Seite 1 NUTRITION SCALES SNAW 1000 D2 VAGA ZA ANALIZU ANALITIČKA VAGA ZA MERENJE HRANJIVE VRIJEDNOSTI HRANLJIVIH VREDNOSTI Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu CÂNTAR PENTRU ANALIZA КУХНЕНСКА ВЕЗНА VALORILOR NUTRIŢIONALE Ръководство за експлоатация Instrucţiuni de utilizare NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Bedienungsanleitung IAN 373080_2104...
Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Šifre namirnica ............19 SNAW 1000 D2 │...
Seite 5: Uvod
Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za vaganje namirnica i za kontrolu prehrane. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Ne koristite uređaj u gospo- darske svrhe! Svaki drugi način i svaki opširniji način korištenja smatra se nenamjenskim. ■ 2 │ SNAW 1000 D2...
Seite 6: Opseg Isporuke / Provjera Transporta
Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite od- vojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. SNAW 1000 D2 │ 3...
Seite 7: Upravljački Elementi
9 Tipka ON/OFF 0 Tipka M+ Slika B: q Brojčani prikaz w Prikaz jedinica e Prikaz hranjive / energetske vrijednosti r Prikaz memorije mjernih vrijednosti t Prikaz koda namirnice z Prikaz TARE funkcije ■ 4 │ SNAW 1000 D2...
Seite 8: Upozorenja
Provjerite vrijednosti, primjerice konzultacijom odgovarajuće literature. Na taj se način mogu izbjeći moguća odstupanja hranjivih vrijednosti od standardnih vrijednosti pohranjenih u uređaju. ► U protivnom može doći do pogrešnog doziranja lijekova! U slučaju dvojbe, zatražite savjet liječnika! SNAW 1000 D2 │ 5 ■...
Seite 9: Opće Sigurnosne Napomene
Zaštitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, izraženih ■ oscilacija temperature i bliskih izvora toplote (peći, grijaća tijela). Ne pritiskati tipke velikom silom ili šiljatim predmetima. ■ Uređaj ne izložite visokim temperaturama ili snažnim elektroma- ■ gnetnim poljima (npr. mobitelima). ■ 6 │ SNAW 1000 D2...
Seite 10: Rukovanje Sa Baterijama
Opasnost od kemijskih opeklina! Nosite zaštitne rukavice. Baterije čuvajte izvan dohvata djece. U slučaju gutanja ► odmah zatražite liječničku pomoć. Baterije izvadite iz uređaja ako ga duže vrijeme ne koristite. ► SNAW 1000 D2 │ 7 ■...
Seite 11: Uključivanje Uređaja
Ako je potrebno, pod silikonske nožice uređaja podmetnite podlogu koja ne klizi. ■ 8 │ SNAW 1000 D2...
Seite 12: Rukovanje
3) Unesite 3-znamenkasti kôd pomoću tipki s brojevima 4, npr. 024. Sve prehrambene i energetske vrijednosti namirnice prikazuju se na prikazu hranjive / energetske vrijednosti e. KCAL: kilokalorije kilodžuli FAT: masti CARB: ugljikohidrati PROT: proteini (bjelančevine) CHOL: kolesterol krušne jedinice SNAW 1000 D2 │ 9 ■...
Seite 13: Isključivanje Vage
3) Sada skinite namirnicu s vage i sljedeću stavite na ploču za vaganje 1. 4) Postupite na isti način za spremanje naknadnih količina namirnica. Nakon svakog daljnjeg pohranjivanja, redni broj na prikazu memorije mjerne vrijednosti r povećava se za jedan. Prikazuje se broj posljednjeg postupka mjerenja. ■ 10 │ SNAW 1000 D2...
Seite 14: Prikaz Sumiranih Izmjerenih Vrijednosti
2) Ako se ne u roku od oko 10 sekundi ne pritisne niti jedna tipka, vaga se vraća u način vaganja. Brisanje spremljenih izmjerenih vrijednosti Ako želite izbrisati pohranjene izmjerene vrijednosti, pritisnite tipku MC 5. Prikaz posljednjeg broja postupka mjerenja se gasi i sve izmjerene vrijednosti se brišu. SNAW 1000 D2 │ 11 ■...
Seite 15: Spremanje Vlastitih Kôdova
CHOL. Unesite vrijednost za udio kolesterola u miligramima (za 100 g namirnice) koristeći tipke s brojevima 4. 9) Pritisnite tipku MR 6 kako biste završili unos prehrambenih i energetskih vrijednosti. ■ 12 │ SNAW 1000 D2...
Seite 16: Promjena Baterija
2) Umetnite dvije svježe dugmaste baterije 3V tipa CR2032 pazeći na polaritet naveden u pretincu za baterije 2. 3) Zatvorite pretinac za baterije 2. Poklopac pretinca za baterije mora čujno uleći. SNAW 1000 D2 │ 13 ■...
Seite 17: Čišćenje I Održavanje
Popravke električnih uređaja smiju obavljati isključivo stručnjaci koje je za to školovao proizvođač. Nestručno izvedeni popravci mogu uzrokovati znatne opasnosti za korisnika i oštećenja uređaja. Sljedeća tablica pomoći će vam u pronalaženju i otklanjanju manjih smetnji: ■ 14 │ SNAW 1000 D2...
Seite 18: Zbrinjavanje
Baterije/akumulatori ne smiju se zbrinuti s kućnim otpadom. Svaki potrošač je zakonski obavezan baterije/akumulatore predati na sabirnom mjestu njegove općine/njegovog dijela grada ili u trgovini. Svrha ove obveze je zbrinjavanje baterija/akumulatora na način neškodljiv za okoliš. Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju. SNAW 1000 D2 │ 15 ■...
Seite 19: Prilog
3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. ■ 16 │ SNAW 1000 D2...
Seite 20: Opseg Jamstva
Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju. S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 373080_2104. SNAW 1000 D2 │ 17 ■...
Seite 21: Servis
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com ■ 18 │ SNAW 1000 D2...
Seite 22: Šifre Namirnica
Surutka slatka ultravisokoj tem- Suha surutka Surutka u prahu peraturi Jogurt najmanje 3,5% Kravlje mlijeko Sterilno mlijeko masnoće Ovčije mlijeko* Jogurt obrano sa najmanje 1,5% Mlijeko kobile* najviše. 1,8% Kozje mlijeko masnoće SNAW 1000 D2 │ 19 ■...
Seite 23 30% masti u suhoj tvari suhoj tvari Sir Romadur 45% masti u Sir Edamer 40% masti u suhoj tvari suhoj tvari Sir Edamer 45% masti u Sir Romadur 50% masti u suhoj tvari suhoj tvari ■ 20 │ SNAW 1000 D2...
Seite 24 Ukupni sadržaj jajeta Bužino ulje Kokošje jaje Ukupni sadržaj Laneno ulje jajeta Ulje od kukuru- Kukuruzno ulje Žutanjak Tekući žutanjak znih klica raﬁnirano kokošjeg jajeta Makovo ulje Bjelanjak Tekući bjelanjak kokošjeg jajeta Maslinovo ulje SNAW 1000 D2 │ 21 ■...
Seite 25 Ovčje meso* Prsa Teletina Vrat, vratina s Ovčje meso* Plećka, pleće kostima Ovčje meso Batak, but Teletina Koljenica s Ovčje meso* Kotlet kostima Ovčje meso* Slabine Teletina But, batak s Ovčje srce kostima ■ 22 │ SNAW 1000 D2...
Seite 26 Plećka donja Svinjski jezik Goveđa krv Meso kunića Rezano meso s Goveđe srce kostima Goveđa jetra Konjsko meso* Rezano meso Goveđa pluća Kozje meso Rezano meso Kozje meso Slabina, Goveđa mišićno meso slezena* SNAW 1000 D2 │ 23 ■...
Seite 27 Svinjska dimljena sica* potrbušica* Jetrena koba- Domaća Svinjski špek* prorašteno, špek sica* kobasica za doručak, potrbušica Jetrena tlačenica* Lijoner* Kobasice Mesni namaz* Mesni namaz Cabanossi Braunschweiger Seljačka poljska Mesni namaz* grub pečenica* ■ 24 │ SNAW 1000 D2...
Seite 28 Kostelj Kostorog Meso divlje Rezano meso svinje List Grenadirske ribe* Perad Iverak Bijeli iverak Patka Rezano meso Crni iverak* Grenlandski Fazan* Rezano meso, sa iverak kožom bez kosti Guska Rezano meso Haringa Atlantik SNAW 1000 D2 │ 25 ■...
Seite 29 Zlatopjeg Jastog Sabljarka Dagnja Dagnja ili plava Oslić* Europa dagnja Aljaški oslić* Kamenice Kamenice List Petrovo uho* Abalone Papalina* Kornjača* Romb Pinna nobilis Pješčarska Osmerus školjka Šarun* Skuša Lignja Jesetra* Vinogradarski puž* Tuna* ■ 26 │ SNAW 1000 D2...
Seite 30 Kukuruzno Oslić* dimljeni brašno Oslić* u ulju, zamjena Amarant Amarant za lososa Riža nepolirana Papalina* dimljena Riža polirana Sušeni bakalar* Riža polirana, kuhana, Tuna u ulju ocjeđena Riblji prutići SNAW 1000 D2 │ 27 ■...
Seite 31 Pecivo sa sirom prekrupe Hrskav kruščić Škrob od Pumpernickel krumpira (crni kruh) Kukuruzni škrob Raženi kruh Rižin škrob Raženi miješani Škrob od tapioke kruh Pšenični škrob Raženi miješani sa pšeničnim kruh mekinjama Puding u prahu ■ 28 │ SNAW 1000 D2...
Seite 32 Cvjetača kuhana, ocjeđena Juha od krumpira Suhi proizvod Brokule Pommes frites gotov za konzu- Brokule kuhane, miranje, nesoljen ocjeđene Korabica Dragušac Korabica Korabica repa Cikorija Hren Kinesko zelje Mrkva Mrkva Endivija Eskariol SNAW 1000 D2 │ 29 ■...
Seite 33 Divlje biljke/divlje povrće Špinat Divlji hren List, divlji hren Špinat kuhan, Medvjeđi luk List ocjeđen Trputac List Špinat u limenkama Galinsoga par- dlakava, vrhovi Sok od špinata viﬂora izdanaka Kupus Zelje Velika kopriva List ■ 30 │ SNAW 1000 D2...
Seite 34 Sjemenke zelene Medenjača u limenci Smrčak Jestivi smrčak Grašak Sjeme, suho Lisičarka Lisičica Goa grah Krilati grah, Lisičarke u limenkama Manila-grah, Lisičarka sušena sjemenke suhe Rujnica Slanutak Sjemenke, zelene Turčin Slanutak Sjeme, suho SNAW 1000 D2 │ 31 ■...
Seite 35 Dren Dren Breskve u limenkama Vučji trn Šljiva Trnina Trnina Šljiva sušena Šljive u limenkama Reneklode Egzotično voće Acerola Zapadnoindijska trešnja Bobice Akee Aki-šljiva, Boysenberry Aki-orah Kupina Ananas Jagoda Ananas u limenkama ■ 32 │ SNAW 1000 D2...
Seite 36 Peruanska Peruanska jagoda jagoda Kikiriki prženi Carambola Carambola, star Lješnjak fruit Kokosov orah Kivi Aktinidija Kola-orah Kumkvat Kinoto Makadamija Australski badem Limona, limeta Badem slatki Liči Liči plod Brazilski orah Longan Zmajevo oko SNAW 1000 D2 │ 33 ■...
Seite 37 šećer Sok od pasjeg Fondant trna Marcipan Sok od višnje Prirodni sok Krema od Sok od grožđa Trgovačka lješnjaka i nugata roba Sladoled Sok od limuna svježe cijeđeni, Voćni sladoled prirodni ■ 34 │ SNAW 1000 D2...
Seite 38 Majoneza* masna Pića na bazi Majoneza za 50% masnoće coca cole salatu Sladni napici Vlastite šifre Kakao/čokolada Kakao u prahu blago oslobođen ulja Čokolada bez mlijeka, min. 40% mase kakaa Čokolada Mliječna čokolada SNAW 1000 D2 │ 35 ■...
Seite 39 ■ 36 │ SNAW 1000 D2...
Seite 40 SNAW 1000 D2 │ 37 ■...
Seite 41 ■ 38 │ SNAW 1000 D2...
Seite 42 SNAW 1000 D2 │ 39 ■...
Seite 43 ■ 40 │ SNAW 1000 D2...
Seite 44 Kodovi namirnica ............59 SNAW 1000 D2 │...
Seite 45: Uvod
Ovaj aparat je predviđen isključivo za vaganje namirnica, kao i za kontrolu ishrane. Aparat je namenjen isključivo za privatnu upotrebu. Ne koristite aparat u komercijalne svrhe! Svaki drugi način korišćenja ili korišćenje izvan navedenih okvira, smatra se nenamenskim. ■ 42 │ SNAW 1000 D2...
Seite 46: Obim Isporuke / Pregled Posle Transporta
Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. SNAW 1000 D2 │ 43...
Seite 47: Upravljački Elementi
8 Taster UNIT 9 Taster ON/OFF 0 Taster M+ Slika B: q Numerički prikaz w Prikaz jedinica e Prikazi nutritivne/energetske vrednosti r Prikaz memorije merne vrednosti t Prikaz koda namirnice z Prikaz funkcije TARA ■ 44 │ SNAW 1000 D2...
Seite 48: Napomene Upozorenja
Proverite vrednosti, tako što ćete npr. potražiti literaturu na tu temu. Tako mogu da se izbegnu moguća odstupanja nutritivnih vrednosti namirnica od referent- nih vrednosti koje su deﬁnisane aparatom. ► U suprotnom može da dođe do pogrešnog doziranja lekova! U slučaju nedoumice, obratite se lekaru! SNAW 1000 D2 │ 45 ■...
Seite 49: Osnovne Bezbednosne Napomene
■ temperature i ne držite je blizu izvora toplote (peći, grejači). Ne pritiskajte uređaj silom ili šiljatim predmetima. ■ Ne izlažite aparat visokim temperaturama niti jakim elektro- ■ magnetnim poljima (npr. mobilni telefoni). ■ 46 │ SNAW 1000 D2...
Seite 50: Rukovanje Baterijama
Izvadite baterije iz aparata, kada ga ne koristite duže vre- ► Ne smeju da se koriste različiti tipovi baterija ili nove i kori- ► šćene baterije zajedno. Prilikom stavljanja baterija obratite pažnju na polaritet. ► SNAW 1000 D2 │ 47 ■...
Seite 51: Puštanje U Rad
Postavite protivkliznu podlogu ispod silikonskih stopa aparata, prema potrebi. ■ 48 │ SNAW 1000 D2...
Seite 52: Rukovanje
3) Ukucajte trocifren kôd preko numeričkih tastera 4, npr. 024. Sve nutritivne i energetske vrednosti za odgovarajuću namirnicu se pojavljuju na prikazima nutritivnih/energetskih vrednosti e. KCAL: Kilokalorija Kilodžul FAT: Mast CARB: Ugljeni hidrati PROT: Proteini (belančevine) CHOL: Holesterol Hlebne jedinice SNAW 1000 D2 │ 49 ■...
Seite 53: Isključivanje Vage
4) Postupite na isti način, da biste memorisali ostale količine hrane. Nakon svakog sledećeg memorisanja, broj postupka prikaza memorije merne vrednosti r se poveća za jedan. Uvek se prikazuje poslednji broj postupka merenja. ■ 50 │ SNAW 1000 D2...
Seite 54: Prikaz Sabranih Mernih Vrednosti
Brisanje memorisanih mernih vrednosti Kada želite da izbrišete memorisane merne vrednosti, pritisnite taster MC 5. Prikaz poslednjeg broja postupka se gasi i sve merne vrednosti su izbrisane. SNAW 1000 D2 │ 51 ■...
Seite 55: Memorisanje Ličnih Kodova
8) Potvrdite unos pritiskanjem tastera MR 6. CHOL treperi kod prikaza nutritivne/ energetske vrednosti e. Unesite vrednost za sadržaj holesterola u miligramima (na 100 g namirnice) preko numeričkih tastera 4. 9) Pritisnite taster MR 6, da biste završili unos nutritivne/energetske vrednosti. ■ 52 │ SNAW 1000 D2...
Seite 56: Zamena Baterija
2) Stavite dve nove dugmaste baterije od 3V, tip CR2032, u skladu sa polarite- tom, koji je naveden u pregradi za baterije 2. 3) Zatvorite pregradu za baterije 2. Poklopac pregrade za baterije mora čujno da usedne. SNAW 1000 D2 │ 53...
Seite 57: Čišćenje I Nega
Popravke električnih aparata smeju da obavljaju samo stručna lica, koja su prošla obuku proizvođača. Za korisnika mogu da nastanu znatne opasnosti usled nestručnih popravki i oštećenja aparata. Sledeća tabela olakšava pronalaženje i otklanjanje manjih smetnji: ■ 54 │ SNAW 1000 D2...
Seite 58: Odlaganje
Ova obaveza služi u svrhu mogućnosti predaje baterija/akumulatora na ekološki prihvatljivo odlaganje. Vratite baterije/akumulatore samo u ispražnjenom stanju. SNAW 1000 D2 │ 55...
Seite 59: Dodatak
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i do- stupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju. ■ 56 │ SNAW 1000 D2...
Seite 60: Garancija I Garantni List
Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku. SNAW 1000 D2 │ ...
Seite 61 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Analitička vaga za merenje hranljivih vrednosti Model: SNAW 1000 D2 IAN / Serijski broj: 373080_2104 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
Seite 62: Kodovi Namirnica
Obrano mleko Mlaćenica Kravlje mleko termički obrađe- Lioﬁlizovana Mlaćenica u mlaćenica prahu Kravlje mleko Sterilno mleko Ovčije mleko* Surutka slatka Kobilje mleko* Lioﬁlizovana Surutka u prahu surutka Kozje mleko Jogurt min. 3,5% masti SNAW 1000 D2 │ 59 ■...
Seite 63 45% masti u s.m. Feta sir 45% masti u s.m. Topljeni sir* 60% masti u s.m. Krem sir Sveži sir Mileram 50% masti u s.m. Seljački sitan sir obrani Seljački sitan sir 20% masti u s.m. ■ 60 │ SNAW 1000 D2...
Seite 64 Ulje od pšeničnih Ulje od haringe klica Kokošija mast Pasta od kikirikija Pire od kikirikija Ulje od lešnika* Mlečna mast, od najkvalitetni- polumasna jeg maslaca Goveđi loj Margarin Standardni Svinjska mast margarin Margarin Biljni margarin SNAW 1000 D2 │ 61 ■...
Seite 65 Jagnjeće meso Ruža bez kostiju tkivo Jagnjeće meso Kotlet sa slojem Goveđe meso Prsa masti Goveđe meso Plećka Jagnjeće meso Vrat Goveđe meso File Jagnjeće meso Ruža Jagnjeće meso Gornji šol, bez kostiju ■ 62 │ SNAW 1000 D2...
Seite 66 Svinjsko meso* u konzervama, svinjsko meso u Svinjsko meso Kotlet sa kostima sopstvenom soku Svinjsko meso Gornji šol, meso Svinjsko meso u konzervama, za šnicle raskuvano masno Svinjska slanina* Leđna slanina, meso sveža SNAW 1000 D2 │ 63 ■...
Seite 67 Regensburška* mozgom Crvena kobasica* Krvavica Getingenska* Kobasica u crevu Crvena kobasica* na tirinški način Lovačka koba- Salama* na nemački način sica* Kobasica sa ﬁna Teleća kobasica šunkom* za pečenje* Svinjska kobasica za prženje* ■ 64 │ SNAW 1000 D2...
Seite 68 Limanda* Golub Prosek, sa kožom Manjići Bromse i kostima Skuša Ćurka odrasla životinja, Cipol prosek, sa kožom Trlje* Ćurka* Mlada životinja, Raža* prosek, sa kožom Crveni grgeč Zlatni grgeč Ćurka Prsa bez kože SNAW 1000 D2 │ 65 ■...
Seite 69 Bizmark Šaran Som* Vijun, dimljeni Losos Kavijar pravi, kavijar od Helt* Mladica jesetre Linjak* Zamena za Nemački kavijar kavijar Valerski som Sušeni bakalar* Smuđ* Meso raka* u konzervama Losos* Meso lososa, u konzervama ■ 66 │ SNAW 1000 D2...
Seite 70 Speltino brašno Tip 630 Pšenica celo zrno Speltino brašno Brašno od punog Pšenični griz zrna Pšenično brašno Tip 405 Ječam oljušten, celo zrno Pšenično brašno Tip 550 Ječmena krupica Pšenično brašno Tip 630 SNAW 1000 D2 │ 67 ■...
Seite 71 Pšenični tost hleb Batat Sladak krompir Pšenični hleb od punog zrna Kasava Krtola, manioka, tapioka Komorač Krtola Pecivo/testenina Rezanci bez jaja Krompir Krompir kuvan, sa ljuskom Testenina sa Rezanci, jajima makaroni, špagete itd. ■ 68 │ SNAW 1000 D2...
Seite 72 Brokoli Brokoli kuvan, oceđen Šargarepa Mrkva Potočarka Šargarepa kuvana, oceđena Cikorija Šargarepa sušeno Kineski kupus Šargarepa u konzervama Endivija Eskariol Sok od šar- Sok od mrkve Izdanci graška garepe Poljska salata Matovilac Paškanat SNAW 1000 D2 │ 69 ■...
Seite 73 Spanać u konzervama Širokolisna List Sok od spanaća bokvica Beli kupus Beli kupus Francuski kupus sa dlačicama, Kelj Savojski kupus vrhovi izdanaka Crni luk Velika kopriva List Crni luk sušen Francuski spanać List ■ 70 │ SNAW 1000 D2...
Seite 74 Seme, zeleno, kuvano, oceđeno Šampinjon Uzgajan šampinjon Šampinjoni u konzervama Grašak Seme, zeleno, u konzervama Armilaria Grašak Seme, suvo Smrčci Jestivi smrčci Goa pasulj Krilasti, manila Lisičarka Lisičarka pasulj, seme, suvo Lisičarke u konzervama SNAW 1000 D2 │ 71 ■...
Seite 75 Grožđe Zrno grožđa, Breskva sušena sušeno, grožđica Breskve u konzervama Pulpa mukinje Mukinja, slatka Šljiva Šljiva sušena Šipurak Šljive u konzervama Crna zova crna Dženerika Kornelijanska Dren trešnja Pasji trn Crni trn Trnjina ■ 72 │ SNAW 1000 D2...
Seite 76 Vodeni kesten Močvarna jezer- Japanska Japanska nica, slatka mušmula mušmula Lubenica Jujuba Kineska urma Limun Kaki Japanska jabuka Dinja Dinja Peruanska Jagoda paradajz jagoda Karambola Karambola Kivi Kineski ogrozd Kumkvat Minijaturna pomorandža, kinoto SNAW 1000 D2 │ 73 ■...
Seite 77 Džem od šljiva Sok od malina sveže isceđen, Pire od šljiva matični sok Žele od dunja Sirup od malina Džem od dunja Sok od crne zove Matični sok Nektar od ribizle crvena, trgovačka roba ■ 74 │ SNAW 1000 D2...
Seite 78 Penušavo vino belo, Nemačko Začinski dodaci penušavo vino Kocka za supu Belo vino srednjeg kvaliteta Sirće Vinjak Maggi dodatak Viski jelima Liker od jaja Senf Kelnsko pivo Sos od rena Votka SNAW 1000 D2 │ 75 ■...
Seite 79 Sos holandez Senf slatki Majonez Majonez* punomasan Salatni majonez 50% masti Lični kodovi ■ 76 │ SNAW 1000 D2...
Seite 80 SNAW 1000 D2 │ 77 ■...
Seite 81 ■ 78 │ SNAW 1000 D2...
Seite 82 SNAW 1000 D2 │ 79 ■...
Seite 83 ■ 80 │ SNAW 1000 D2...
Seite 84 Coduri de aliment ............99 SNAW 1000 D2 │...
Seite 85: Introducere
Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este destinat exclusiv cântăririi alimentelor, cât și controlului nutriţiei. Acesta este destinat exclusiv uzului privat. Nu utilizaţi aparatul în scopuri profe- sionale! Orice altă utilizare este considerată a ﬁ neconformă. ■ 82 │ SNAW 1000 D2...
Seite 86: Furnitura/Veriﬁcarea Transportului
Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semniﬁcaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. SNAW 1000 D2 │ 83...
Seite 87: Elemente De Operare
8 Tasta UNIT 9 Tasta ON/OFF 0 Tasta M+ Figura B: q Aﬁșaj numeric w Aﬁșaj unităţi e Aﬁșaje valori nutriţionale/energetice r Aﬁșaj memorie valori măsurate t Aﬁșaj cod alimentar z Aﬁșaj funcţie TARE ■ 84 │ SNAW 1000 D2...
Seite 88: Avertizări
în aparat. ► În caz contrar, sunt posibile dozări incorecte ale medicamentelor! Dacă nu sunteţi sigur, consultaţi un medic! SNAW 1000 D2 │ 85 ■...
Seite 89: Indicaţii De Siguranţă Fundamentale
■ Protejaţi cântarul de lovituri, umezeală, praf, chimicale, oscilaţii puter- ■ nice de temperatură și de surse de căldură prea apropiate (cuptoare, calorifere). Nu apăsaţi tastele cu putere sau cu obiecte ascuţite. ■ ■ 86 │ SNAW 1000 D2...
Seite 90: Manipularea Bateriilor
► apelaţi imediat la un medic. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi ► bateriile. Nu trebuie utilizate simultan baterii de tipuri diferite sau bate- ► rii noi cu baterii uzate. SNAW 1000 D2 │ 87 ■...
Seite 91: Punerea În Funcţiune
îngrijire, nu poate ﬁ exclus în totalitate riscul ca unele dintre aceste substanţe să conţină componente care atacă și înmoaie piciorușele din silicon ale cântarului. Eventual așezaţi un suport antidera- pant sub piciorușele din silicon ale aparatului. ■ 88 │ SNAW 1000 D2...
Seite 92: Operarea
3) Introduceţi codul format din 3 cifre folosind tastele numerice 4, de exemplu 024. Toate valorile nutriţionale și energetice ale alimentelor respective apar în aﬁșajul valorilor nutriţionale/energetice e. SNAW 1000 D2 │ 89...
Seite 93: Oprirea Cântarului
4) Faceţi același lucru pentru a salva mai multe cantităţi de alimente. După ﬁe- care salvare suplimentară, numărul procesului din aﬁșajul memoriei de valori măsurate r este crescut cu unu. Este aﬁșat ultimul număr al procesului. ■ 90 │ SNAW 1000 D2...
Seite 94: Aﬁșarea Valorilor Măsurate Adăugate
în modul de cântărire. Ștergerea valorilor măsurate salvate Dacă doriţi să ștergeţi valorile măsurate salvate, apăsaţi tasta MC 5. Aﬁșajul ultimului număr de proces dispare și toate valorile măsurate sunt șterse. SNAW 1000 D2 │ 91...
Seite 95: Salvarea Propriilor Coduri
Introduceţi valoarea pentru conţinutul de colesterol în miligrame (pentru 100 g de aliment) cu o tastele numerice 4. 9) Apăsaţi tasta MR 6 pentru a încheia introducerea valorilor nutriţionale și energetice. ■ 92 │ SNAW 1000 D2...
Seite 96: Înlocuirea Bateriilor
2) Introduceţi două baterii noi tip pastilă de tipul 3 V CR2032 potrivit polarităţii indicate în compartimentul pentru baterii 2. 3) Închideţi compartimentul pentru baterii 2. Capacul compartimentului pentru baterii trebuie să se ﬁxeze cu un zgomot. SNAW 1000 D2 │ 93...
Seite 97: Curăţarea Și Îngrijirea
► Repararea aparatelor electrice este permisă numai specialiștilor instruiţi de producător. Reparaţiile necorespunzătoare pot determina pericole conside- rabile pentru utilizator și defectarea aparatului. Tabelul următor este util pentru localizarea și remedierea defecţiunilor minore: ■ 94 │ SNAW 1000 D2...
Seite 98: Eliminarea
în locurile special amenajate din magazine. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ca deșeu ecologic a bateriilor/ acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată. SNAW 1000 D2 │ 95...
Seite 99: Anexă
Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. ■ 96 │ SNAW 1000 D2...
Seite 100 Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. SNAW 1000 D2 │ ...
Seite 101: Service-Ul
Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 98 │ SNAW 1000 D2...
Seite 102: Coduri De Aliment
Lapte de vacă ultrapasteurizat Iaurt slab min. 1,5%, (UHT) max. 1,8% Lapte de vacă Lapte sterilizat grăsime Lapte de oaie* Iaurt degresat max. 0,3% grăsime Lapte de iapă* Lapte de capră Iaurt de fructe gras SNAW 1000 D2 │ 99 ■...
Seite 103 Brânză Romadur 45% grăsime în s. u. în s. u. Brânză Edelpilz 50% grăsime Brânză Romadur 50% grăsime în s. u. în s. u. Brânză 45% grăsime Brânză Emmentaler în s. u. Roquefort* ■ 100 │ SNAW 1000 D2...
Seite 104 Conţinut ou întreg Ulei din seminţe de in Gălbenuș ou Gălbenuș lichid de găină Ulei din boabe Ulei din boabe Albuș de ou Albuș de ou de porumb de porumb, de găină lichid, albuș raﬁnat SNAW 1000 D2 │ 101 ■...
Seite 105 Spinare de viţel, Carne de oaie* Piept spinare cu os Carne de oaie* Spată Momiţe de viţel* Glanda Timus Carne de oaie Pulpă Mezenter de Burtă de viţel, Carne de oaie* Cotlet viţel* burtă ■ 102 │ SNAW 1000 D2...
Seite 106 Carne de porc Mușchi curat conservă* american Carne de vită la cu speciﬁc Carne de porc Ţesut adipos conservă * german intermuscular Extract de Carne de porc Ţesut adipos carne* subcutanat SNAW 1000 D2 │ 103 ■...
Seite 107 Salam roşu* Thüringer Cârnaţi cu Salami* germană speciﬁc german* Salam cu şuncă* ﬁn Cârnăciori de Cârnaţi de porc* Frankfurt Cârnaţi Wiener * Gelbwurst Hirnwurst Sângerete cu (cârnaţi tradiţio- limbă de porc* nali bavarezi)* ■ 104 │ SNAW 1000 D2...
Seite 108 Sebastă, aurie Curcan Pulpă, fără piele Cambulă roşie Cambulă şi os Sardele* Prepeliţă* În medie, fără Sardine* piele şi oase Egleﬁn Peşte (apă sărată) Cambulă Peşte pescar Lophius Peşte spadă Mihalţ-de-mare Merluciu* Europa albastru* SNAW 1000 D2 │ 105 ■...
Seite 109 Rac de râu Sebastă, roşu* afumată Krill* Antarctica Hering sărat* Langustă Sardine in ulei Midie Midie albastră Egleﬁn* afumat Scoica Saint- Scoică multico- Schillerlocken* Jacques loră Ţipar* bucăţi afumate Urechea mării* Abalone de rechin ■ 106 │ SNAW 1000 D2...
Seite 110 Pumpernickel Porumb corn întreg Pâine de secară Cornﬂakes, Fulgi de porumb Pâine amestec de neîndulciţi pentru micul dejun secară Făină de porumb Pâine amestec de cu tărâţe de secară grâu Quinoa Quinoa SNAW 1000 D2 │ 107 ■...
Seite 111 Prăjitură cu Bastonaşe de Sticksuri de branză cartoﬁ cartoﬁ, prăjite în ulei, sărate Amidon Supa de cartoﬁ Produs uscat Amidon din Cartoﬁ prăjiţi gata preparaţi, cartoﬁ nesăraţi Amidon din Gulie porumb ■ 108 │ SNAW 1000 D2...
Seite 112 Muguri de soja Ţelină Sparanghel Conopidă Sparanghel ﬁert, scurs Conopidă ﬁartă, scursă Sparanghel la cutie Broccoli Spanac Broccoli ﬁert, scurs Spanac ﬁert, scurs Năsturel Spanac la cutie Cicoare Varză de China Suc de spanac SNAW 1000 D2 │ 109 ■...
Seite 113 Leurdă Frunze Psophocarpus Psophocarpus Pătlagină Frunze tetragonolobus tetragonolobus Galinsoga vârfuri de lăstari Boabe, uscată Urzică mare Frunze Năut boabe, verde Salată spaniolă Frunze Năut boabe, uscat Piciorul caprei Frunze, Seminţe de in ■ 110 │ SNAW 1000 D2...
Seite 114 Prune la cutie Champignon la cutie Reineclaude Ghebe Zbârciog Zbârciogi Gălbiori Rehling Fructe bace Rubus ursinus Gălbiori la cutie Mure Gălbiori uscaţi Căpşuni Râscov Căpşuni la cutie Rotkappe Aﬁne Aﬁne negre Boletus SNAW 1000 D2 │ 111 ■...
Seite 115 Akipﬂaume, Mammey-Apfel Mammey-Apfel Akinuss Mandarine Ananas Mango Ananas la cutie Mangostane Portocală Portocale Naranjilla Lulo, Quito- Avocado Orange Banane Okra Gombo, Eibisch Tamarillo Tamarillo Măsline verzi, marinate Artocarpus altilis Opuntie pere de cactus ■ 112 │ SNAW 1000 D2...
Seite 116 Sucuri şi siropuri Gem de murre Suc de ananas la cutie Gem de căpşuni Suc de mere din comerţ Marmeladă de Suc de portocale Suc de portocale, măceşe proaspăt stors, suc direct Gem de aﬁne SNAW 1000 D2 │ 113 ■...
Seite 117 Băuturi alcoolice Cafea/Ceai Bere fără alcool Schankbier, bere Cafea verde, cafea germană cu puţin crudă alcool Cafea prăjită Pilsener Lager- Bere normală, Praf din extras de Cafea instant bier germană cafea ■ 114 │ SNAW 1000 D2...
Seite 118 Drojdie de brutar presată Drojdie de bere uscată Condimente Cuburi pentru supă Oţet Condimente Maggi Muştar Sos de hrean Sos olandez Muştar dulce Maioneză Maioneză* cu multă grăsime Maioneză pentru 50% grăsime salată Coduri proprii SNAW 1000 D2 │ 115 ■...
Seite 119 ■ 116 │ SNAW 1000 D2...
Seite 120 SNAW 1000 D2 │ 117 ■...
Seite 121 ■ 118 │ SNAW 1000 D2...
Seite 122 Кодове на хранителни продукти ......... 139 SNAW 1000 D2 │...
Seite 123: Въведение
Този уред е предназначен изключително за претегляне на хранителни продукти, както и за контролиране на храненето. Той е предназначен из- ключително за лична употреба. Не го използвайте за професионални цели! Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. ■ 120 │ SNAW 1000 D2...
Seite 124: Окомплектовка На Доставката / Транспортна Инспекция
съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в кръговрата на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте на отпадъци опаковъчните материали, които повече не са ви необходими, съгласно действащите местни разпоредби. SNAW 1000 D2 │ 121 ■...
Seite 125: Елементи За Обслужване
Фигура Б: q Цифрово показание w Показание на единицата e Показания на хранителните/енергийните стойности r Показание на паметта за измерени стойности t Показание на кода на хранителния продукт z Показание на функцията TARE ■ 122 │ SNAW 1000 D2...
Seite 126: Предупредителни Указания
темата. Така могат да бъдат избегнати евентуални отклонения на хранителните стойности на хранителните продукти от записаните в уреда ориентировъчни стойности. ► В противен случай е възможно неправилно дозиране на медикаментите! В случай на съмнение се консултирайте с лекар! SNAW 1000 D2 │ 123 ■...
Seite 127: Основни Указания За Безопасност
■ ползва. Защитете везната от удари, влага, прах, химикали, силни тем- ■ пературни колебания и твърде близки източници на топлина (готварски печки, радиатори). Не натискайте бутоните със сила или с остри предмети. ■ ■ 124 │ SNAW 1000 D2...
Seite 128: Работа С Батерии
киселина! Използвайте защитни ръкавици. Съхранявайте батериите на недостъпно за деца място. ► При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ. Изваждайте батериите от уреда, ако няма да го ► използвате за по-продължителен период от време. SNAW 1000 D2 │ 125 ■...
Seite 129: Пускане В Експлоатация
материали и се обработват с различни препарати за поддръжка, не може да се изключи напълно възможността някои от тези материали да съдържат съставки, които разяждат и размекват силиконовите опори. При необходимост поставете устойчива на плъзгане подложка под силиконовите опори на уреда. ■ 126 │ SNAW 1000 D2...
Seite 130: Работа С Уреда
списъка с хранителни продукти в края на настоящото ръководство. 3) Въведете 3-цифрения код посредством бутоните с цифри 4, напр. 024. Всички хранителни и енергийни стойности на съответния хранителен продукт се появяват при показанията на хранителните/енергийните стойности e. SNAW 1000 D2 │ 127 ■...
Seite 131: Изключване На Везната
Ако сте направили грешка при въвеждането на кода, можете да промените кода чрез повторно въвеждане само преди записването. Последваща промяна не е възможна. 3) Вземете хранителния продукт от везната и поставете следващия продукт върху плочата за претегляне 1. ■ 128 │ SNAW 1000 D2...
Seite 132: Показване На Сумирани Измерени Стойности
везната превключва отново в режим на претегляне. Изтриване на записани измерени стойности Ако желаете да изтриете записаните измерени стойности, натиснете бутона MC 5. Показанието на последния номер на процес угасва и всички измерени стойности са изтрити. SNAW 1000 D2 │ 129 ■...
Seite 133: Записване На Собствени Кодове
мига при показанията на хранителните/енергийните стойности e. Посредством бутоните с цифри 4 въведете стойността за съдържанието на холестерин в милиграмове (на 100 g хранителен продукт). 9) Натиснете бутона MR 6, за да завършите въвеждането на хранителните и енергийните стойности. ■ 130 │ SNAW 1000 D2...
Seite 134: Смяна На Батериите
2) Поставете две нови 3 V-ови батерии тип „копче“ CR2032, като спазвате полярността, посочена в отделението за батериите 2. 3) Затворете отделението за батериите 2. Капакът на отделението за батериите трябва да се фиксира с щракване. SNAW 1000 D2 │ 131...
Seite 135: Почистване И Поддръжка
Ремонтите по електроуредите трябва да се извършват само от специалисти, които са обучени от производителя. Поради непрофесионални ремонти са възможни сериозни опасности за потребителя и повреди на уреда. Следващата таблица помага при локализирането и отстраняването на по-малки неизправности: ■ 132 │ SNAW 1000 D2...
Seite 136: Предаване На Отпадъци
с битовите отпадъци. По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите/акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината, квартала или търговската мрежа. Това задължение е в услуга на предаването на батериите/акумулаторните батерии за екологично изхвърляне. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние. SNAW 1000 D2 │ 133 ■...
Seite 137: Приложение
да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок. ■ 134 │ SNAW 1000 D2...
Seite 138: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти
нителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принад- лежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. SNAW 1000 D2 │ 135 ■...
Seite 139: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 373080_2104 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com ■ 136 │ SNAW 1000 D2...
Seite 140 е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потреби- телската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди. SNAW 1000 D2 │ 137 ■...
Seite 141 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1 ■ 138 │ SNAW 1000 D2...
Seite 142: Кодове На Хранителни Продукти
Обезмаслено 1,5 %, макс. обезмаслено мляко на прах 1,8 % мляко 009 Краве мляко Обезмаслено мляко 021 Сметана Сметана за (мляко без кафе мин. 10 % мазнини) съдържание на мазнини 010 Краве мляко SNAW 1000 D2 │ 139 ■...
Seite 143 сухото вещество на мазнини в 046 Сирене Извара сухото вещество „Cottage“ 036 Сирене 50 % 047 Сирене 30 % „Appenzell“ съдържание „Edamer“ съдържание на мазнини в на мазнини в сухото вещество сухото вещество ■ 140 │ SNAW 1000 D2...
Seite 144 057 „Greyerе“ Сирене „Gru- „Romadur“ съдържание yère“ на мазнини в сухото вещество 058 Сирене 20 % „Limburger“ съдържание 070 Сирене 50 % на мазнини в „Romadur“ съдържание сухото вещество на мазнини в сухото вещество SNAW 1000 D2 │ 141 ■...
Seite 145 сухото вещество цяло яйце Крема сирене 088 Жълтък на сушен, 078 Извара обезмаслена кокоше яйце сушен жълтък 079 Извара 20 % съдържание 089 Кокоши яйчен сушен, на мазнини в белтък сушен белтък сухото вещество ■ 142 │ SNAW 1000 D2...
Seite 146 104 Кокосова рафинирана маргарин мазнина 105 Олио от 124 Маргарин Растителен тиквено семе маргарин 106 Ленено олио 125 Маргарин Диетичен маргарин 107 Олио от Царевично царевични олио, 126 Маргарин Полумаслен зародиши рафинирано маргарин SNAW 1000 D2 │ 143 ■...
Seite 147 148 Агнешко месо Шол, без кост мастна тъкан 149 Агнешко месо Гръб без 172 Говеждо месо Гърди, вътрешна мазнина част на гърдите 150 Агнешко месо Рамо без кост 173 Говеждо месо Плешка, рамо ■ 144 │ SNAW 1000 D2...
Seite 148 192 Свинско месо Плешка с кожа, екстракт* преден бут, рамо, лопатка 215 Месо за закуска* 193 Свинско месо Филе 216 Желатин Ядивен желатин 194 Свинско месо Заден джолан, задна 217 Говежда подбедрица кайма* SNAW 1000 D2 │ 145 ■...
Seite 149 Weißwurst“* 234 Наденички в Варени 255 Колбас консерва* кренвирши „Plockwurst“* 235 Леберкез* Леберкез 256 Колбас с пача* Колбас с пача 236 Колбаси от 257 Колбас с пача. Свинска месо* червен* баба, червена ■ 146 │ SNAW 1000 D2...
Seite 150 Атлантически средно океан 276 Пиле* Пиле за супа, средно 297 Херинга Балтийска херинга 277 Пиле Гърди с кожа 298 Мляко от Гонади, 762 Пиле гърди без кожа, херинга* мъжки филе от пилешки гърди SNAW 1000 D2 │ 147 ■...
Seite 151 345 Морски миди Сини мида или от Аляска* обикновени 321 Морски език ядливи миди 322 Цаца* 346 Миди от Миди Сен Жак семейство 323 Калкан Pectinidae 324 Европейска 347 Морско ухо Морски охлюв корюшка ■ 148 │ SNAW 1000 D2...
Seite 152 Тип 630 консерви лимец 365 Сьомга* Сьомга, в олио 386 Брашно от Пълнозърнесто лимец брашно 366 Скумрия* пушена 387 Ечемик олющен, цяло 367 Млада зърно херинга* 368 Морски пушен 388 Булгур от костур* ечемик SNAW 1000 D2 │ 149 ■...
Seite 153 407 Ръжено брашно Тип 997 428 Ръжен хляб 408 Ръжено брашно Тип 1150 429 Смесен ръжен 409 Ръжено брашно Тип 1370 хляб 410 Грубо смляно Тип 1800 430 Смесен ръжен с пшенични ръжено хляб трици ■ 150 │ SNAW 1000 D2...
Seite 154 Картофено пюре на прах пюре, сух 441 Блат за торта продукт 442 Сухар без яйца 460 Картофени Картофени 443 Бутер сладкиш Хлебно тесто кнедли кнедли, варени, сух продукт 444 Чийзкейк от маслено тесто SNAW 1000 D2 │ 151 ■...
Seite 155 497 Цикория-витлуф 476 Пащърнак 498 Китайско зеле 477 Магданоз Магданоз с 499 Ендивия Ескариол корени 500 Грахови 478 Репички кълнове 479 Черна ряпа 501 Градинска Кълнова салата 480 Червена ряпа Червено цвекло салата ■ 152 │ SNAW 1000 D2...
Seite 156 543 Доматено пюре отцедени 544 Доматен сок от търговската 523 Аспержи в консерви мрежа 524 Спанак 545 Тиквички Жълти тиквички 525 Спанак варен, 546 Сладка Царевица за отцеден царевица хранителни 526 Спанак в консерви цели SNAW 1000 D2 │ 153 ■...
Seite 157 Семена, сушени 566 Обикновено Листно 583 Сусам Семена, сушени кървавиче 584 Соя Семена, сушени 585 Соево брашно пълномаслено Бобови зеленчуци/Маслодайни семена 586 Соево мляко 567 Папуда Азиатски фасул, 587 Слънчоглед Семена, сушени семена, сушени ■ 154 │ SNAW 1000 D2...
Seite 158 628 Къпина 606 Трюфел 629 Ягода 630 Ягоди в консерви Плодове 631 Черна Дива боровинка, боровинка Плодове с костилки черна 607 Ябълки боровинка 608 Ябълки сушени 632 Черни в консерви боровинки 609 Ябълков мус SNAW 1000 D2 │ 155 ■...
Seite 159 Дрянка мушмули дрян 675 Хинап Китайска 650 Морски фурма, китайски зърнастец финик 651 Трънка Трънка 676 Каки Хурма, китайска дюля, японска слива Екзотични плодове 677 Перуански Физалис 652 Ацерола Западн- физалис оиндийска череша ■ 156 │ SNAW 1000 D2...
Seite 160 719 Сок от портокал Портокалов сок, без 697 Сапота подсладители, 698 Тамаринд Индийска от търговската фурма мрежа 699 Воден кестен Блатен 720 Сок от портокал Гъст портокалов елеохарис сок, портокалов 700 Диня концентрат SNAW 1000 D2 │ 157 ■...
Seite 161 736 Конфитюр от Портокалов 754 Сурова захар от захарна портокали конфитюр тръстика, кафява захар 737 Конфитюр от кайсии 755 Сурова захар от захарно цвекло, кафява 738 Конфитюр от захар къпини 756 Фондан 757 Марципан ■ 158 │ SNAW 1000 D2...
Seite 162 771 Бяло вино средно сухо цикория 772 Винен дестилат 788 Чай Черен чай 773 Уиски 774 Яйчен ликьор Мая 775 Бира „Kölsch“ 789 Мая за печене пресована 776 Водка 790 Бирена мая сушена SNAW 1000 D2 │ 159 ■...
Seite 163 792 Оцет 793 Подправка „Маги“ 794 Горчица 795 Сос от хрян 796 Сос „Холандез“ 797 Горчица сладка Майонеза 798 Майонеза* богата на мазнини 799 Салатна 50 % майонеза съдържание на мазнини Собствени кодове ■ 160 │ SNAW 1000 D2...
Seite 164 SNAW 1000 D2 │ 161 ■...
Seite 165 ■ 162 │ SNAW 1000 D2...
Seite 166 SNAW 1000 D2 │ 163 ■...
Seite 167 ■ 164 │ SNAW 1000 D2...
Seite 168 Lebensmittelcodes ............183 SNAW 1000 D2 DE │...
Seite 169: Einführung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 166 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 170: Lieferumfang / Transportinspektion
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 167...
Seite 171: Bedienelemente
7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON/OFF 0 Taste M+ Abbildung B: q Numerische Anzeige w Einheiten-Anzeige e Nähr-/Energiewert-Anzeigen r Messwertspeicher-Anzeige t Lebensmittelcode-Anzeige z Anzeige TARE-Funktion ■ 168 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 172: Warnhinweise
So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von den im Gerät hinterlegten Richtwerten vermieden werden. ► Ansonsten kann es zu Falschdosierungen von Medikamenten kommen! Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Rate! SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 169...
Seite 173: Grundlegende Sicherheitshinweise
Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi- ■ kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärme- quellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ■ das Gerät. ■ 170 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 174: Umgang Mit Batterien
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte ► Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden. Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 171 ■...
Seite 175: Inbetriebnahme
Pﬂegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoﬀe Bestandteile enthalten, die die Silikon-Standfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenen- falls eine rutschfeste Unterlage unter die Silikon-Standfüße des Gerätes. ■ 172 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 176: Bedienen
Lebensmittelliste am Ende dieser Anleitung heraus. 3) Tippen Sie den 3-stelligen Code über die Nummerntasten 4 ein, z. B. 024. Alle Nähr- und Energiewerte des jeweiligen Lebensmittels erscheinen bei den Nähr-/Energiewert-Anzeigen e. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ ...
Seite 177: Waage Ausschalten
Falls Sie sich bei der Eingabe des Codes vertippt haben, können Sie den Code nur vor dem Speichern ändern, indem Sie ihn erneut einge- ben. Eine nachträgliche Änderung ist nicht möglich. ■ 174 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 178: Addierte Messwerte Anzeigen
Wiegemodus. Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC 5. Die Anzeige der letzten Vorgangsnummer erlischt und alle Messwerte sind gelöscht. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 175...
Seite 179: Eigene Codes Speichern
Nähr-/Energiewertanzeigen e. Geben Sie den Wert für den Choleste- ringehalt in Milligramm (pro 100 g Lebensmittel) über die Nummerntasten 4 ein. 9) Drücken Sie die Taste MR 6, um die Eingabe der Nähr- und Energiewerte abzuschließen. ■ 176 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 180: Auswechseln Der Batterien
Sie diese umweltgerecht. 2) Legen Sie zwei frische 3 V-Knopfzellen des Types CR2032 gemäß der im Batteriefach 2 angegebenen Polarität ein. 3) Schließen Sie das Batteriefach 2. Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 177...
Seite 181: Reinigen Und Pﬂegen
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: ■ 178 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 182: Entsorgung
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ ...
Seite 183: Anhang
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. ■ 180 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 184: Abwicklung Im Garantiefall
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373080_2104 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 181...
Seite 185: Service
IAN 373080_2104 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 182 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 186: Lebensmittelcodes
1,8 % Fett Stutenmilch* Joghurt mager höchst. 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 10 % Fett Keﬁr SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 183 ■...
Seite 187 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarella Käse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trockenvollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 184 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 188 Hammelleber Maiskeimöl Maisöl, raﬃniert Hammellunge Mohnöl Hammelmilz* Olivenöl Hammelniere Palmkernfett raﬃniert Hammelzunge Palmöl Lammﬂeisch reines Muskel- Rüböl Rapsöl, raﬃniert ﬂeisch Saﬂoröl Distelöl, raﬃniert Lammﬂeisch intermuskuläres Sesamöl raﬃniert Fettgewebe SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 185 ■...
Seite 189 Kalbsrücken, Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweineﬂeisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, ﬂeisch Kaldaunen Schweineﬂeisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweineﬂeisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweineﬂeisch Bauch Kalbslunge* ■ 186 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 190 Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Corned Beef* deutsch Würstchen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksﬂeisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 187 ■...
Seite 191 Schweins- Truthahn* Jungtier, Durch- bratwurst* schnitt, mit Haut Wiener Truthahn Brust ohne Haut Würstchen* Truthahn Keule, Schlegel, ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 188 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 192 Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Hummer Rotzunge Hundszunge Krebs Flusskrebs Sardelle* Krill* Antarktis Sardine* Schellﬁsch Languste SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 189 ■...
Seite 193 Salm, in Öl Haferﬂocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornﬂakes, ﬂocken ungesüßt Schellﬁsch* geräuchert Schillerlocken* Maismehl ■ 190 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 194 Käsekuchen aus Mürbeteig Paniermehl Blätterteig Rohrprodukt Käsegebäck Brot und Brötchen Brötchen Semmeln Stärken Grahambrot Weizenschrotbrot Kartoﬀelstärke Knäckebrot Maisstärke Pumpernickel Reisstärke Roggenbrot Tapiokastärke Roggenmischbrot Weizenstärke Roggenmischbrot mit Weizenkleie Puddingpulver SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 191 ■...
Seite 195 Bleichsellerie Kartoﬀelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Brokkoli gekocht, Kohlrübe Steckrübe, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohr- Chinakohl rübe ■ 192 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 196 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 193 ■...
Seite 197 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pﬁﬀerling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pﬁﬀerlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pﬁﬀerling getrocknet Reizker Kichererbse Samen, grün Rotkappe Kichererbse Samen, trocken ■ 194 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 198 Dosen beere Reineclaude Exotische Früchte Beeren Acerola Westindische Kirsche Boysenbeere Brombeere Akee Akipﬂaume, Akinuss Erdbeere Ananas Erdbeeren in Dosen Ananas in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Apfelsine Orange Bickbeere SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 195 ■...
Seite 199 Karambole Sternfrucht, Baum- stachel-beere Nüsse Kiwi Chinesische Stachelbeere Cashewnuss Kaschunuss, indische Mandel, Kumquat Zwergpomer- Acajounuss anze, Kinoto Edelkastanie Marone Limone, Limette Erdnuss Litschi Litschipﬂaume, chinesische Erdnuss geröstet Haselnuss ■ 196 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 200 Muttersaft Kirschkonﬁtüre Himbeersirup Pﬂaumenkonﬁtüre Zwetschgen- Holunderbeersaft Muttersaft konﬁtüre Johannisbeer- rot, Handelsware Pﬂaumenmus nektar Quittengelee Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Quittenkonﬁtüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 197 ■...
Seite 201 Deutscher Suppenwürfel Schaumwein Essig Weißwein mittlere Qualität Maggiwürze Weinbrand Senf Whisky Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke ■ 198 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 202 Mayonnaise* fettreich Salatmayonnaise 50 % Fett Eigene Codes SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 199 ■...
Seite 203 ■ 200 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 204 SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 201 ■...
Seite 205 ■ 202 │ DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
Seite 206 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: SNAW1000D2-052021-1 IAN 373080_2104...

Silvercrest SNAW 1000 D2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNAW 1000 D2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 D2

Inhaltsverzeichnis