Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SNAW 1000 D2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. SNAW 1000 D2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SNAW 1000 D2 Bedienungsanleitung

Nährwert-analysewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SNAW 1000 D2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE / NUTRITION SCALES
BALANCE NUTRITIONNELLE SNAW 1000 D2
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung
VOEDINGSWAARDE
ANALYSEWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
IAN 340709_2004
BALANCE NUTRITIONNELLE
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNAW 1000 D2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 D2

  • Seite 1 NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE / NUTRITION SCALES BALANCE NUTRITIONNELLE SNAW 1000 D2 BALANCE NUTRITIONNELLE NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Mode d'emploi Bedienungsanleitung VOEDINGSWAARDE ANALYSEWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing IAN 340709_2004...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Lebensmittelcodes..........19 SNAW 1000 D2 DE │...

  • Seite 5: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 2  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 6: Lieferumfang / Transportinspektion

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    3...

  • Seite 7: Bedienelemente

    7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON/OFF 0 Taste M+ Abbildung B: q Numerische Anzeige w Einheiten-Anzeige e Nähr-/Energiewert-Anzeigen r Messwertspeicher-Anzeige t Lebensmittelcode-Anzeige z Anzeige TARE-Funktion ■ 4  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 8: Warnhinweise

    So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von den im Gerät hinterlegten Richtwerten vermieden werden. ► Ansonsten kann es zu Falschdosierungen von Medikamenten kommen! Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Rate! SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    5...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi- ■ kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärme- quellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ■ das Gerät. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 10: Umgang Mit Batterien

    Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Ver- ► schlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    7 ■...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Stellen Sie niemals Wiegegut mit mehr als 5 kg (11 lb) auf die Wiegeplatte . Im Zweifel wiegen Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer höher belastbaren Waage. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 12: Wiegegut Zuwiegen (Tare)

    Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. ► Falls Sie sich beim Eingeben des Codes vertippt haben, geben Sie den Code einfach neu ein. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    9...

  • Seite 13: Waage Ausschalten

    4) Gehen Sie entsprechend vor, um weitere Nahrungsmengen zu speichern. Nach jeder weiteren Speicherung wird die Vorgangsnummer der Messwert- speicher-Anzeige r um eins erhöht. Die jeweils letzte Vorgangsnummer wird angezeigt. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 14: Addierte Messwerte Anzeigen

    Wiegemodus. Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC 5. Die Anzeige der letzten Vorgangsnummer erlischt und alle Messwerte sind gelöscht. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    11...

  • Seite 15: Eigene Codes Speichern

    Milligramm (pro 100 g Lebensmittel) mit einer Nachkommastelle über die Nummerntasten 4 ein. 9) Drücken Sie die Taste MR 6, um die Eingabe der Nähr- und Energiewerte abzuschließen. ■ 12  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 16: Auswechseln Der Batterien

    Sie diese umweltgerecht. 2) Legen Sie zwei frische 3 V-Knopfzellen des Types CR2032 gemäß der im Batteriefach 2 angegebenen Polarität ein. 3) Schließen Sie das Batteriefach 2. Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    13...

  • Seite 17: Reinigen Und Pflegen

    Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: ■ 14  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 18: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │  ...

  • Seite 19: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 16  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 20: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 340709_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    17...

  • Seite 21: Service

    IAN 340709_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 18  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 22: Lebensmittelcodes

    1,8 % Fett Stutenmilch* Joghurt mager höchst. 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 10 % Fett Kefir SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    19 ■...
  • Seite 23 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarella Käse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trockenvollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 20  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 24 Hammelleber Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammellunge Mohnöl Hammelmilz* Olivenöl Hammelniere Palmkernfett raffiniert Hammelzunge Palmöl Lammfleisch reines Muskel- Rüböl Rapsöl, raffiniert fleisch Safloröl Distelöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Sesamöl raffiniert Fettgewebe SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    21 ■...
  • Seite 25 Kalbsrücken, Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* ■ 22  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 26 Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Corned Beef* deutsch Würstchen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    23 ■...
  • Seite 27 Schinkenwurst* fein Tier, Durchschnitt, Schweins- mit Haut bratwurst* Truthahn* Jungtier, Durch- Wiener schnitt, mit Haut Würstchen* Truthahn Brust ohne Haut Zungenwurst* Truthahn Keule, Schlegel, ohne Haut und Knochen ■ 24  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 28 Renke* Maraene, Felchen Lengfisch* Schleie* Limande* Waller Wels Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Hummer SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    25 ■...
  • Seite 29 Dosen Hafer entspelzt, ganzes Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn ■ 26  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 30 Type 1700 Zwieback eifrei Weizenkeime Butterkuchen Hefeteig Weizenkleie Speisekleie Käsekuchen aus Mürbeteig Paniermehl Blätterteig Rohrprodukt Käsegebäck Brot und Brötchen Brötchen Semmeln Stärken Grahambrot Weizenschrotbrot Kartoffelstärke Knäckebrot Maisstärke Pumpernickel Reisstärke SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    27 ■...
  • Seite 31 Herbstrübe ölgeröstet, Yamswurzel Knolle gesalzen Kartoffelstäbchen Kartoffelsticks, Kohl, Sprossen, sonstiges Gemüse ölgeröstet, gesalzen Artischocke Kartoffelsuppe Trockenprodukt Bambussprossen Pommes frites verzehrfertig, Bleichsellerie ungesalzen Blumenkohl Kohlrabi Blumenkohl gekocht, abgetropft Brokkoli ■ 28  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Seite 32: Wilde Kräuter/Wildes Gemüse

    Dosen Rotkohl Blaukraut Tomatenmark Sauerkraut abgetropft Tomatensaft Handelsware Schnittlauch Zucchini Sommer-Squash Sojasprossen Zuckermais Speisemais Spargel Spargel gekocht, Wilde Kräuter/wildes Gemüse abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    29 ■...
  • Seite 33 Samen, weiß, Urdbohne Mungobohne, trocken Samen, trocken Bohnen Samen, weiß, gekocht Pilze Erbse Schote und Austernpilz Austernseitling Samen, grün Birkenpilz Erbsen Samen, grün, gekocht, Butterpilz abgetropft Champignon Zuchtchampignon ■ 30  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 34 Dosen Rosine Mirabelle Ebereschenfrucht Vogelbeere, süß Pfirsich Hagebutte Pfirsich getrocknet Holunderbeere schwarz Pfirsiche in Dosen Kornelkirsche Dürlitze Pflaume Sanddornbeere Pflaume getrocknet Schlehe Schwarzdorn- Pflaumen in Dosen beere Reineclaude SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    31 ■...
  • Seite 35 Tamarinde Sauerdattel Jujube Chinesische Dattel, indische Wasserkastanie Sumpfsimse, süß Brustbeere Wassermelone Kaki Kakipflaume, Zitrone chinesische Quitte, japa- Zuckermelone Honigmelone nische Persimone Kapstachelbeere Physalisfrucht, Ananaskische Karambole Sternfrucht, Baum- stachel-beere ■ 32  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 36 Hagebutten- ungesüßt, marmelade Handelsware Heidelbeer- Apfelsinensaft Orangendicksaft, konfitüre Orangenkon- Himbeergelee zentrat Himbeerkonfitüre Grapefruitsaft frisch gepresst, Muttersaft Johannisbeer- Grapefruitsaft Handelsware gelee Himbeersaft frisch gepresst, Johannisbeer- Muttersaft konfitüre Himbeersirup Kirschkonfitüre SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    33 ■...
  • Seite 37 Schwarzer Tee Vollbier dunkel Vollbier hell Hefe Weißbier Bäckerhefe gepresst Apfelwein Bierhefe getrocknet Rotwein leichte Qualität Rotwein schwere Qualität Würzzusätze Sekt weiß, Deutscher Schaumwein Suppenwürfel Weißwein mittlere Qualität Essig ■ 34  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 38 Maggiwürze Senf Meerrettichsauce Sauce Hollan- daise Senf süß Mayonnaise Mayonnaise* fettreich Salatmayonnaise 50 % Fett Eigene Codes SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 40 SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    37 ■...
  • Seite 41 ■ 38  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Seite 42 Codes alimentaires ..........61 SNAW 1000 D2 FR │...

  • Seite 43: Introduction

    Cet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de l’alimentation. Il est uniquement réservé à l’usage privé. N’utilisez pas l’appareil à des fins commerciales ! Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. ■ 40  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 44: Matériel Livré / Inspection Après Le Transport

    Les matériaux d’emballage sont repérés par des abré- viations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 45: Éléments De Commande

    Affichage numérique w Affichage des unités e Affichage des valeurs nutritionnelles/énergétiques r Affichage de la mémoire des valeurs mesurées t Affichage du code alimentaire z Affichage de la fonction TARE ■ 42  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 46: Avertissements

    Vous pourrez ainsi éviter d'éventuelles différences entre les valeurs nutritionnelles des aliments et les valeurs indicatives enregistrées dans l'appareil. ► Sinon vous risquez des dosages incorrects de médicaments ! En cas de doute, veuillez consulter un médecin ! SNAW 1000 D2 FR │ BE │    43 ■...

  • Seite 47: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Protégez la balance à l’encontre des chocs, de l’humidité, de la ■ poussière, des produits chimiques, de fortes variations de tempé- ratures et de sources de chaleur trop proches (fours, radiateurs). ■ 44  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 48: Concernant L'usage Des Piles

    Conserver la pile hors de portée des enfants. Consulter im- ► médiatement un médecin en cas d'incident (avalement). Retirez la pile de l'appareil, si vous ne l'utilisez pas pendant ► une période prolongée. SNAW 1000 D2 FR │ BE │    45 ■...

  • Seite 49: Mise En Service

    . En cas de doute, pesez d'abord un produit lourd avec une balance plus résistante. ► Ne posez aucun objet ou aliment sur l'affichage ou sur les touches. ■ 46  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 50: Pesée Additive De Produits (Tare)

    Dû aux variations naturelles des valeurs nutritionnelles et énergétiques, les indications ne constituent que des valeurs indicatives. ► Si vous avez fait une erreur en entrant le code, veuillez le saisir à nouveau. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 51: Éteindre La Balance

    4) Procédez de manière correspondante pour mémoriser d’autres quantités d’aliments. Suite à chaque mémorisation, le numéro de tâche de l’affichage de la mémoire des valeurs mesurées r augmente de un. Le dernier numéro de tâche respectif s’affiche. ■ 48  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 52: Afficher Les Valeurs De Mesure Additionnées

    Supprimer les valeurs de mesure enregistrées Appuyez sur la touche MC 5 si vous souhaitez supprimer les valeurs de mesure mémorisées. L’affichage du dernier numéro de tâche s’éteint et toutes les valeurs de mesure sont supprimées. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 53: Enregistrer Ses Propres Codes

    (pour 100 g d’aliments) à une décimale en utilisant les touches numériques 4. 9) Appuyez sur la touche MR 6 pour terminer la saisie de la valeur nutrition- nelle et énergétique. ■ 50  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 54: Remplacement Des Piles

    2) Insérez deux nouvelles piles bouton 3 V de type CR2032 conformément à la polarité figurant sur le compartiment à piles 2. 3) Fermez le cache du compartiment à piles 2. Le cache du compartiment à piles doit s’encliqueter de manière audible. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 55: Nettoyage Et Entretien

    à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toute réparation non conforme peut engendrer des dangers considérables pour l'utilisateur et occasionner des dégâts à l'appareil. Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser et supprimer les petits dysfonction- nements : ■ 52  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 56: Recyclage

    Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 57: Recyclage Des Piles/Batteries

    2 x 3 V Piles lithium 5 kg Charge max. 11 lb Affichage par étapes de 1 g/ 0,05 oz Toutes les parties de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. ■ 54  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 58: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique

    Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 59: Procédure En Cas De Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 340709_2004. ■ 56  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 60: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 61: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. ■ 58  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 62: Article 1641 Du Code Civil

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 340709_2004. SNAW 1000 D2 FR │ BE │  ...

  • Seite 63: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 60  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 64: Codes Alimentaires

    Yaourt aux fruits entier Lait condensé au moins 7,5 % Yaourt aux fruits allégé de mat. gr. Yaourt aux fruits maigre Lait condensé au moins 10 % de mat. gr. Kefir SNAW 1000 D2 FR │ BE │    61 ■...
  • Seite 65 Feta 45% de mat. max. 10% de mat. gr. E.S. gr. E.S. Fromage frais Crème 50% de Fromage caillé 10% de mat. mat. gr. E.S. "Schichtkäse" gr. E.S. ■ 62  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 66 Huile de cartha- Jaune d'œuf de déshydraté, jaune me, raffinée poule d'œuf déshydraté Huile de sésame raffinée Blanc d'œuf de déshydraté, blanc poule d'œuf déshydraté Beurre de karité Graisse de karité SNAW 1000 D2 FR │ BE │    63 ■...
  • Seite 67 Jambonneau Cœur de mouton à l'os Cerveau de Viande de veau Cuisse, cuissot, mouton à l'os Foie de mouton Viande de veau Dos de veau, steak de dos aux os ■ 64  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 68 Rate de bœuf* Produits carnés (hors saucisse) Reins de bœuf Viande des Viande séchée Grisons* Langue de bœuf Corned Beef* américain Viande de porc Viande musculaire pure Corned Beef* allemand SNAW 1000 D2 FR │ BE │    65 ■...
  • Seite 69 Saucisse de vian- Saucisse de vian- jambon* de "Mettwurst"* de "Mettwurst" à la mode de Saucisse au Braunschweig jambon* Saucisse de vian- grossière Saucisse à cuire* de "Mettwurst"* Cervelas* Mortadelle* ■ 66  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 70 Poisson (d'eau de mer) Viande de chev- Cuisse, cuisseau Baudroie Lotte reuil* Lingue bleue* Viande de chev- Escolier noir* reuil* Dorade royal Dorade dorée Viande de Mélange sanglier Aiguillat Aiguillat commun Flet SNAW 1000 D2 FR │ BE │    67 ■...
  • Seite 71 Sardine* Krill* Bocasses Eglefin* Langouste Carrelet Moule de rocher Moule bleue, Espadon moule commune Merlu* Europe Coquille Saint- Peigne Jacques Lieu de l'Alaska* Oreille de mer* Ormeau Carlottin Tortue* Sprat* ■ 68  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 72 Farine d'avoine Eglefin* fumé Millet grain mondé Aiguillat fumé Maïs grain entier "Schillerlocken"* Flocons de maïs Cornflakes, non Anguille marine* Lambeaux de sucrés chair fumés de Farine de maïs l'aiguillat SNAW 1000 D2 FR │ BE │    69 ■...
  • Seite 73 Petits pains Petits pains Petits gâteaux au Pain de Graham Pain de gruau fromage Pain croustillant dit Knäckebrot Amidons Pumpernickel Amidon de Pain de seigle pommes de terre Amidon de maïs ■ 70  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 74 Pousses de pommes de terre de terre, frites à bambou l'huile, salées Céleri en Bâtonnets de Sticks de pommes branches pommes de terre de terre, frits à Chou-fleur l'huile, salés SNAW 1000 D2 FR │ BE │    71 ■...
  • Seite 75 Courgette Courge d'été xelles Maïs sucré Maïs alimentaire Chou rouge Chou rouge Choucroute égoutté Herbes sauvages / légumes sauvages Ciboulette Herbe de Sainte Feuille, barbarée Pousses de soja Barbe commune ■ 72  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 76 Haricot velu Haricot Mungo, graine, sèche Haricot Graine, blanc, cuit Pois Cosse et graine, Champignons vert Pleurote en huître Pleurote en Petits pois graine, vert, cuit, coquille égoutté Bolet rude SNAW 1000 D2 FR │ BE │    73 ■...
  • Seite 77 Abricot en conserve Groseille à Cerise aigre maquereau Cerise douce Raisin Grain de raisin Cerises douce, en con- Raisin Grain de raisin, serve séché, raisin sec ■ 74  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 78 figue de Barbarie, figue d'Inde Figue séchée Papaye melon d'arbre, Pomme-Grenade mammao Pamplemousse Fruit de la Grenadille Goyave Guajave passion Jabotikaba Ramboutan Pomme de Pomme rose Jambose jacque Sapotille Chiku SNAW 1000 D2 FR │ BE │    75 ■...
  • Seite 79 Jus de pomme Marchandise Confiture Confiture Jus d'orange Jus d'orange, d'oranges d'oranges fraîchement pres- Confiture sé, jus-mère d'abricots Jus d'orange Jus d'orange, non Confiture de sucrée, marchan- mûres dise Confiture de fraises ■ 76  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 80 Fondant Cacao/chocolat Massepain Poudre de cacao légèrement dégraissée Crème de nougat Chocolat sans lait, au moins Crème glacée 40% de pâte de Sorbet cacao Chocolat Chocolat au lait SNAW 1000 D2 FR │ BE │    77 ■...

  • Seite 81: Codes Spécifiques

    Épices Cubes pour soupe Vinaigre Condiment Maggi Moutarde Sauce raifort Sauce Hollandaise Moutarde douce Mayonnaise Mayonnaise* riche en mat. gr. Mayonnaise 50% de mat. gr. pour salade Codes spécifiques ■ 78  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 82 SNAW 1000 D2 FR │ BE │    79 ■...
  • Seite 83 ■ 80  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 84 SNAW 1000 D2 FR │ BE │    81 ■...
  • Seite 85 ■ 82  │   FR │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 86 Levensmiddelen-codes ........101 SNAW 1000 D2 NL │...

  • Seite 87: Inleiding

    Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen, alsmede voor de voedingscontrole. Het apparaat is alleen bestemd voor het privé-gebruik. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. ■ 84  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 88: Inhoud Van Het Pakket / Transportcontrole

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. SNAW 1000 D2 NL │ BE │  ...

  • Seite 89: Bedieningselementen

    6 Toets MR 7 Toets TARE 8 Toets UNIT 9 Toets ON/OFF 0 Toets M+ Afbeelding B: q Numerieke weergave w Eenheden-weergave e Voedingswaarde-/energiewaarde-weergave r Meetwaardeopslag-weergave t Levensmiddelcode-weergave z Weergave TARE-functie ■ 86  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 90: Waarschuwingen

    Zo kunnen mogelijke afwijkingen van de voedingswaarde van levensmiddelen van de in het apparaat opgeslagen richtwaarden worden voorkomen. ► Anders zijn foutieve doseringen van medicijnen mogelijk! Raadpleeg in geval van twijfel een arts! SNAW 1000 D2 NL │ BE │    87 ■...

  • Seite 91: Basisveiligheidsvoorschriften

    Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, chemi- ■ caliën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen). Druk niet met geweld of met puntige voorwerpen op de toetsen. ■ ■ 88  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 92: Omgang Met Batterijen

    Veiligheidshandschoenen dragen. Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van ► inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. Haal de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet ► gebruikt. SNAW 1000 D2 NL │ BE │    89 ■...

  • Seite 93: Ingebruikname

    Leg nooit meer dan 5 kg weeggoed (11 lb) op de weegplaat . In geval van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal. ► Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display of op de toetsen. ■ 90  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 94: Toevoegweegfunctie (Tare)

    Vanwege de natuurlijke schommelingen in de energie- en voedingswaarden zijn de gegevens richtwaarden. ► Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt, dan kunt u de code gewoon opnieuw invoeren. SNAW 1000 D2 NL │ BE │    91...

  • Seite 95: Weegschaal Uitschakelen

    4) Ga op dezelfde manier te werk om verdere voedingshoeveelheden op te slaan. Na elke volgende opslagactie wordt het opslagnummer van de meetwaardeopslag-weergave r met één verhoogd. Het laatste opslagnum- mer wordt steeds weergegeven. ■ 92  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 96: Opgetelde Meetwaarden Weergeven

    Opgeslagen meetwaarden wissen Wanneer u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen, tikt u op de toets MC 5. De weergave van het laatste opslagnummer verdwijnt en alle meetwaarden zijn gewist. SNAW 1000 D2 NL │ BE │    93...

  • Seite 97: Eigen Codes Opslaan

    4 de waarde in voor het cholesterolgehalte in milligram (per 100 g levensmiddel) met één cijfer na de komma. 9) Druk op de toets MR 6 om het invoeren van de voedings- en energiewaar- den af te sluiten. ■ 94  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 98: De Batterijen Vervangen

    2) Plaats twee nieuwe knoopcellen van 3 V van het type CR2032 overeen- komstig de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak 2. 3) Sluit het batterijvak 2. Het klepje van het batterijvak moet hoorbaar vast- klikken. SNAW 1000 D2 NL │ BE │  ...

  • Seite 99: Reiniging En Onderhoud

    Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: ■ 96  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 100: Milieurichtlijnen

    Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/ accu's uitsluiten in ontladen toestand in. SNAW 1000 D2 NL │ BE │  ...

  • Seite 101: Appendix

    Eventueel al bij aankoop aan- wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. ■ 98  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 102 Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 340709_2004 de gebruiksaanwijzing openen. SNAW 1000 D2 NL │ BE │    99...

  • Seite 103: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 340709_2004 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 100  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...

  • Seite 104: Levensmiddelen-Codes

    1,5%, hooguit Paardenmelk* 1,8% vet Geitenmelk Yoghurt mager hooguit 0,3% vet Melkproducten Vruchtenyoghurt volvet Gecondenseerde min.7,5 % vet Vruchtenyoghurt vetarm melk Vruchtenyoghurt mager Gecondenseerde min.10 % vet melk Kefir SNAW 1000 D2 NL │ BE │    101 ■...
  • Seite 105 Feta-kaas 45% vet in droge Laagjes-kaas 10% vet in droge stof stof Kwark Room 50% Laagjes-kaas 20% vet in droge vet in stof droge stof ■ 102  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 106 Kippen-eigeel gedroogd, droog Sesamolie geraffineerd eigeel Sheaboter Karite-vet Kippen-eiwit gedroogd, droog Sojaolie geraffineerd eiwit Zonnebloemolie geraffineerd Druivenpitolie Vetten Walnootolie Boter Boter van zoete en zure room Tarwekiemolie Boterolie Pindapasta Pindakaas SNAW 1000 D2 NL │ BE │    103 ■...
  • Seite 107 Kalfsmilt* vetweefsel Kalfsnier Lamsvlees onderhuids vetweefsel Kalfstong* Lamsvlees Borst Rundvlees zuiver spiervlees Lamsvlees Heup zonder Rundvlees intramusculair botten vetweefsel Lamsvlees Kotelet met Rundvlees onderhuids vetrand vetweefsel Rundvlees Borst, borstkern Lamsvlees ■ 104  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 108 Achsterste kluif, achterste schenkel Varkensvlees in blik, reuzel- Varkensvlees Kam, halskam vlees Varkensvlees Kotelet met bot Varkensvlees* Kasseler Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel-vlees Varkensgehakt* Varkensspek* Rugspek, vers Varkens-ham gekookt, kookham Varkensbloed SNAW 1000 D2 NL │ BE │    105 ■...
  • Seite 109 Knakworst* Gevogelte Gerookte worst* Eend Doorsnede Leverpasta* Fazant* Doorsnede, met Leverworst* grof huid, zonder bot Leverworst* Als zelfgemaakt Gans Doorsnede Leverpreskop* Braadkip, Lyoner* doorsnede metworst* Braunschweiger Kip* Soepkip, metworst doorsnede ■ 106  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 110 Zwarte heilbot* Groenlandse heilbot Tonijn* Haring Atlantische Vis (zoet water) Haring Oostzee-haring Hom van de Geslachtsklieren, haring* manlijk Baars, Rivierbaars baarsachtige Kuit van de Geslachtsklieren, haring* vrouwelijk Brasem,* Brasem, bliek SNAW 1000 D2 NL │ BE │    107 ■...
  • Seite 111 Visproducten Graan en meel Aal* gerookt Amarant vossenstaart, zaad Panharing Boekweit geschilde korrel Bokking Boekweitegort Bot* gerookt Boekweitmeel Volkorenmeel Zwarte heilbot* gerookt Spelt zonder kaf, hele korrel Haring* in aspic ■ 108  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 112 Grof gemalen Type 1800 Deegwaren met Pasta, macaroni, rogge eieren spaghetti etc. Sorgo Kafir, kafferkoren Deegwaren met Pasta, gekookt, Triticale eieren uitgelekt Tarwe hele korrel Koekjes Boterkoekje, Tarwegries kaakje SNAW 1000 D2 NL │ BE │    109 ■...
  • Seite 113 Tapioca Peen in blik Venkel Knol Wortelsap Wortelsap Aardappel Pastinaak Aardappel gekookt, Peterselie Wortelpetersilie met schil Radijsjes Aardappel gebakken, Rammenas met schil Biet Rode biet Aardappelvlok- Aardappelpuree, droog product Rode-bieten-sap ■ 110  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 114 Tuinkers Vruchtgroente Boerenkool Bruine kool Aubergine Eierplant Knoflook Bonen Snijbonen, groen Botersla Bonen Snijbonen, groen, in blik Linzen-kiem- groente Bonen Sperzie- of snijbonen, groen, Paardenbloem- gedroogd blaadjes Snijbiet Augurk SNAW 1000 D2 NL │ BE │    111 ■...
  • Seite 115 Echte komijn Blad Maanzaad bolpapaver, Echte komijn Wortel zaad, droog Groot kaasjes- Blad kruid Mungboon Zaad, droog Sesam Zaad, droog Rucola Sojaboon Zaad, droog Veldzuring Blad Sojameel Volvet Smalle weegbree Blad ■ 112  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 116 Eekhoorntjes- gedroogd Bosbessen in blik brood Bosbessen Gestoofde bos- Truffels bessen, in blik, zonder toevoe- ging van suiker Vruchten Framboos Pitvruchten Appel Frambozen in blik Appel Aalbes rood gedroogd SNAW 1000 D2 NL │ BE │    113 ■...
  • Seite 117 Sinaasappel Appelsien Mammey-appel Mammi-appel Avocado Mandarijn Banaan Mango Boomtomaat Tamarillo Mangosteen Broodvrucht Naranjilla Lulo, quito- Carissa Natal-pruim sinaasappel Cashew-appel - peer Okra Gumbo, althea Chayote Schuschu Olijf groen, Cherimoya gemarineerd ■ 114  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 118 Sap van eerste Paranoot persing Pecannoten Druivensap Handelswaar Pistache Groene amandel, Citroensap vers geperst, pistache-amandel direct sap Walnoot Marmelades/gelei Sappen en siroop Appel-gelei Ananassap in blik Sinaasappel- Appelsien- Appelsap Handelswaar confituren confituren SNAW 1000 D2 NL │ BE │    115 ■...
  • Seite 119 Mout-dranken Rietsuiker uit suikerriet, bruine suiker Cacao/chocolade Rietsuiker uit suikerriet, Cacaopoeder zwak geredu- bruine suiker ceerd vetgehalte Fondant Chocolade vrij van melk, Marsepein min. 40% cacaomassa Noten-nougat- crème Chocolade Melkchocolade ■ 116  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 120 Instant koffie poeder Cichorei-koffie Thee Zwarte thee Gist Bakkersgist geperst Biergist gedroogd Kruiden-toevoegingen Soepblokjes Azijn Maggi-kruiding Mosterd Mierikswortelsaus Sauce Hollandaise Mosterd zoet Mayonaise Mayonaise* vetrijk Slasaus 50% vet Eigen codes SNAW 1000 D2 NL │ BE │    117 ■...
  • Seite 121 ■ 118  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 122 SNAW 1000 D2 NL │ BE │    119 ■...
  • Seite 123 ■ 120  │   NL │ BE SNAW 1000 D2...
  • Seite 124 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie: 07 / 2020 · Ident.-No.: SNAW1000D2-072020-1 IAN 340709_2004...

Diese Anleitung auch für:

Ian 340709 2004

Inhaltsverzeichnis