Seite 1 SHORT MANUAL NUTRITION SCALES SNAW 1000 D2 TALOUSVAAKA ANALYSVÅG FÖR RAVINTOARVOLASKURILLA NÄRINGSVÄRDEN Pikaohje Snabbinstruktion WAGA ANALITYCZNA Z NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE WARTOŚCIAMI ODŻYWCZYMI Kurzanleitung Skrócona instrukcja obsługi IAN 498411_2204...
Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Seite 4 Elintarvikekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SNAW 1000 D2 ...
Seite 5 Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi . Toimituslaajuus VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin . Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran . Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin: ▯ Talousvaaka ravintoarvolaskurilla ▯ 2 x paristo, 3 V, CR2032 ▯ Pikaohje SNAW 1000 D2 ■ 2 │ ...
Seite 6 2 Paristolokero 3 Näyttö 4 Numeropainikkeet 5 MC-painike 6 MR-painike 7 TARE-painike 8 UNIT-painike 9 ON/OFF-painike 0 M+-painike Kuva B: q Numeerinen näyttö w Yksikkönäyttö e Ravinto-/energia-arvonäytöt r Punnitusarvojen tallennusnäyttö t Elintarvikekoodinäyttö z TARE-toimintonäyttö SNAW 1000 D2 │ 3 ■...
Seite 7 . Lisäksi takuu raukeaa . HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin . ■ Vain näillä osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät . Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta . ■ SNAW 1000 D2 ■ 4 │ ...
Seite 8 Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille tai suoralle auringon- ■ valolle . Älä koskaan avaa äläkä taivuta paristoja . ■ Älä oikosulje liitospuristimia . ■ Poista tyhjät paristot laitteesta ja hävitä ne turvallisesti . ■ SNAW 1000 D2 │ 5 ■...
Seite 9 Tässä laitteessa on liukumattomat silikonijalat . Koska huonekaluissa käytetään monia erilaisia pintamateriaaleja ja niitä käsitellään erilaisilla hoitoaineilla, saattaa mahdollisesti olla, että jotkut niistä sisältävät laitteen silikonijalkoja syövyttäviä ja pehmentäviä ainesosia . Aseta tarvittaessa laitteen silikonijalkojen alle liukumaton alusta . SNAW 1000 D2 ■ 6 │ ...
Seite 10 3) Syötä 3-numeroinen koodi numeropainikkeiden 4 avulla, esim . 024 . Kunkin elintarvikkeen ravinto- ja energia-arvot näkyvät ravinto- ja energia-arvonäy- töillä e . KCAL: kilokalorit kilojoulet FAT: rasva CARB: hiilihydraatit ROT: proteiinit (valkuaisaineet) CHOL: kolesteroli leipäyksiköt SNAW 1000 D2 │ 7 ■...
Seite 11 3) Ota nyt elintarvike vaa’alta ja aseta seuraava punnituslevylle 1 . 4) Voit tallentaa lisää ravintomääriä vastaavalla tavalla . Punnitusarvon tal- lennusnäytön r tapahtumanumero kasvaa jokaisella tallennuksella yhden numeron verran . Vaaka näyttää aina kulloinkin viimeisen tapahtumanumeron . SNAW 1000 D2 ■ 8 │...
Seite 12 Voit syöttää laitteeseen lisää elintarvikkeiden ravinto- ja energia-arvoja, osoittaa niille koodin ja tallentaa ne toimitettaessa tyhjinä oleville tallennuspaikoille 800–999 . Syötä ravintoarvot per 100 grammaa tuotetta . Elintarvikkeiden ravintoarvot löytyvät elintarvikepakkauksista tai alan kirjallisuudesta . SNAW 1000 D2 │ 9...
Seite 13 500,0 g KCAL (kilokalorit) 5 000 CHOL (kolesteroli) 5 000 mg ► Laite laskee automaattisesti kilojoulet ja leipäyksiköt syöttämiesi tietojen perusteella . Ravinto-/energia-arvonäytölle e ilmestyvät nyt kaikki arvot, ja elintarvike on tallennettu valitulla koodilla . SNAW 1000 D2 ■ 10 │ ...
Seite 14 . Jos kyseessä on piintynyt lika, lisää liinaan mietoa astianpesuainetta . Pyyhi puhdistuksen jälkeen mahdolliset astianpesuainejäämät pelkällä vedellä kostutetulla liinalla . ■ Ruuvaa punnituslevy 1 puhdistuksen jälleen takaisin vaa’an ruuviin . SNAW 1000 D2 │ 11 ■...
Seite 15 Paristot/akut voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja . Sisältyvät raskasmetallit merkitään kirjaimilla symbolin alapuolella: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy . Älä siksi heitä paristoja/akkuja kotitalousjätteen sekaan, vaan toimita ne erilliseen keräyspisteeseen . Palauta akut/paristot ainoastaan tyhjinä . SNAW 1000 D2 ■ 12 │ ...
Seite 16 Tel .: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 498411_2204 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com SNAW 1000 D2 │ 13 ■...
Seite 17 1,8 % rasvaa Lampaanmaito* Jogurtti vähärasvainen, Tammanmaito* enint . . 0,3 % Vuohenmaito rasvaa Hedelmäjogurtti täysrasvainen Maitotuotteet Hedelmäjogurtti vähärasvainen Kondenssimaito väh . 7,5 % Hedelmäjogurtti rasvaton rasvaa Kefiiri Kondenssimaito väh . 10 % rasvaa SNAW 1000 D2 ■ 14 │ ...
Seite 18 Mainzin juusto, Emmental rasvaa 45 % rasvaa enint . 10 kuivapainosta % kuivapainosta Fetajuusto rasvaa 45 % Kerrosjuusto rasvaa 10 % kuivapainosta kuivapainosta Tuorejuusto kermainen, Kerrosjuusto rasvaa 20 % rasvaa 50 % kuivapainosta kuivapainosta SNAW 1000 D2 │ 15 ■...
Seite 19 Safloriöljy väriohdakeöljy, tuainen raffinoitu Kananmunan- kananmunajauhe, Seesamiöljy raffinoitu valkuainen kananmunan- Sheavoi Karitevoi valkuainen Soijaöljy raffinoitu Auringonkuk- raffinoitu Rasvat kaöljy imelästä tai happamasta Viinirypäleen kermasta siemenöljy valmistettu voi Saksanpäh- Voisula kinäöljy SNAW 1000 D2 ■ 16 │ ...
Seite 20 Lampaanliha lihasten välinen rasvakudos Naudanliha kokoliha Naudanliha lihasten välinen Lampaanliha nahanalainen rasvakudos rasvakudos Naudanliha nahanalainen Lampaanliha rinta rasvakudos Lampaanliha luuton paisti Naudanliha rintapala Lampaanliha kyljys rasvareu- Naudanliha lapa nuksella Naudanliha filee Lampaanliha niska SNAW 1000 D2 │ 17 ■...
Seite 21 Silava* rasvainen Sianliha* Kassler selkäliha Sianjauheliha* Sian veri Siankinkku keitetty, keitto- Sian sydän kinkku Sian aivot Siankinkku* säilyke Sian maksa Sian vatsalaukku* savustettu Sian keuhkot Pekoni* suolattu, savustet- Sian perna* tu aamiaispekoni SNAW 1000 D2 ■ 18 │ ...
Seite 22 Nakkimakkara* Poronliha* paisti Landjäger-kesto- makkara* Poronliha* selkä Maksapasteija* Villisika keskimäärin Maksamakkara* karkeajakoinen Maksamakkara* kuin kotitekoinen Linnut Maksahyytelö* Ankka keskimäärin Lyonin makkara* Fasaani* keskimäärin, na- Meetvursti* Braunschweiger- hallinen, luuton meetvursti Hanhi keskimäärin Meetvursti* karkeajakoinen SNAW 1000 D2 │ 19 ■...
Seite 23 Punakampela Kalat (suolaisen veden kalat) Miekkakala Antennikrotit Merikrotti Kummeliturska* Eurooppa Tylppäpyrstö- Alaskan seiti* molva* Meriantura Eskolari* Kilohaili* Kultaotsa-ahven Kultaotsa-ahven Piikkikampela Piikkihai Piikkihaikala Kuore Kampela Piikkimakrilli* Piikkimakrilli Lestikalat* Sampi* Ruijanpallas Ruijanpallas Tonnikala* Sinipallas* Grönlanninpallas SNAW 1000 D2 ■ 20 │ ...
Seite 24 Kampasimpukka Savustettua piik- kihaita* Merikorva* Abaloni Kilpikonna* Meriankerias* savustettua piik- kihaita Silkkisimpukka Hietasimpukka Merilohi* savustettu Mustekala Merilohi* öljyssä, Viinimäkikotilo* lohen korvike Kilohaili* savustettu Kalatuotteet Kuivattu kala* Ankerias* savustettu Tonnikala öljyssä Silli Kalapuikot Savusilli SNAW 1000 D2 │ 21 ■...
Seite 25 Kaurahiutaleet Kaurarouhe Leivät ja sämpylät Kaurajauhot Sämpylät Sämpylät Hirssi kuorittu jyvä Grahamleipä Vehnärouheleipä Maissi kokonainen jyvä Näkkileipä Aamiaishiutaleet, Cornflakes, Pumpernikkeli, maissi sokeriton täysjyväruisleipä Maissijauho Ruisleipä Ruissekaleipä Quinoa kvinoa Riisi kuorimaton Ruissekaleipä vehnäleseillä SNAW 1000 D2 ■ 22 │ ...
Seite 26 Perunakeitto Jauhe Lehtitaikina raakatuote Ranskalaiset valmisateria, Juustoa sisältävät perunat suolaamaton leivonnaiset Kyssäkaali Lanttu Lattu Tärkkelykset Perunajauho Piparjuuri Maissitärkkelys Porkkana Porkkana Riisitärkkelys Porkkana keitetty, valutettu Tapiokatärkkelys Porkkana kuivattu Vehnätärkkelys Porkkana säilyke Porkkanamehu Porkkanamehu Vanukasjauhe SNAW 1000 D2 │ 23 ■...
Seite 27 Vesikrassi Valkokaali Keräkaali Salaattisikuri Wirsingkaali Savoyinkaali Kiinankaali Sipuli Endiivi Siloendiivi, Sipuli kuivattu escariol Herneen idut Hedelmävihannekset Vuonankaali tuoresalaatti Munakoiso Munakoiso Fenkoli Salaattifenkoli Pavut leikkopavut, Vihanneskrassi vihreä Lehtikaali Lehtikaali Pavut leikkopavut, Valkosipuli vihreä, säilyke SNAW 1000 D2 ■ 24 │ ...
Seite 28 Linssit keitetty Maahumala lehdet Unikko Unikonsiemenet, Hyvänheikinsav- lehdet kuivattu ikka Mungopapu kuivattu Kumina lehdet Seesami kuivattu Kumina Juuri Soijapapu kuivattu Kiiltomalva lehdet Rucola Soijajauho täysrasvainen Soijamaito Niittysuolaheinä lehdet Heinäratamo lehdet Auringonkukka siemenet, kuivattu SNAW 1000 D2 │ 25 ■...
Seite 29 Herkkutatti kuivattu Mustikka Mustikka Tryffeli Mustikka säilyke Hedelmät Mustikka höyrytetyt mustikat, Kivihedelmät säilyke, ei Omena lisättyä sokeria Omena kuivattu Vadelma Omenasose Vadelma säilyke Päärynä Viinimarja punainen Päärynä säilyke Viinimarja musta Kviitti Viinimarja valkoinen SNAW 1000 D2 ■ 26 │ ...
Seite 30 Okra Okra Leipäpuun hedelmä Oliivi vihreä, marinoitu Kapmaanluumu Kapmaanluumu Opuntiakaktukset Kaktusviikuna Munuaispuun Munuaispuun Papaija Papaija hedelmä "omena" Passiohedelmä Punapassio Kajottikurpitsa Kajottikurpitsa Rambutaani Annoona Kellojambolaani Kellojambolaani Taateli kuivattu Sapotillan Sapotillan he- Durio hedelmä delmä SNAW 1000 D2 │ 27 ■...
Seite 31 Mehut ja siirapit Ananasmehu säilyke Vadelmahillo Omenamehu tiiviste Viinimarjamarme- punainen ladi Appelsiinimehu tuorepuristettu Appelsiinimehu sokeroimaton, Viinimarjahillo punainen tiiviste Kirsikkahillo Appelsiinimehu Appelsiinimehu- Luumuhillo Luumuhillo tiiviste Luumusose Greippimehu tuorepuristettu Kviittihyytelö Greippimehu tiiviste Kviittihillo Vadelmamehu tuorepuristettu SNAW 1000 D2 ■ 28 │ ...
Seite 32 Vehnäolut Leivontahiiva puristettu Omenaviini Oluthiiva kuiva Punaviini kevyt Punaviini täyteläinen Maustelisät Kuohuviini valkoinen, saks- Mausteliemikuutio alainen kuohuviini Etikka Valkoviini keskitäyteläinen Maggi-mausteet Brandy Sinappi Viski Piparjuurikastike Munalikööri Hollandaisekastike Kölsch, köl- niläinen olut Sinappi makea SNAW 1000 D2 │ 29 ■...
Seite 33 Majoneesi Majoneesi* rasvainen Salaattima- 50 % rasvaa joneesi Omat koodit SNAW 1000 D2 ■ 30 │ ...
Seite 34 SNAW 1000 D2 │ 31 ■...
Seite 35 SNAW 1000 D2 ■ 32 │ ...
Seite 36 SNAW 1000 D2 │ 33 ■...
Seite 37 SNAW 1000 D2 ■ 34 │ ...
Seite 38 Livsmedelskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SNAW 1000 D2 ...
Seite 39 VARNING Kvävningsrisk! ► Förpackningsmaterial är inga leksaker . Risk för kvävningsolyckor . Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Analysvåg för näringsvärden ▯ 2 st . batterier, 3 V, CR2032 ▯ Snabbinstruktion SNAW 1000 D2 ■ 36 │ ...
Seite 40 8 Knapp UNIT 9 Knapp ON/OFF 0 Knapp M+ Bild B: q Numerisk visning w Enhetsvisning e Visning av närings- och energivärden r Visning av mätvärdesminne t Visning av livsmedelskod z Visning av TARE-funktion SNAW 1000 D2 │ 37 ■...
Seite 41 . Dessutom upphör garantin att gälla . AKTA - MATERIALSKADOR Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original . Endast ■ då kan säkerheten garanteras och säkerhetskraven uppfyllas . SNAW 1000 D2 ■ 38 │ ...
Seite 42 . Släng aldrig batterier i eld eller vatten . ■ Utsätt inte batterier för höga temperaturer och direkt solljus . ■ Öppna eller deformera aldrig batterier . ■ Kortslut inte anslutningsklämmorna . ■ SNAW 1000 D2 │ 39 ■...
Seite 43 . Placera ev . ett halkfritt underlägg under produktens silikonfötter . SNAW 1000 D2 ■ 40 │...
Seite 44 3) Skriv in den 3-siffriga koden, t ex 024, med sifferknapparna 4 . Då visas alla närings- och energivärden för det livsmedlet i visningen av närings- och energivärden e . KCAL: Kilokalorier Kilojoule FAT: Fett CARB: Kolhydrater PROT: Protein CHOL: Kolesterol Brödenheter SNAW 1000 D2 │ 41 ■...
Seite 45 1 . 4) Gör på samma sätt för att spara fler värden . Varje gång man sparat ökas numret i visningen av mätvärdesminnet r med ett steg . Det senaste numret visas alltid . SNAW 1000 D2 ■ 42 │...
Seite 46 2) Om man inte trycker på någon knapp inom ca 10 sekunder går vågen tillbaka till vägningsläget . Ta bort sparade mätvärden Tryck på MC-knappen 5 för att ta bort de sparade mätvärdena . Numret på den senaste mätningen slocknar och alla mätvärden tas bort . SNAW 1000 D2 │ 43 ■...
Seite 47 . Skriv in kolesterolvärdet i mil- ligram (per 100 g livsmedel) med sifferknapparna 4 . 9) Tryck på MR-knappen 6 för att avsluta inmatningen av närings- och energivärden . SNAW 1000 D2 ■ 44 │...
Seite 48 återvinning . 2) Lägg in två nya 3 V-knappcellsbatterier av typ CR2032 med polerna så som framgår av märkningen i facket 2 . 3) Stäng batterifacket 2 . Det ska höras att locket snäpper fast . SNAW 1000 D2 │ 45...
Seite 49 Om det går att ta ut batterierna utan att förstöra den uttjänta produkten ska du göra det och lämna in dem till ett särskilt insamlingsställe . Om produkten innehål- ler ett fast inbyggt batteri ska du informera om detta vid kassering/återvinning . SNAW 1000 D2 ■ 46 ...
Seite 50 E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 498411_2204 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • TYSKLAND www .kompernass .com SNAW 1000 D2 │ 47 ■...
Seite 51 029 Yoghurt fettsnål, minst 010 Komjölk ultrapas 1,5%, högst töriserad 1,8% fett 011 Komjölk Steril mjölk 030 Yoghurt mager, högst 012 Fårmjölk* 0,3% fett 013 Stomjölk* 031 Fruktyoghurt helfet 014 Getmjölk 032 Fruktyoghurt fettsnål SNAW 1000 D2 ■ 48 │ ...
Seite 52 069 Romadurost 45% fett i 049 Edamerost 45% fett i torrmassan torrmassan 070 Romadurost 50% fett i 050 Blåmögelost 50% fett i torrmassan torrmassan 071 Roquefortost* 051 Emmentalerost 45% fett i torrmassan SNAW 1000 D2 │ 49 ■...
Seite 53 111 Palmolja 086 Hönsäggvita Flytande äggvita 112 Raps- och rybs- Rapsolja, 087 Hönsägg Helt ägg, torkat olja raffinerad helägg 113 Safflorolja Tistelolja, 088 Hönsäggula Torkad äggula raffinerad 089 Hönsäggvita Torkad äggvita 114 Sesamolja raffinerad SNAW 1000 D2 ■ 50 │ ...
Seite 54 168 Kalvtunga* 138 Fårnjure 169 Nötkött rent kött 139 Fårtunga 170 Nötkött insprängt fett 140 Lammkött rent kött 171 Nötkött fettrand 141 Lammkött insprängt fett 172 Nötkött Bringa 142 Lammkött fettrand 173 Nötkött SNAW 1000 D2 │ 51 ■...
Seite 55 Ryggfläsk, färskt 227 Fläsk* randigt, stekfläsk 199 Grisblod 200 Grishjärta Korv 201 Grishjärna 202 Grislever 228 Cabanossi 203 Grislunga 229 Bauernbratwurst* polsk 204 Grismjälte* 230 Bierschinken* 205 Grisnjure 231 Bierwurst* 206 Gristunga 232 Bockwurst* SNAW 1000 D2 ■ 52 │ ...
Seite 56 259 Regensburger* 282 Kalkon fullvuxen, genom- 260 Rotwurst* Blodkorv snitt med skinn 261 Rotwurst* Thüringer Rotwurst 283 Kalkon* ungfågel, genom- 262 Salami* tysk snitt med skinn 263 Schinkenwurst* finmalen 284 Kalkon Bröstkött utan skinn SNAW 1000 D2 │ 53 ■...
Seite 57 Havslax 335 Sik* 305 Långa* 336 Sutare* 306 Bergtunga* 337 Mal 307 Lubb Lubb 338 Gös* 308 Makrill Skaldjur/Mollusker 309 Multe 339 Ostron 310 Havsbarb* 340 Räkor, krabba Nordsjöräkor 311 Rocka* 341 Hummer SNAW 1000 D2 ■ 54 │ ...
Seite 58 398 Majsflingor Corn flakes, 369 Saltsill* osötade 370 Sardiner i olja 399 Majsmjöl 371 Kolja* rökt 400 Quinoa Quinoa 372 Schillerlocken* 401 Ris opolerat 373 Pigghaj* Bitar av rökt 402 Ris polerat pigghaj SNAW 1000 D2 │ 55 ■...
Seite 59 Rotfrukter 429 Rågsiktsbröd 453 Sötpotatis Sötpotatis 430 Rågsiktsbröd med vetekli 454 Kassava Maniok, tapioka 431 Fullkornsrågbröd 455 Fänkål Rotknöl 432 Vetebröd Vitt bröd 456 Potatis 433 Ljust bröd 457 Potatis kokt, med skal SNAW 1000 D2 ■ 56 │ ...
Seite 60 479 Rättika 510 Mungbönsgrod- Mungbönsgrod- 480 Rödbeta Rödbeta 481 Rödbetssaft 511 Persilja Blad 482 Svartrot 512 Purjo Purjolök 483 Svartrot kokt, avrunnen 513 Portulak 484 Selleri Rotselleri 514 Rabarber 485 Taro Taro 515 Rosenkål SNAW 1000 D2 │ 57 ■...
Seite 61 Black-eye peas, 538 Pumpa torkade 539 Paprika Paprika 568 Böna Torkade vita bönor 540 Squash 569 Bönor Kokta vita bönor 541 Tomat 570 Ärtor Skida med ärtor, 542 Tomater på burk grön 543 Tomatpuré SNAW 1000 D2 ■ 58 │ ...
Seite 62 616 Körsbär sura 617 Körsbär söta Svamp 618 Körsbär söta, 592 Ostronskivling Ostronskivling på burk 593 Björksopp 619 Mirabeller 594 Smörsopp 620 Persika 595 Champinjon Odlad 621 Persika torkad champinjon SNAW 1000 D2 │ 59 ■...
Seite 63 676 Kaki Kakifrukt, kinesisk 646 Rönnbär Rönnbär, söta kvitten, japansk persimon 647 Nypon 677 Kapkrusbär Physalis, 648 Fläderbär svarta gyllenbär 649 Körsbärskornell Körsbärskornell 678 Carambole Stjärnfrukt 650 Havtorn 679 Kiwi Kinesiskt krusbär SNAW 1000 D2 ■ 60 │ ...
Seite 64 730 Passionsfruktjuice färsk, 703 Cashewnötter Cashewnöt direktpressad 704 Äkta kastanj Kastanj 731 Havtornsjuice 705 Jordnötter 732 Surkörsbärsjuice Direktpressad 706 Jordnötter rostade 733 Druvjuice Handelsvara 707 Hasselnötter 734 Citronjuice färsk, direktpressad 708 Kokosnöt SNAW 1000 D2 │ 61 ■...
Seite 65 780 Maltdrycker 755 Råsocker av sockerbetor . brunt farinsocker Kakao/Choklad 756 Fondant 781 Kakaopulver något avfettat 757 Marsipan 782 Choklad mjölkfri, 758 Nötnougatkräm min . 40% kakao 759 Glass 783 Choklad Mjölkchoklad 760 Sorbet SNAW 1000 D2 ■ 62 │ ...
Seite 66 789 Bakjäst pressad 790 Öljäst torkad Kryddor 791 Buljongtärning 792 Vinäger/Ättika 793 Maggiwürze kall kryddssås 794 Senap 795 Pepparotsås 796 Hollandässås 797 Senap söt Majonäs 798 Majonäs* fettfri 799 Salladsmajonäs 50% fett Egna koder SNAW 1000 D2 │ 63 ■...
Seite 67 SNAW 1000 D2 ■ 64 │ ...
Seite 68 SNAW 1000 D2 │ 65 ■...
Seite 69 SNAW 1000 D2 ■ 66 │ ...
Seite 70 Kody produktów spożywczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 SNAW 1000 D2 ...
Seite 71 Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy . Niebezpieczeństwo uduszenia . Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami: ▯ Waga analityczna z wartościami odżywczymi ▯ 2 x baterie pastylkowe, 3 V, CR2032 ▯ Skrócona instrukcja obsługi SNAW 1000 D2 ■ 68 │ ...
Seite 72 8 Przycisk UNIT 9 Przycisk ON/OFF 0 Przycisk M+ Rysunek B: q Wyświetlacz numeryczny w Wskaźnik jednostek e Wskaźniki wartości odżywczych/energetycznych r Wskaźnik pamięci wartości mierzonych t Wskaźnik kodu produktu spożywczego z Wskaźnik funkcji TARA SNAW 1000 D2 │ 69 ■...
Seite 73 . Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem . Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru . SNAW 1000 D2 ■ 70 │...
Seite 74 Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur ani ■ silnych pól elektromagnetycznych (np . telefony komórkowe) . WSKAZÓWKA Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj ► wyłącznie autoryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji . SNAW 1000 D2 │ 71 ■...
Seite 75 Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia z właściwą ■ biegunowością . Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez ■ dłuższy czas . Regularnie sprawdzać stan baterii . Wyciekające baterie mogą ■ spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia . SNAW 1000 D2 ■ 72 │ ...
Seite 76 środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych powierzchni mogą zawierać substancje uszkadzające i rozmiękczające silikonowe nóżki wagi . W razie potrzeby podłożyć przeciwpoślizgowe podkładki pod silikonowe nóżki urządzenia . SNAW 1000 D2 │ 73 ■...
Seite 77 . 3) Za pomocą przycisków numerycznych 4 wpisz trzycyfrowy kod, np . 024 . Wszystkie wartości odżywcze i energetyczne danego produktu spożywczego są wyświetlane na wskaźnikach wartości odżywczych/energetycznych e . SNAW 1000 D2 ■ 74 │...
Seite 78 4) Postępuj odpowiednio w celu zapisania dodatkowych ilości żywności . Po każdym kolejnym zapisie, numer bieżący czynności na wskaźniku pamięci wartości mierzonych r jest zwiększany o jeden . Wyświetlany jest odpo- wiednio numer ostatniej czynności . SNAW 1000 D2 │ 75...
Seite 79 . Usuwanie zapisanych wartości mierzonych Jeśli chcesz usunąć zapisane wartości mierzone, naciśnij przycisk MC 5 . Wskazanie ostatniego numeru czynności gaśnie, a wszystkie wartości mierzone są usunięte . SNAW 1000 D2 ■ 76 │ ...
Seite 80 . Wpisz wartość zawartości chole- sterolu w miligramach (na 100 g produktów spożywczych) za pomocą przycisków numerycznych 4 . 9) Naciśnij przycisk MR 6, aby zakończyć wpisywanie wartości odżywczych i energetycznych . SNAW 1000 D2 │ 77 ■...
Seite 81 2) Włóż dwie nowe baterie pastylkowe 3 V typu CR2032, zachowując przy tym odpowiednią biegunowość zgodnie z oznaczeniami we wnęce na baterie 2 . 3) Zamknij wnękę na baterie 2 . Pokrywka wnęki na baterie musi się słyszalnie zatrzasnąć . SNAW 1000 D2 ■ 78 │ ...
Seite 82 . W przypadku zainstalowanych na stałe akumula- torów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator . SNAW 1000 D2 │ 79...
Seite 83 E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 498411_2204 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com SNAW 1000 D2 ■ 80 │ ...
Seite 84 010 Mleko krowie 026 Serwatka słodka 011 Mleko krowie mleko sterylizowane 027 Serwatka sproszkowana w proszku serwatka 012 Mleko owcze* 028 Jogurt o zaw . tłuszczu 013 Mleko kobyle* min . 3,5% 014 Mleko kozie SNAW 1000 D2 │ 81 ■...
Seite 85 045 Ser Chester ser Chester o 20% w s .m . zaw . tłuszczu 50% w s .m . 067 Ser Romadur zaw . tłuszczu 30% w s .m . 046 Ser wiejski serek wiejski SNAW 1000 D2 ■ 82 │ ...
Seite 86 40% w s .m . 096 Tłuszcz kurzy Twaróg 097 Olej z orzechów spożywczy ze laskowych* śmietaną 098 Łój wołowy 081 Ser Tilsiter zaw . tłuszczu 099 Smalec 30% w s .m . wieprzowy SNAW 1000 D2 │ 83 ■...
Seite 87 144 Jagnięcina szynka bez kości pszenicy 145 Jagnięcina kotlet z tłuszczem 121 Pasta z orzechów mus z orzechów 146 Jagnięcina kark ziemnych ziemnych 147 Jagnięcina kulka 122 Półtłuszcz mle- z masła wysokiej czny jakości SNAW 1000 D2 ■ 84 │ ...
Seite 88 169 Wołowina czyste mięso 194 Wieprzowina golonka tylna, 170 Wołowina mięśniowa tkanka noga tylna tłuszczowa 195 Wieprzowina karkówka 171 Wołowina podskórna tkanka 196 Wieprzowina kotlet z kością tłuszczowa 197 Wieprzowina zrazówka górna, schab SNAW 1000 D2 │ 85 ■...
Seite 89 239 Kiełbasa z kiełbasa wołowe* Getyngi* pęcherzowa 218 Mięso wołowe* w puszkach 240 Kiełbasa 219 Mięso mielone tatar myśliwska* wołowe* 241 Kiełbasa 220 Wieprzowina* w puszkach cielęca* wieprzowina w 242 Pieczeń cielęca* sosie własnym SNAW 1000 D2 ■ 86 │ ...
Seite 90 282 Indyk wyrośnięty, 262 Salami* niemiecka przeciętnie, ze skórą 263 Kiełbasa drobno mielona szynkowa* 283 Indyk* młody, półtusza, ze skórą 264 Kiełbasa wieprzowa* 284 Indyk pierś bez skóry 265 Kiełbaski wiedeńskie* SNAW 1000 D2 │ 87 ■...
Seite 91 łosoś morski 336 Lin* 305 Molwa* 337 Sum 306 Limanda* 338 Sandacz* 307 Brosma brosma 308 Makrela Skorupiaki/mięczaki 309 Cefal 339 Ostryga 310 Barwena* 340 Krewetka granatowa, 311 Płaszczka* północnomorska 312 Karmazyn karmazyn złoty SNAW 1000 D2 ■ 88 │ ...
Seite 92 388 Krupy 364 Łosoś* łosoś, w puszkach jęczmienne 365 Łosoś* łosoś, w oleju 389 Kasza jęczmienna 366 Makrela* wędzona 390 Suszone ziarno orkisz, plewy 367 Matias* orkiszu 368 Karmazyn* wędzona 369 Śledź solony* SNAW 1000 D2 │ 89 ■...
Seite 93 436 Ciasta jajeczne kluski, makarony, 416 Mąka pszenna typ 550 spaghetti itp . 417 Mąka pszenna typ 630 437 Ciasta jajeczne kluski, gotowane, 418 Mąka pszenna typ 812 osuszone 419 Mąka pszenna typ 1050 SNAW 1000 D2 ■ 90 │ ...
Seite 94 475 Sok marchwiowy sok marchwiowy 455 Koper włoski bulwa 476 Pasternak 456 ziemniak 477 Pietruszka pietruszka 457 ziemniak gotowany 478 Rzodkiewka w skórce 479 Rzodkiew 480 Burak czerwony burak czerwony SNAW 1000 D2 │ 91 ■...
Seite 95 531 Cebula suszona 503 Rzeżucha ogrodowa Warzywa owocowe 504 Kapusta zielona jarmuż 532 Bakłażan oberżyna 505 Czosnek 533 Fasola cięta, zielona 506 Sałata głowiasta 534 Fasola cięta, zielona, 507 Kiełki soczewicy w puszkach SNAW 1000 D2 ■ 92 │ ...
Seite 96 576 Ciecierzyca nasiona, suche pospolity 577 Len ziarna lnu 554 Łopian większy liść 578 Fasola limeńska fasola 555 Bluszczyk liść półksiężycowata, kurdybanek nasiona, suche 556 Komosa liść 579 Soczewica nasiona, suche strzałkowata SNAW 1000 D2 │ 93 ■...
Seite 97 603 Koźlarz czerwony 629 Truskawka 604 Prawdziwek 630 Truskawki w puszkach 605 Prawdziwek suszony 631 Borówka czarna czarna jagoda 606 Trufle 632 Borówki czarne w puszkach 633 Borówki czarne w puszkach, bez cukru SNAW 1000 D2 ■ 94 │ ...
Seite 98 657 Awokado 687 Mangostan 658 Banan 688 Psianka lulo lulo 659 Pomidor drzewi- tamarillo 689 Okra ketmia piżmowa asty 690 Oliwka zielona, 660 Owoc chlebowca marynowana 661 Carissa śliwka afrykańska 691 Opuncja kaktus opuncji SNAW 1000 D2 │ 95 ■...
Seite 99 732 Sok z kwaśnych świeżo wyciśnięty damia damia wiśni 711 Migdały słodkie 733 Sok winogro- towar handlowy nowy 712 Orzeszek para 713 Orzech pekan 734 Sok cytrynowy świeżo wyciskany 714 Pistacje zielone migdały 715 Orzech włoski SNAW 1000 D2 ■ 96 │ ...
Seite 100 774 Likier jajeczny 751 Miód miód 775 Kölsch wielokwiatowy 776 Wódka 752 Krem z cukrem miód sztuczny 777 Rum inwertowanym 778 Klarer Korn 32 % obj . 753 Cukier cukier surowy, cukier buraczany SNAW 1000 D2 │ 97 ■...
Seite 101 788 Herbata herbata czarna Drożdże 789 Drożdże piekar- prasowane nicze 790 Drożdże piwne suszone Przyprawy 791 Kostka rosołowa 792 Ocet 793 Maggi 794 Musztarda 795 Sos chrzanowy 796 Sos holenderski 797 Musztarda słodka SNAW 1000 D2 ■ 98 │ ...
Seite 102 SNAW 1000 D2 │ 99 ■...
Seite 103 SNAW 1000 D2 ■ 100 │ ...
Seite 104 SNAW 1000 D2 │ 101 ■...
Seite 105 SNAW 1000 D2 ■ 102 │ ...
Seite 106 Lebensmittelcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 SNAW 1000 D2 DE │...
Seite 107 Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Nährwert-Analysewaage ▯ 2 x Knopfzelle, 3 V, CR2032 ▯ Kurzanleitung SNAW 1000 D2 ■ 104 │ DE │ AT │ CH...
Seite 108 7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON/OFF 0 Taste M+ Abbildung B: q Numerische Anzeige w Einheiten-Anzeige e Nähr-/Energiewert-Anzeigen r Messwertspeicher-Anzeige t Lebensmittelcode-Anzeige z Anzeige TARE-Funktion SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 105 ■...
Seite 109 Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe- ■ trieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut- zer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . SNAW 1000 D2 ■ 106 │ ...
Seite 110 Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in die Hände von Kindern ■ gelangen . Achten Sie darauf, dass niemand Batterien verschluckt . ■ SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 107 ■...
Seite 111 Tuch . Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Che- mikalien . Spülen Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch . SNAW 1000 D2 ■ 108 │...
Seite 112 . Im Zweifel wiegen Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer höher belastbaren Waage . ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten . SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 109 ■...
Seite 113 Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte . ► Falls Sie sich beim Eingeben des Codes vertippt haben, geben Sie den Code einfach neu ein . SNAW 1000 D2 ■ 110 │ DE │ AT │ CH...
Seite 114 4) Gehen Sie entsprechend vor, um weitere Nahrungsmengen zu speichern . Nach jeder weiteren Speicherung wird die Vorgangsnummer der Messwert- speicher-Anzeige r um eins erhöht . Die jeweils letzte Vorgangsnummer wird angezeigt . SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │...
Seite 115 800 - 999 abspeichern . Die von Ihnen eingegebenen Werte beziehen sich auf jeweils 100 g des Lebensmittels . Die Nährwerte der Lebensmittel finden Sie auf den jeweiligen Verpackungen oder in der Fachliteratur . Gehen Sie dazu wie folgt vor: SNAW 1000 D2 ■ 112 │...
Seite 116 FAT (Fett) 500,00 g CARB (Kohlenhydrate) 500,0 g KCAL (Kilokalorien) 5000 CHOL (Cholesterin) 5000 mg ► Die Werte für Kilojoule und Broteinheiten werden automatisch aus Ihren Eingaben berechnet . SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 113 ■...
Seite 117 Tuch . Entfernen Sie nach der Reinigung mit Spülmittel eventuelle Spülmittel- reste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch . ■ Schrauben Sie die Wiegeplatte 1 nach der Reinigung wieder auf die Schraube an der Waage . SNAW 1000 D2 ■ 114 │ ...
Seite 118 Symbol: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei . Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu . Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück . SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │...
Seite 119 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SNAW 1000 D2 ■ 116 │ DE │ AT │ CH...
Seite 120 Joghurt mager höchst . 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Milchprodukte Fruchtjoghurt fettarm Kondensmilch mind . 7,5 % Fett Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind . 10 % Fett Kefir SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 117 ■...
Seite 121 Münsterkäse 45 % Fett i . Tr . Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i . Tr . getrocknet, Trockenvollei Parmesankäse 36,6 % Fett i . Tr . SNAW 1000 D2 ■ 118 │ DE │ AT │ CH...
Seite 122 Hammelleber Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammellunge Mohnöl Hammelmilz* Olivenöl Hammelniere Palmkernfett raffiniert Hammelzunge Palmöl Lammfleisch reines Muskel- Rüböl Rapsöl, raffiniert fleisch Safloröl Distelöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Sesamöl raffiniert Fettgewebe SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 119 ■...
Seite 123 Kalbsrücken, Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* SNAW 1000 D2 ■ 120 │ DE │ AT │ CH...
Seite 124 Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Corned Beef* deutsch Würstchen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 121 ■...
Seite 125 Schweins- Truthahn* Jungtier, Durch- bratwurst* schnitt, mit Haut Wiener Truthahn Brust ohne Haut Würstchen* Truthahn Keule, Schlegel, ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen SNAW 1000 D2 ■ 122 │ DE │ AT │ CH...
Seite 126 Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Hummer Rotzunge Hundszunge Krebs Flusskrebs Sardelle* Krill* Antarktis Sardine* Schellfisch Languste SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 123 ■...
Seite 127 Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert Schillerlocken* Maismehl SNAW 1000 D2 ■ 124 │ DE │ AT │ CH...
Seite 128 Käsekuchen aus Mürbeteig Paniermehl Blätterteig Rohrprodukt Käsegebäck Brot und Brötchen Brötchen Semmeln Stärken Grahambrot Weizenschrotbrot Kartoffelstärke Knäckebrot Maisstärke Pumpernickel Reisstärke Roggenbrot Tapiokastärke Roggenmischbrot Weizenstärke Roggenmischbrot mit Weizenkleie Puddingpulver SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 125 ■...
Seite 129 Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Brokkoli gekocht, Kohlrübe Steckrübe, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohr- Chinakohl rübe SNAW 1000 D2 ■ 126 │ DE │ AT │ CH...
Seite 130 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 127 ■...
Seite 131 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb ., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Reizker Kichererbse Samen, grün Rotkappe Kichererbse Samen, trocken SNAW 1000 D2 ■ 128 │ DE │ AT │ CH...
Seite 132 Dosen beere Reineclaude Exotische Früchte Beeren Acerola Westindische Kirsche Boysenbeere Brombeere Akee Akipflaume, Akinuss Erdbeere Ananas Erdbeeren in Dosen Ananas in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Apfelsine Orange Bickbeere SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 129 ■...
Seite 133 Karambole Sternfrucht, Baum- indische Mandel, stachel-beere Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipflaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss SNAW 1000 D2 ■ 130 │ DE │ AT │ CH...
Seite 134 Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pflaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 131 ■...
Seite 135 Weinbrand Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol .-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke SNAW 1000 D2 ■ 132 │ DE │ AT │ CH...
Seite 136 Eigene Codes SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 133 ■...
Seite 137 SNAW 1000 D2 ■ 134 │ DE │ AT │ CH...
Seite 138 SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │ 135 ■...
Seite 139 SNAW 1000 D2 ■ 136 │ DE │ AT │ CH...
Seite 140 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Stand der Informationen: 06 / 2022 · Ident.-No.: SNAW1000D2-062022-1 IAN 498411_2204...

Silvercrest SNAW 1000 D2 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SNAW 1000 D2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SNAW 1000 D2