Torqeedo Cruise 3.0 R Originalbetriebsanleitung Seite 49

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1.1 General information about these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1.2 Version and validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
1.2.1 Digital operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.1 Warning types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.2 About this operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.1 Intended use and foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.2 Safety features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.3 General safety regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.3.1 Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.3.2 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.4 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.1 Name plate and identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.2 Controls and components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.1 Notes on conformity according to battery type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
6.1 Templates for installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
6.2 Prerequisites for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
6.2.1 Planning the installation location of the system components . . . . . . . .60
6.2.2 External loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
6.3 Tools, equipment and material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6.4 Mounting the motor to the boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.4.1 Mounting the motor with transom clamp bolts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.4.2 Mounting the motor permanently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.4.4 Installing the propeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.4.5 Connecting the remote steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.4.6 Fitting the tiller (only Cruise with Tiller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
6.4.7 Installing the battery main switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
6.5 Installing and securing the batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
6.6 Installing and fixing other components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
6.7 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
6.8 Operation with external batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
6.9 Installation and wiring checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
6.10 System test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
6.11 Motor trim adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
7.1 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
7.1.1 Setting the battery type and units of measurement. . . . . . . . . . . . . . . . .71
7.1.2 Enumerating the battery (Torqeedo batteries only) . . . . . . . . . . . . . . . . .72
7.1.3 Setting forwards/reverse motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8.1 Operation in emergency situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.2.1 Tilting motor up/down and shallow water position. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8.2.2 Motor locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8.2.3 Before travelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8.2.4 Switching on/off Cruise models with Tiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8.2.5 Switching on/off on Cruise models with remote accelerator lever . . . .76
8.2.6 Switching on Cruise models with remote accelerator lever and additio-
nal on/off switch for Power 24-3500 batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
8.2.7 Driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
8.2.8 Multifunction display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
8.2.9 Ending the trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.3 Hydrogeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.3.1 Starting hydrogeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.3.2 Switching off hydrogeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
DE EN
49