Verwandte Anleitungen für Weinmann WM 10700
Inhaltszusammenfassung für Weinmann WM 10700
- Seite 1 ACCUVAC Basic Absaugpumpe WM 10700 WM 10709 Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Gerätebeschreibung ... .2 6. Funktionskontrolle ... . 24 1.1 Verwendungszweck..2 6.1 Fristen . - Seite 4 ACCUVAC Basic von vorne mit Einmal-Sammelbehälter 5 Folientastatur 6 Entriegelung 7 Einmal- Sammelbehälter -0,6 -0,4 -0,2 -0,8 -1,0 2 Vakuumregler 4 Ein-/Aus- schalter 1 Manometer 3 Spannungsanzeige 8 Motoreinheit 9 Schlauchhalterplatte ACCUVAC Basic von hinten ohne Sammelbehälter 14 Saugstutzen 13 Schalldämpfer (verdeckt) 12 Stromanschluß...
- Seite 5 Einmal-Sammelbehälter ACCUVAC Basic von innen 15 Sicherung F1 16 Sicherung F2 (verdeckt) 19 Absaugschlauch mit Fingertip 20 Zwischenschlauch 21 Einmal-Absaugbeutel 22 Vakuumschlauch 23 T-Stück 24 Sammelbehälter 11 Steckerladegerät 25 Korbhalter 18 Stecker X100 17 Akku Zubehör 26 Mehrweg-Sammelbehälter WM 15269 27 Entlüftungslasche 28 Filterdeckel 29 Bakterienfilter...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck ACCUVAC Basic ist eine mobile, tragbare, elektrisch betriebene Absaugpumpe. Sie können sie einsetzen: • um Ansammlungen von Blut, Sekret und Nahrungs- bestandteilen aus der Mundhöhle, dem Nasen- Rachen-Raum und dem Bronchialsystem abzusau- gen; • um Vakuummatratzen und Vakuumschienen zu evakuieren. -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
1.2 Funktionsbeschreibung Eine elektrisch angetriebene Membranpumpe erzeugt das für die Absaugung erforderliche Vakuum. Mit dem Vakuumregler stellen Sie das gewünschte Vakuum stufenlos zwischen –0,05 bar und –0,8 bar -0,6 -0,4 ein. Den eingestellten Wert lesen Sie am Manometer -0,2 -0,8 -1,0 Das Sauggut gelangt über den Absaugschlauch den Einmal-Sammelbehälter... - Seite 8 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung für Betrieb und Laden des Akkus kann erfolgen: • über den eingebauten Akku • unter Verwendung des als Zubehör lieferbaren Verbindungskabels WM 10650 über ein vorhan- denes 12 Volt–KFZ-Bordnetz. • mit dem als Zubehör erhältlichen Netz- und Lade- gerät.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1 Besondere Kennzeichnungen am Gerät Geräteschild ACCUVAC Basic Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen Schutzklasse BF Schutzklasse II, Schutzisolierung Baujahr 2.2 Sicherheitsbestimmungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie bitte folgende Punkte: •... - Seite 10 Verwenden Sie ACCUVAC Basic nur für den be- schriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Ver- wendungszweck“ auf Seite 2). • Lassen Sie Inspektionen und Instandsetzungsarbei- ten nur durch den Hersteller WEINMANN oder sachkundiges Personal durchführen. • Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funkti- onsausfällen und Nicht-Biokompatibilität kommen.
- Seite 11 Einmal-Absaugbeutel integrierte Überlaufventil- filter durch Flüssigkeit benetzt wird. Sollte dies pas- sieren, wird der Überlaufventilfilter undurchlässig für Luft und Sie müssen den Einmal-Absaugbeutel wechseln. • Das mitgelieferte Steckerladegerät ist nur für das Laden des Akkus bei ausgeschaltetem Gerät vor- gesehen. Sie dürfen es nicht für den Betrieb einset- zen, da es dabei überlastet und überhitzt wird.
-
Seite 12: Montage
3. Montage Sie erhalten ACCUVAC Basic betriebsbereit geliefert. Wichtig! Bitte laden Sie ACCUVAC Basic vor dem ersten Ein- satz vollständig auf (siehe „4.4 ACCUVAC Basic la- den“ auf Seite 16). 3.1 Montage mit Wandhalterung Zur Wandmontage der ACCUVAC Basic können Sie den Wandhalter WM 15208 als Zubehör erhalten. - Seite 13 Alternativ zu dem mitgelieferte Steckerladegerät können Sie auch die als Zubehör erhältliche Ver- bindungsleitung WM 10650 einsetzen. 7. Stecken Sie das Steckerladegerät in eine Netz- steckdose 230 V/50 Hz oder bei der Verwen- dung des Verbindungskabels den Autostecker in eine 12 Volt-Geichspannungsquelle. Auf den Autostecker ist ein roter Adapterring aufge- steckt.
-
Seite 14: Montage Eines Mehrweg-Sammelbehälters
3.2 Montage eines Mehrweg-Sammelbehälters Anstelle des mitgelieferten Einmal-Sammelbehälters können Sie auch einen als Zubehör erhältlichen, sterilisierbaren Mehrweg-Sammelbehälter mit dem Halter montieren. Sie können diesen Umrüstsatz unter der Bestellnummer WM 15261 erhalten. 1. Nehmen Sie den Einmal-Sammelbehälter dem Korbhalter 2. Schrauben Sie den Korbhalter von der Motor- einheit 3. -
Seite 15: Montage Einer Zubehörtasche
3.3 Montage einer Zubehörtasche Als Zubehör können Sie die Zubehörtasche WM 10655 bestellen. Sie dient der Aufnahme von Absaugkathetern und anderen Kleinteilen. Die Zube- hörtasche können Sie nicht gleichzeitig mit einem Spül- glas montieren (siehe „3.4 Montage eines Spülglases“ auf Seite 11) 1. - Seite 16 2. Befestigen Sie den Halter auf der linken Geräteseite. 3. Schieben Sie das Spülglas in den Halter. Montage...
-
Seite 17: Bedienung
4. Bedienung 4.1 Inbetriebnahme 1. Wickeln Sie den Absaugschlauch von der Schlauchhalterplatte 2. Adaptieren Sie gegebenenfalls einen Absaug- Fingertip katheter passender Größe für tracheale oder naso- Katheter pharyngeale Absaugung am Endstück. Absaugschlauch Endstück 3. Drücken Sie die Taste . Die untere grüne LED O / I der Spannungsanzeige und die grüne LED der Taste... -
Seite 18: Absaugen
4.2 Absaugen Achten Sie während des Absaugvorganges bitte dar- auf, daß keine Verletzungen im Mund- und Rachen- raum des Patienten, vor allem an den Schleimhäuten, verursacht werden. • Eine kurzzeitige Unterbrechung des Soges, z.B. beim Festsaugen an der Haut, erreichen Sie durch Öffnen des Fingertips. - Seite 19 Entsorgen des Einmal-Absaugbeutels 1. Ziehen Sie den Absaugschlauch mit Fingertip 2. Ziehen Sie den Zwischenschlauch vom T-Stück des Sammelbehälters 3. Stecken Sie den Zwischenschlauch auf den An- schluß für den Absaugschlauch. Damit ist der Ein- mal-Absaugbeutel dicht und die Gefahr, daß Sekret ausläuft, verringert.
-
Seite 20: Absaugung Beenden
4.3 Absaugung beenden Nach Beendigung des Absaugvorgangs: 1. Schalten Sie ACCUVAC Basic aus, indem Sie die Taste O/I drücken. 2. Erneuern Sie den Einmal-Absaugbeutel (siehe „ Entsorgen des Einmal-Absaugbeutels“ auf Seite 15). 3. Reinigen Sie ACCUVAC Basic (siehe „5. Hygieni- sche Aufbereitung“... - Seite 21 Auf den Autostecker ist ein roter Adapterring aufge- steckt. Dieser ist erforderlich, falls Sie den Autostek- ker in eine Zigarettenanzünderbuchse stecken wol- len. Zur Verbindung mit dem Netz-/Ladegerät FW7405M/14, komplett WM 2610 (Zubehör) oder einer 12 V KFZ–Steckdose, müssen Sie den roten Adapterring abziehen.
- Seite 22 Aufgrund des Ladeverhaltens des Steckerladegerätes WM 10750 zeigen die Ladekontroll-LEDs der ACCUVAC Basic sehr schnell den Zustand „voll“ an, obwohl der Akku noch nicht voll geladen ist. Richten Sie sich deshalb nach der Ladekontroll-LED auf dem Steckerladegerät. Für die Nutzung des Steckerladegerätes WM 10750 an länderspezifischen Netzanschlüssen können die beiliegenden Primäradapter verwendet werden.
- Seite 23 Erhaltungsladung Die Lebensdauer des Akkus können Sie durch regelmä- ßige Erhaltungsladungen verlängern. Dazu bleibt ACCUVAC Basic mit der externen Spannung verbun- den, auch wenn der Akku schon voll ist. Eine Überla- dung des Akkus ist bei Einhaltung der Ladespannung von 12,0 – 13,8 V nicht möglich. Bedienung...
-
Seite 24: Hygienische Aufbereitung
5. Hygienische Aufbereitung ACCUVAC Basic und das verwendetet Zubehör müs- sen Sie bei Gebrauch täglich sowie vor jedem Patien- tenwechsel hygienisch aufbereiten. Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das verwendete Desin- fektionsmittel. Wir empfehlen GIGASEPT FF für die Tauchdesinfektion sowie TERRALIN für die Wischdes- infektion. - Seite 25 3. Stecken Sie den Zwischenschlauch auf den An- schluß für den Absaugschlauch . Damit ist der Einmal-Absaugbeutel dicht und die Gefahr, daß Sekret ausläuft, verringert. 4. Entnehmen Sie den Einmal-Absaugbeutel entsorgen diesen zusammen mit dem Absaug- schlauch Hinweis Beachten Sie bei der Entsorgung bitte die entspre- chenden Vorschriften (siehe „2.
-
Seite 26: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation
5.2 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Führen Sie die hygienische Aufbereitung des ACCUVAC Basic und des verwendeten Zubehörs durch, wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung für das verwen- dete Desinfektionsmittel. Wir empfehlen GIGASEPT FF für die Tauchdesinfektion und TERRALIN für die Wisch- desinfektion. -
Seite 27: Zusammenbau Einmal-Sammelbehälter
5.3 Zusammenbau Einmal-Sammelbehälter Nach Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation setzen Sie die Teile wie folgt wieder zusammen: 1. Schieben Sie die Schlauchhalterplatte auf. 2. Setzen Sie den Einmal-Sammelbehälter in den Korbhalter 3. Verbinden Sie mit dem Vakuumschlauch T-Stück des Sammelbehälters mit dem Saugstut- der Motoreinheit 4. -
Seite 28: Funktionskontrolle
6. Funktionskontrolle Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler oder Ab- weichungen von den vorgegebenen Werten feststel- len, dürfen Sie ACCUVAC Basic nicht wieder einsetzen, bevor die Fehler beseitigt sind. Wir empfehlen Ihnen, grundsätzlich vorrätig zu halten: • Einmal-Absaugbeutel WM 10732 •... - Seite 29 Alle 3 Monate • Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus Schalten Sie dazu ACCUVAC Basic ein, und lesen Sie die Spannungsanzeige ab. Wenn die oberste LED der Spannungsanzeige nicht leuchtet, sollten Sie den Akku nachladen (siehe „4.4 ACCUVAC Basic laden“ auf Seite 16). Mindestens alle 6 Monate •...
-
Seite 30: Durchführung Der Funktionskontrolle
6.2 Durchführung der Funktionskontrolle 1. Überprüfen Sie alle Schläuche sowie die Einzeltei- le des Einmal-Sammelbehälters auf ihren ein- wandfreien Zustand. Beschädigte oder eingerissene Teile müssen ausgetauscht werden. 2. Kontrollieren Sie den festen Sitz der Schlauchver- bindungen und des Einmal-Absaugbeutels 3. Schalten Sie ACCUVAC Basic ein. 4. -
Seite 31: Störungen Und Deren Beseitigung
7. Störungen und deren Beseitigung Störung Fehlerursache Beseitigung Gerät läuft nicht an, O/ I- Reparatur im Werk oder von Anzeige und Pumpe defekt sachkundigem Personal durchführen Spannungsanzeige zeigt lassen Betriebsbereitschaft Sicherungen F1 oder F2 im Gerät Sicherung auswechseln (7.2, defekt Seite 30) Sicherung auswechseln (7.2, Sicherung im Autostecker defekt... -
Seite 32: Akku
Störung Fehlerursache Beseitigung Steckerladegerät WM 10750 oder Ladegerät erfüllt nicht die Netz-/Ladegerät FW7405M/14, Spezifikation komplett WM 2610 (Zubehör) Akku erreicht trotz Ladezeit verwenden über 14 Stunden nicht die volle Ladung (die oberste Kfz-Bordnetz liefert keine 12,0 – Kfz-Bordnetz prüfen LED der 13,8 V Spannungsanzeige Akku ist durch Tiefentladung... - Seite 33 4. Schrauben Sie den Korbhalter für den Einmal- Sammelbehälter 5. Schrauben Sie die 6 Kreuzschlitzschrauben des Gehäuses heraus. Beachten Sie bitte beim Öffnen des Gehäuses, daß Sie die Gehäusedichtung aus Silikonschnur nicht beschädigen. 6. Trennen Sie die elektrische Akkusteckverbindung (X100) vorsichtig von der Platine. 7.
-
Seite 34: Sicherungen Wechseln
Falls Sie die Anschlüsse versehentlich vertauschen, löst zum Schutz der Elektronik die Sicherung (F2) aus, die danach erneuert werden muß. 11. Montieren Sie den neuen Akku mit der Akkuhalte- rung. Achten Sie bitte darauf, daß Sie dabei keine Kabel einklemmen. 12. - Seite 35 2. Entnehmen Sie die defekte Sicherung. Die Sicherungen sind auf der Platine gekennzeichnet. 3. Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Sicherungen (siehe „10. Technische Daten“ auf Seite 37). 4. Schrauben Sie das Gehäuse wieder zu. Beachten Sie dabei bitte, daß...
-
Seite 36: Schalldämpfer Wechseln
7.3 Schalldämpfer wechseln 1. Entfernen Sie die Abdeckplatte mit einem Schrau- bendreher (2 Kreuzschlitzschrauben). 2. Entnehmen Sie den Schalldämpfer 3. Setzen Sie einen neuen Schalldämpfer ein. 4. Montieren Sie die Abdeckplatte. Achten Sie bitte darauf, daß der Klebefuß auf der Abdeckplatte gegen den Schalldämpfer drückt. -
Seite 37: Wartung
Fristen für die regelmäßige Funktionskontrolle (siehe „6.1 Fristen“ auf Seite 24). Wir empfehlen Ihnen, Instandhaltungsmaßnahmen, wie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten, durch den Hersteller WEINMANN oder sachkundiges Per- sonal durchführen zu lassen. 8.2 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung des Gerätes wenden Sie... -
Seite 38: Lieferumfang
9. Lieferumfang 9.1 Serienmäßiger Lieferumfang 1. ACCUVAC Basic mit Einmal-Sammelbehälter WM 10700 bestehend aus: – Absaugeinheit mit Einmal-Sammelbehälter WM 10710 – Steckerladegerät, kpl. WM 10750 2. ACCUVAC Basic mit Mehrweg-Sammelbehälter WM 10709 bestehend aus: – Absaugeinheit mit Mehrweg-Sammelbehälter WM 10726 –... - Seite 39 – Halterset WM 15271 6. Set, Mehrweg-Sammelbehälter WM 15269 bestehend aus: – Mehrweg-Sammelbehälter WM 10630 – Gebrauchsanweisung WM 16190 7. Halterset für Mehrweg-Sammelbehälter WM 15271 bestehend aus: – Halter WM10640 – Befestigungselemente 8. Set, Spülglas WM 15229 bestehend aus: – Sammelbehälter WM 10631 –...
-
Seite 40: Ersatzteile
9.3 Ersatzteile 1. Einmal-Sammelbehälter WM 10730 bestehend aus: – Sammelbehälter WM 10731 – Einmal-Absaugbeutel WM 10732 – T-Stück WM 10738 – Absaugschlauch mit Fingertip WM 10733 – Vakuumschlauch WM 10740 2. Halterset für Einmal-Sammelbehälter WM 15172 bestehend aus: – Korbhalter WM 10735 –... -
Seite 41: Technische Daten
10. Technische Daten ACCUVAC Basic ACCUVAC Basic Geräteklasse MPG II b Sicherung 8 A, DIN 72581, Autostecker Kennfarbe weiß Abmessungen 385x280x140 4 A träge, kleines BxHxT in mm Sicherung F1 intern Ausschaltvermögen Gewicht ca. 5,4 kg Versorgungs- G-Sicherungseinsätze Volumen spannung 5x20 mm 900 ml Sammelbehälter... -
Seite 42: Schutzabstände
10.1 Schutzabstände Die ACCUVAC Basic ist für den Betrieb in einer elek- tromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF- Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder Anwen- der der ACCUVAC Basic kann dadurch helfen, elek- tromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (Sendern) und der ACCUVAC Basic - abhängig von der Ausgangs-... -
Seite 43: Garantie
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen oder bei leicht fahrlässiger Verletzung von Leib oder Leben. • WEINMANN behält sich das Recht vor, nach seiner Wahl den Mangel zu beseitigen, eine mangelfreie Sache zu liefern oder den Kaufpreis angemessen herabzusetzen. -
Seite 44: Konformitätserklärung
12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, dass das Produkt den einschlägi- gen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: www.weinmann.de Konformitätserklärung... - Seite 48 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Postfach 540268 • 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • 22525 Hamburg T: 040-5 47 02-0 F: 040-5 47 02-461 E: infoweinmann.de www.weinmann.de Zentrum für Produktion, Logistik, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 24558 Henstedt-Ulzburg...