Schlauchsystem reinigen (siehe „5.2 Reinigung“ auf Seite 28) Gemäß... -
Seite 28: Reinigung
5. Schütteln Sie das Schlauchsystem gründlich aus. 6. Hängen Sie das Schlauchsystem auf und lassen Sie es gut abtropfen, um zu ver- hindern, dass Feuchtigkeit in BiLevel ST 22 eindringt. 7. Entfernen Sie die Stopfen vom Druckmessschlauch. Schlauchsystem mit BiLevel ST 22 trocknen 1. -
Seite 29: Reinigung Des Grobstaubfilters/Wechsel Des Feinfilters
Gefährdung von Anwendern und Patienten kommen. 1. Wischen Sie das Gerät, das Netzteil und die Netzanschlussleitung mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Vor der Inbetriebnahme muss BiLevel ST 22 vollstän- dig trocken sein. 2. Nehmen Sie den Filterfachdeckel ab. -
Seite 30: Desinfektion, Sterilisation
Desinfektionsmittel. Wir empfehlen, bei der Desinfektion geeignete Hand- schuhe (z.B. Haushalts- oder Einmalhandschuhe) zu benutzen. Gerät Gehäuse, Netzteil und Netzanschlussleitung des BiLevel ST 22 werden durch ein- fache Wischdesinfektion gereinigt. Wir empfehlen dafür TERRALIN. Schlauchsystem Als Desinfektionsmittel empfehlen wir GIGASEPT FF. Führen Sie unter Verwendung von GIGASEPT FF die gleichen Schritte aus wie unter „Reinigung“... -
Seite 31: Patientenwechsel
Vor der Weitergabe an einen anderen Patienten muss das Gerät hy- gienisch aufbereitet werden. Dies muss vom Hersteller WEINMANN oder einem Fachhändler durchgeführt werden. Die Vorgehensweise der hygienischen Aufbereitung ist im Inspekti- onsblatt sowie in der Service- und Reparaturanleitung von BiLevel ST 22 beschrieben. -
Seite 32: Funktionskontrolle
6. Funktionskontrolle 6.1 Fristen Führen Sie mindestens alle 6 Monate eine Funktionskontrolle durch. Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler feststellen, dürfen Sie BiLevel ST 22 nicht wieder einset- zen, bevor die Fehler beseitigt sind. 6.2 Durchführung 1. Montieren Sie BiLevel ST 22 funktionsbereit mit Schlauchsystem, Ausatemsystem und Netzanschlussleitung. -
Seite 33: Druckgenauigkeit
Druckgenauigkeit 1. Warten Sie ca. 1 Minute, lesen Sie dann den angezeigten CPAP-Druck bzw. gezeigten IPAP- und EPAP-Drücke am Bargraph ab und prüfen Sie, ob die ange- zeigten Werte den verordneten Werten entsprechen. Atemfrequenz/Minimalfrequenz Hinweis Diese Prüfung ist nicht notwendig, wenn das Gerät im CPAP-Modus betrieben wird. -
Seite 34: Softstart
Hinweis Sollte der Trigger für die Exspiration nicht funktionieren, wurde er möglicherweise abgeschaltet. Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies der Fall ist. Softstart Hinweis Diese Prüfung ist nicht notwendig, wenn der Softstart vom Arzt gesperrt wurde. 1. Schalten Sie den Softstart ein, indem Sie die Softstart-Taste drücken. - Seite 35 (siehe auch „7. Störungen und deren Beseitigung“ auf Seite 36). 1. Überprüfen des Summers und der Statusanzeigen: Achten Sie bei jedem Einschalten des BiLevel ST 22 auf das Ertönen des Sum- mers und das Aufleuchten der Statusanzeige. 2. Überprüfen des Netzausfall-Alarms: Nehmen Sie BiLevel ST 22 in Betrieb.
-
Seite 36: Störungen Und Deren Beseitigung
7. Störungen und deren Beseitigung 7.1 Störungen Störung/ Fehlerursache Fehlerbeseitigung Störungsmeldung Netzanschlussleitung und Verbindungslei- Kein Laufgeräusch, tung Netzteil auf sichere Verbindung prü- Keine Netzspannung Keine Anzeige im fen. Eventuell Funktion der Steckdose vorhanden. Display prüfen, indem Sie ein anderes Gerät (z.B. eine Lampe) daran anschließen. -
Seite 37: Alarme
Hersteller WEINMANN oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. 7.2 Alarme BiLevel ST 22 gibt nur Alarme mittlerer Priorität aus. Diese sind gekennzeichnet durch das Symbol im Alarmfenster, eine blinkende gelbe Statusanzeige und eine akustische Alarmgebung (Summer). - Seite 38 Nach der Quittierung des akustischen Alarms erscheint wieder die Standardanzeige. Die noch nicht beho- bene Störung wird weiterhin in der Statuszeile ange- zeigt und die gelbe Statusanzeige blinkt (bzw. leuchtet), bis die Störung behoben wurde. Wird der Fehler nach der Quittierung innerhalb von 120 Sekunden nicht behoben, ertönt der akustische Alarm (Summer) erneut.
- Seite 39 Liegen Fehler vor, die nicht gleich behoben werden können, setzen Sie sich sofort mit dem Hersteller WEINMANN oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden.
-
Seite 40: Wartung
• Komplettes Maskensystem je nach Verschmutzung alle 6 bis 12 Monate • Ausatemsystem entsprechend der zugehörigen Gebrauchsanweisung Nur in Deutschland: Wird BiLevel ST 22 als Heimbeatmungsgerät verwendet, muss das Gerät in regel- mäßigen Abständen einer Sicherheitstechnischen Kontrolle (STK) unterzogen wer- den. Die gesetzlich vorgeschriebene Frist zur Durchführung der Sicherheitstechnischen Kontrolle nach §6 Medizinprodukte-Betreiberverordnung... -
Seite 41: Filterwechsel
Endprüfung nach Prüfanweisung WM 24954 8.2 Filterwechsel Grobstaubfilter wechseln Verwenden Sie ausschließlich Originalfilter der Firma WEINMANN. Beim Einsatz von Fremdfiltern erlischt der Garantieanspruch und es kann zu Einschränkungen der Funktion sowie der Biokompatibilität kommen. 1. Sollte der Atemluftbefeuchter VENTIclick angeschlossen sein, trennen Sie ihn zu- nächst vom Gerät. -
Seite 42: Feinfilter Wechseln
Feinfilter wechseln Das Feinfilter muss gewechselt werden, wenn es sich dunkel verfärbt hat, spätestens jedoch nach 1000 Be- triebsstunden. In letzterem Fall erscheint beim Einschal- ten die Meldung „Bitte Filterwechsel durchführen!“ auf dem Display. Quittieren Sie die Meldung, indem Sie die Alarm-Quit- Filterwechselanzeige tierungs-Taste drücken. -
Seite 43: Druckmessschlauch Wechseln
2. Die Abfrage „Filterwechsel zurücksetzen?“ er- scheint. Wählen Sie mit dem Drehknopf und be- stätigen Sie die Auswahl durch Drücken auf den Drehknopf. Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, wäh- len Sie mit dem Drehknopf und drücken Sie Nein auf den Drehknopf. Der Vorgang wird abgebro- chen. -
Seite 44: Entsorgung
8.4 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Für die sachgerechte Ent- sorgung des Gerätes wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Um- weltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Die Geräteverpackung (Papp- karton und Einlagen) können Sie als Altpapier entsorgen. Wartung... -
Seite 45: Lieferumfang
9. Lieferumfang 9.1 Serienmäßiger Lieferumfang BiLevel ST 22 WM 27500 Teile Bestellnummer BiLevel ST 22 Grundgerät WM 27510 Schlauchsystem WM 24130 Trocknungsadapter WM 24203 Transporttasche WM 24995 Netzanschlussleitung WM 24177 Netzteil WM 24790 Grobstaubfilter WM 24880 Feinfilter, verpackt WM 15026... - Seite 46 Teile Bestellnummer Bakterienfilter, komplett WM 24148 Sauerstoff-Zuschaltventil VENTI-O WM 24200 Akku VENTIpower inkl. Tasche WM 24100 Wechselrichter 12 V WM 24616 Wechselrichter 24 V WM 24617 SOMNOmask, Gr. S WM 25110 SOMNOmask, Gr. M WM 25120 SOMNOmask, Gr. L WM 25130 SOMNOmask, Gr.
- Seite 47 Teile Bestellnummer JOYCE vented, Gr. XL WM 26140 JOYCE vented 40 hPa, Gr. S WM 26111 JOYCE vented 40 hPa, Gr. M WM 26121 JOYCE vented 40 hPa, Gr. L WM 26131 JOYCE vented 40 hPa, Gr. XL WM 26141 JOYCE GEL vented, Gr.
-
Seite 48: Ersatzteile
Teile Bestellnummer JOYCE Full Face plus vented, Gr. S WM 26413 JOYCE Full Face plus vented, Gr. M WM 26423 plus JOYCE Full Face vented, Gr. L WM 26433 JOYCE Full Face plus vented, Gr. XL WM 26443 JOYCE Full Face non vented 40 hPa, Gr. S WM 26461 JOYCE Full Face non vented 40 hPa, Gr. -
Seite 49: Technische Daten
10. Technische Daten BiLevel ST 22 BiLevel ST 22 mit VENTIclick Produktklasse nach Richtlinie 93/42/EWG Abmessungen BxHxT in cm 23 x 12 x 28 23 x 12 x 39,5 Gewicht ca. 3,7 kg ca. 4,0 kg Temperaturbereich – Betrieb +5 °C bis +35 °C –... - Seite 50 BiLevel ST 22 BiLevel ST 22 mit VENTIclick minimaler stabiler Grenzdruck ≥ 0 hPa (PLS ) (min. Druck im Fehlerfall) maximaler stabiler Grenzdruck ≤ 40 hPa (PLS ) (max. Druck im Fehlerfall) Atemfrequenz 6 bis 45 1/min Genauigkeit ± 0,5 1/min...
-
Seite 51: Pneumatikplan
BiLevel ST 22 BiLevel ST 22 mit VENTIclick Feinfilterabscheidegrad bis 2 μm ≥ 99,7 % Feinfilter-Standzeit 1000 Stunden bei normaler Raumluft zul. Feuchtigkeit Betrieb und ≤ 95 % rF (keine Betauung) Lagerung BiLevel ST 22 mit O BiLevel ST 22 mit Schlauchsystem... -
Seite 52: Schutzabstände
10.2 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (z.B. Handy) und dem BiLevel ST 22 Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz Nennleistung des HF-Gerätes in m in W 150 KHz - 80 MHz 80 MHz – 800 MHz 800 MHz – 2,5 GHz... -
Seite 53: Garantie
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahr- lässiger Verletzung von Leib oder Leben. • WEINMANN behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kaufpreis angemessen herabzusetzen. -
Seite 54: Konformitätserklärung
12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizin- produkte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie un- ter: www.weinmann.de Konformitätserklärung... -
Seite 55: Stichwortverzeichnis
13. Stichwortverzeichnis Alarme 9, 50 Atemfrequenz 18, 21, 25, 27 Atemmaske 18, 21, 25, 27, 40, 46 Ausatemsystem Desinfektion 10, 21, 22, 36 Einschaltautomatik Ersatzteile 36, 40, 48, 51 Filter Funktionskontrolle Garantie Inspektion Inspirationszeit Nebenwirkungen Reinigung Reisen 11, 13 Sicherheitshinweise 2, 22, 23, 24 Softstart Störungen... - Seite 56 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Postfach 540268 • 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • 22525 Hamburg T: 040-5 47 02-0 F: 040-5 47 02-461 E: info weinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistik, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Siebenstücken 14...