Torqeedo Cruise 2.0 S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Torqeedo Cruise 2.0 S
Inhaltszusammenfassung für Torqeedo Cruise 2.0 S
- Seite 1 Cruise 2.0 S Cruise 2.0 L Bedienungsanleitung (Deutsch)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8. Anschluss Cruise 2.0 an Bleibatterien (Säure, Gel, AGM mit Hilfe des Torqeedo Kabelsatzes 8.4 Anschluss Cruise 2.0 an Bleibatterien (Säure, Gel, AGM) ohne Verwendung des Torqeedo Kabelsatzes 8.5 Anschluss Cruise 2.0 an Torqeedo Power 26-77 Lithium-Mangan Batterie 8.6 Anschluss Torqeedo Ferngashebel an den Cruise 2.0 9. Bedienung 9.1 Spiegelhalterung... -
Seite 4: Wichtige Sicherheits- Und Handhabungshinweise
2. Wichtige Sicherheits- und Handhabungshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Torqeedo Motoren sind so konzipiert, dass sie sicher und zuverlässig arbeiten sofern sie entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt werden. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Fehlende Berück- sichtigung dieser Hinweise kann Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. - Seite 5 Wichtige Handhabungshinweise Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der wichtigsten Hinweise zur Handhabung von Torqeedo Cruise Motoren. Bitte beachten Sie neben diesen Hinweisen die gesamte Bedie- nungsanleitung, um Schäden an Ihrem Motor zu verhindern. • Betreiben Sie den Motor nur, während sich der Propeller unter Wasser befindet. Bei Betrieb an der Luft nehmen die Wellendichtringe Schaden, die den Motor an der Getriebewelle abdichten.
-
Seite 6: Einleitung
3. Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns darüber, dass unser Motorenkonzept Sie überzeugt hat. Ihr Torqeedo Cruise Außenborder entspricht mit Blick auf Antriebstechnik und Antriebseffizienz dem neuesten Stand der Technik. Er wurde mit äußerster Sorgfalt und unter besonderer Beach- tung von Komfort, Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen und gefertigt und vor seiner Auslieferung eingehend geprüft. -
Seite 7: Über Diese Bedienungsanleitung
3. Einleitung 4. Über diese Bedienungsanleitung 5. Konformitätserklärung 4. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen Ihren Torqeedo Cruise 2.0 sicher und optimal zu nutzen. Alle Informationen wurden nach dem aktuellen Stand unseres Wissens zusam- mengetragen. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. -
Seite 8: Garantiebedingungen
Endabnehmer eines Torqeedo Außenborders, dass das Produkt während des nachste- hend festgelegten Deckungszeitraumes frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Torqeedo wird den Endabnehmer von den Kosten der Beseitigung eines Material- oder Verarbeitungsfehlers freihalten. Diese Freihalteverpflichtung gilt nicht für alle durch einen Garantiefall veranlassten Nebenkosten und alle sonstigen finanziellen Nachteile (z.B. -
Seite 9: Garantieprozess
Die Einhaltung des nachfolgend beschriebenen Garantieprozesses ist Voraussetzung für die Erfüllung von Garantieansprüchen. Bevor der Versand von reklamierten Produkten an Torqeedo erfolgen darf, ist die Einsen- dung unbedingt mit dem Torqeedo Service abzustimmen. Die Kontaktaufnahme kann per Telefon, Mail oder postalisch erfolgen. Kontaktadressen befinden sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Ausstattung Und Bedienelemente
7. Ausstattung und Bedienelemente 7.1 Lieferumfang Zum vollständigen Lieferumfang Ihres Torqeedo Cruise gehören folgende Teile: • Motor mit Pinne, Spiegelhalterung, Schaft, Pylon und Propeller • Pinnengriff • 2 Ein/Aus Pins • Bedienungsanleitung • Garantieschein • Verpackung Bedienungsanleitung Cruise 2.0... -
Seite 11: Übersicht Bedienelemente
7. Ausstattung und Bedienelemente 7.2 Übersicht Bedienelemente Ein/Aus Pin (zur Stillegung des Motors) Batteriespannungsanzeige Pinnengriff Klemmschraube (zur Fixierung des Pinnen-Kippwinkels) Friktionsschraube (zur Fixierung der Lenkung) Spiegelhalterung Gasdruckfeder (zur Knebelschraube Unterstützung des Kippmechanismus) Trimmbolzen (zur Fixierung der Rastposition des Motors) Auslöser Kippmechanismus Schaft Entriegelungsknopf (zur Längenverstellung... -
Seite 12: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme 8.1 Anbau des Antriebs an das Boot • Betätigen Sie den Gasfeder-Kippmechanismus nur, wenn der Motor annä- hernd senkrecht montiert ist. Die starke Vorspannung der Gasdruckfedern führt sonst zu einem schnellen Aufklappen des Kippmechanismus. Dies kann zu erheblichen Verletzungen führen. Bei der Auslieferung ab Werk ist der Auslöser des Kippmechanismus mit einem Kabelbinder gesichert. -
Seite 13: Grundlagen Zur Batterieversorgung
8. Inbetriebnahme • Lösen Sie zunächst die Klemmschrauben an der Pinne und kippen Sie die Pinne weit nach oben. So verhindern Sie, dass beim Kippen des Motors die Pinne mit Teilen Ihres Bootes zusammenstößt. • Halten Sie nun die Rückseite der hier festhalten Spiegelhalterung mit einer Hand fest und drücken Sie dann den... - Seite 14 10 kg) digkeit Cruise 2.0 1.994 Wh, Lithium-Mangan (1 Zw. - 20 Vollgas ~ 1.994 Wh ~ 1:00 Torqeedo Power 26-77, 18 kg) u. + 45 °C Cruise 2.0 1.994 Wh, Lithium-Mangan (1 Zw. - 20 Halbe ~ 1.994 Wh...
- Seite 15 8. Inbetriebnahme In der Tabelle sind einige Beispiele für typische Laufzeiten dargestellt. Die Darstellung unterstellt, dass der Antrieb bei Vollgas kontinuierlich 2.000 W Leistung verbraucht. Bei kleineren Booten wird die Volllast nur für die Beschleunigung benötigt, während bei voller Fahrt eine geringere Eingangsleistung verbraucht wird. Dies führt zu längeren Laufzeiten. Wir empfehlen, die gewünschte Batteriekapazität in Wh über möglichst wenig parallele Verschaltungen mit möglichst wenigen Batterien herzustellen.
-
Seite 16: Anschluss Cruise 2.0 An Bleibatterien
8.3 Anschluss Cruise 2.0 an Bleibatterien (Säure, Gel, AGM) mit Hilfe des Torqeedo Kabelsatzes Der Cruise 2.0 arbeitet mit einer Spannungsversorgung zwischen 20 V und 0 V (bezogen auf die Nennspannung). Das bedeutet, er kann mit zwei seriell verschalteten 12 V Blei- Säure, Blei-Gel oder AGM Batterien betrieben werden. - Seite 17 8. Inbetriebnahme 12 V-Batterie Batterieadapter- Kabelsatz 12 V-Batterie Anschluß Cruise 2.0 an zwei 12 V-Batterien Optionale Erweiterung der Batteriekapazität über parallele Verschal- tung mit weiteren 12 V- Batterien • Seriell und parallel verschaltete Batterien müssen unbedingt den gleichen Ladezustand haben. Verwenden Sie deshalb zum Verschalten nur gleich- artige Batterien (gleiche Kapazität, gleiches Alter, gleicher Hersteller, glei- cher Ladezustand) und laden Sie jede Batterie einzeln an Ihrem Ladegerät bis sie vollständig geladen ist bevor Sie sie verschalten.
-
Seite 18: Anschluss Cruise 2.0 An Bleibatterien (Säure, Gel, Agm) Ohne Verwendung Des Torqeedo Kabelsatzes
Als Schnittstelle zur Stromversorgung ist der Cruise mit einem Hochstromstecker ausge- stattet, der mit Tyco- oder Anderson-Steckern kompatibel ist. Sie können Hochstromstek- ker auch als Ersatzteil über den Torqeedo Service bzw. Ihren Fachhändler beziehen. • Der Kabelquerschnitt für Verschaltungen von Batterien muss mindestens 25 mm²... -
Seite 19: Anschluss Cruise 2.0 An Torqeedo Power
8.5 Anschluss Cruise 2.0 an Torqeedo Power 26-77 Lithium-Mangan Batterie Der Cruise 2.0 arbeitet mit einer Spannungsversorgung zwischen 20 V und 0 V (bezo- gen auf die Nennspannung). Das bedeutet, er kann auch mit einer Torqeedo Power 26-77 Batterie auf Lithium-Mangan (LIMA) Basis betrieben werden. Zur Erhöhung der Kapazität können mehrere Torqeedo Power parallel miteinander verschaltet werden. -
Seite 20: Anschluss Torqeedo Ferngashebel An Den Cruise 2
Der Kabelsatz ist mit einer CF8 125 A Sicherung ausgestattet. Im Kurzschlussfall unter- bricht die Sicherung den Stromkreis und verhindert weitere Beschädigungen. Die Kapazitätserweiterung über parallele Verschaltung von bis zu vier Torqeedo Power Batterien der „User Installation (UI)“ Serie erfolgt nach dem gleichen Muster wie unter 8. (Anschluss Cruise 2.0 an Bleibatterien) geschildert. - Seite 21 8. Inbetriebnahme 9. Bedienung Der Kippmechanismus erlaubt sowohl das Kippen als auch das Trimmen des Motors. Durch das Kippen kann der Motor aus dem Wasser genommen werden (z.B. bei Nichtnut- zung oder bei Anlanden des Bootes bei geringer Wassertiefe). Bei längerer Nichtnutzung empfiehlt es sich, den Motor mit Hilfe des Trimmbolzens auf der 75°...
-
Seite 22: Pinne
9.2 Pinne Die Leistungssteuerung des Antriebs erfolgt durch Drehen des Pinnengriffs. Drehzahl und Drehrichtung des Propellers (Vorwärts/Rückwärts) können stufenlos geregelt werden. Der Pinnengriff weist eine entsprechende Beschriftung auf. • Die hohe Schubkraft des Antriebes macht es erforderlich, dass Sie sich mit den Fahreigenschaften Ihres Cruise 2.0 vertraut machen. - Seite 23 9. Bedienung 9.3 Pylon Im Pylon sind der Motor und der elektronische Controller untergebracht. Diese erbringen die Antriebsleistung. Darüber hinaus sind mehrere Schutzfunktionen integriert: 1. Temperaturschutz: Wird der Motor zu heiß, so reduziert der Motorcontroller die Lei- stung des Antriebes bis sich ein Temperaturgleichgewicht zwischen entstehender und abgeführter Wärme einstellt.
-
Seite 24: Demontage
• Betreiben Sie den Motor nur, während sich der Propeller unter Wasser befindet. Bei Betrieb an der Luft nehmen die Wellendichtringe Schaden, die den Motor an der Getriebewelle abdichten. Bei längerem Betrieb an der Luft kann auch der Motor selbst überhitzen. •... -
Seite 25: Hinweise Zur Lagerung Und Pflege
- Stecker am Steuerkabel • Wir empfehlen einmal jährlich die Opferanode zu überprüfen. Die Opfer- anode ist auf die Antriebswelle am Propeller aufgeschraubt. Benutzen Sie ausschließlich Torqeedo Opferanoden, die Sie über den Handel oder den Torqeedo Service beziehen können. 11.2 Sonstige Pflegehinweise Zur Reinigung des Motors können Sie alle für Kunststoff geeigneten Reinigungsmittel... -
Seite 26: Fehlersuche
10 V pro Batterie)? Ist der Propeller frei? Lässt sich nein Propeller frei machen der Propeller von Hand drehen? Torqeedo Service kontaktieren Pinne in Stop-Stellung bringen. (Kontaktdetails siehe Umschlag- Nach ca. 2 Sekunden Wartezeit aus seite hinten) der Stop-Stellung anfahren. -
Seite 27: Technische Daten
12. Fehlersuche 13. Technische Daten • Reparaturen können nur von autorisierten Torqeedo Servicestellen ausgeführt werden. Eigene Reparatur- und Umbauversuche haben einen sofortigen Garantieverlust zur Folge. • Bei Garantiefällen beachten Sie bitte die Garantiehinweise am Anfang dieser Gebrauchsanweisung. 13. Technische Daten Cruise 2.0 S... -
Seite 28: Entsorgungshinweis
14. Entsorgungshinweis Die Torqeedo Cruise Motoren sind entsprechend der EG-Richtlinie 2002/96 hergestellt. Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten zum nachhaltigen Schutz der Umwelt. Sie können, entsprechend der regionalen Vorschriften, den Motor an einer Sammelstelle abgeben. Von dort aus wird er der fachgerechten Entsorgung zugeführt. -
Seite 29: Zubehör
Verlängerung für alle Cruise Kabelsätze, 2 m Länge, Cruise 2.0 komplett mit Hochstromsteckern 1901 Ersatzpropeller Speziell für die Drehmomentkennlinie und den Lei- stungsbereich von Torqeedo entwickelter Variable- Pitch-Variable-Camber-Propeller aus schlagzähem, glasfaserverstärktem PBT (Polybutylenterephthalat), komplett mit Mutter, Tellerfedern und Zylinderstift 1902 Elektronischer Fernschaltung für Cruise 2.0, für Links- oder Top-... - Seite 30 Bedienungsanleitung Cruise 2.0...
-
Seite 32: Torqeedo Servicestellen
Version 2.0 Torqeedo Servicestellen Europa und international Torqeedo GmbH – Service Center – Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching - Germany service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 100 F +49 - 8153 - 92 15 - 319 Nordamerika Torqeedo Inc.