Affûtage De La Chaîne - Makita UC002G Betriebsanleitung

Affûtage de la chaîne
Affûtez la chaîne si :
• l a c o u p e d e b o i s h u m i d e p r o d u i t d e l a s c i u r e d e
b o i s g r a n u l e u s e ;
• la chaîne pénètre difficilement dans le bois même
s i v o u s a p p l i q u e z u n e f o r t e p r e s s i o n ;
• l e t r a n c h a n t d e s g o u g e s e s t n e t t e m e n t e n d o m m a g é ;
• l a t r o n ç o n n e u s e t i r e v e r s l a g a u c h e o u l a d r o i t e
dans le bois. (Cela est dû à un affûtage inégal de
l a c h a î n e o u a u f a i t q u ' e l l e e s t e n d o m m a g é e d ' u n
c ô t é s e u l e m e n t . )
Affûtez la chaîne régulièrement, mais légèrement. Deux
ou trois coups de lime suffisent généralement pour
l'affûtage de routine. Au bout de plusieurs affûtages réa-
lisés par vos soins, faites affûter la chaîne par un centre
t e c h n i q u e a g r é é .
Critères d'affûtage :
AVERTISSEMENT :
entre le tranchant de la gouge et le limiteur de
profondeur augmente le risque de choc en retour.
► Fig.28: 1. L o n g u e u r d u t r a n c h a n t d e l a g o u g e
2. D i s t a n c e e n t r e l e t r a n c h a n t d e l a g o u g e
e t l e l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r . 3. L o n g u e u r
m i n i m a l e d u t r a n c h a n t d e l a g o u g e ( 3 m m )
— T o u s l e s t r a n c h a n t s d e g o u g e d o i v e n t ê t r e d e l a
m ê m e l o n g u e u r . S i l e s t r a n c h a n t s d e g o u g e s o n t
d e l o n g u e u r i n é g a l e , l a c h a î n e t o u r n e d e m a n i è r e
i r r é g u l i è r e e t r i s q u e d e c a s s e r .
— N'affûtez pas la chaîne lorsque la longueur du
tranchant de la gouge est inférieure ou égale à 3
m m . R e m p l a c e z l a c h a î n e p a r u n e c h a î n e n e u v e .
— L ' é p a i s s e u r d u c o p e a u e s t d é t e r m i n é e p a r l a d i f -
f é r e n c e d e h a u t e u r e n t r e l e l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r
( n e z r o n d ) e t l e t r a n c h a n t d e l a g o u g e .
— L e s m e i l l e u r s r é s u l t a t s d e c o u p e s o n t o b t e n u s
pour les différences de hauteur suivantes entre le
l i m i t e u r d e p r o f o n d e u r e t l e t r a n c h a n t d e l a g o u g e .
• C h a î n e 90 P X : 0 , 65 m m
• C h a î n e 91 P X : 0 , 65 m m
• C h a î n e 25 A P : 0 , 65 m m
► Fig.29
— L'angle d'affûtage de tous les tranchants de gouge
d o i t ê t r e d e 3 0 ° . S i l e s a n g l e s d e s t r a n c h a n t s s o n t
i n é g a u x , l a c h a î n e t o u r n e d e m a n i è r e i r r é g u l i è r e ,
s ' u s e p l u s r a p i d e m e n t e t r i s q u e d e c a s s e r .
— U t i l i s e z u n e l i m e r o n d e a d a p t é e p o u r c o n s e r v e r l e
b o n a n g l e s u r t o u s l e s t r a n c h a n t s .
• C h a î n e 90 P X : 55 °
• C h a î n e 91 P X : 55 °
• C h a î n e 25 A P : 55 °
Lime et limage
— U t i l i s e z u n e l i m e r o n d e s p é c i a l e ( a c c e s s o i r e e n
option) pour affûter la chaîne. Les limes rondes
o r d i n a i r e s n e c o n v i e n n e n t p a s .
— L e d i a m è t r e d e l a l i m e r o n d e v a r i e e n f o n c t i o n d u
t y p e d e c h a î n e :
• C h a î n e 90 P X : 4 , 5 m m
• C h a î n e 91 P X : 4 , 0 m m
• C h a î n e 25 A P : 4 , 0 m m
Une distance excessive
— L a l i m e n e d o i t m o r d r e l e t r a n c h a n t d e l a g o u g e
q u ' e n a v a n ç a n t . R e l e v e z l a l i m e a u r e t o u r .
— Affûtez d'abord le tranchant de gouge le plus
c o u r t . L a l o n g u e u r d u t r a n c h a n t l e p l u s c o u r t s e r -
v i r a e n s u i t e d e r é f é r e n c e p o u r t o u t e s l e s a u t r e s
t r a n c h a n t s d e g o u g e d e l a c h a î n e .
— Passez la lime comme illustré sur la figure.
► Fig.30: 1. L i m e 2. C h a î n e
— L e l i m a g e s e r a p l u s f a c i l e s i v o u s u t i l i s e z u n
p o r t e - l i m e ( a c c e s s o i r e e n o p t i o n ) . L e p o r t e - l i m e
c o m p o r t e d e s r e p è r e s i n d i q u a n t l e b o n a n g l e d ' a f -
fûtage (30°) ; placez les repères parallèlement à la
c h a î n e . I l l i m i t e a u s s i l a p r o f o n d e u r d e p é n é t r a t i o n
( m a x . 4 / 5 d u d i a m è t r e d e l a l i m e ) .
► Fig.31: 1. P o r t e - l i m e
— Une fois la chaîne affûtée, vérifiez la hauteur du
limiteur de profondeur à l'aide du gabarit de la
c h a î n e ( a c c e s s o i r e e n o p t i o n ) .
► Fig.32
— S u p p r i m e z t o u t e a s p é r i t é r e s t a n t e , a u s s i p e t i t e
soit-elle, à l'aide d'une lime plate spéciale (acces-
s o i r e e n o p t i o n ) .
— A r r o n d i s s e z e n c o r e u n e f o i s l ' a v a n t d u l i m i t e u r d e
p r o f o n d e u r .
Nettoyage du guide-chaîne
D e s c o p e a u x e t d e l a s c i u r e p e u v e n t s ' a c c u m u l e r d a n s
l a r a i n u r e d u g u i d e - c h a î n e . I l s r i s q u e n t d e b o u c h e r
la rainure, et d'affecter la lubrification. Enlevez les
copeaux et la sciure chaque fois que vous affûtez ou
r e m p l a c e z l a c h a î n e d e l a t r o n ç o n n e u s e .
► Fig.33
Nettoyage du couvre-pignon
Des copeaux et de la sciure peuvent s'accumuler à l'in-
t é r i e u r d u c o u v r e - p i g n o n . R e t i r e z l e c o u v r e - p i g n o n e t l a
c h a î n e d e l ' o u t i l , p u i s e n l e v e z l e s c o p e a u x e t l a s c i u r e .
► Fig.34
Nettoyage de l'orifice de sortie de l'huile
D e s p o u s s i è r e s o u p a r t i c u l e s p e u v e n t s ' a c c u m u l e r d a n s
l'orifice de sortie de l'huile pendant l'utilisation. Ces
poussières et particules peuvent affecter l'écoulement
de l'huile, ce qui entraînerait une mauvaise lubrification
d e l a t o t a l i t é d e l a c h a î n e . L o r s q u e l a p a r t i e s u p é r i e u r e
d u g u i d e - c h a î n e n ' e s t p a s c o r r e c t e m e n t a l i m e n t é e e n
huile, nettoyez l'orifice de sortie de l'huile en procédant
c o m m e s u i t .
1. R e t i r e z l e c o u v r e - p i g n o n e t l a c h a î n e d e l ' o u t i l .
2.
Enlevez la poussière et les particules à l'aide d'un
t o u r n e v i s p l a t o u é q u i v a l e n t .
► Fig.35: 1. T o u r n e v i s p l a t 2. Orifice de sortie de
l ' h u i l e
3. I n s é r e z l a b a t t e r i e d a n s l ' o u t i l . A p p u y e z s u r l a
g â c h e t t e p o u r q u e l e s p o u s s i è r e s e t p a r t i c u l e s a c c u m u -
lées dans l'orifice de sortie de l'huile soient évacuées
p a r l ' é c o u l e m e n t d e l ' h u i l e .
4. R e t i r e z l a b a t t e r i e d e l ' o u t i l . R e m e t t e z e n p l a c e l e
c o u v r e - p i g n o n e t l a c h a î n e s u r l ' o u t i l .
32 FRANÇAIS