B. Braun Aesculap Acculan 4 GT666 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Tplo säge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Aesculap Acculan 4 GT666:
- Gebrauchsanweisung/technische beschreibung (282 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aesculap®
Aesculap Power Systems
Instructions for use/Technical description
TPLO saw GT666
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
TPLO Säge GT666
Mode d'emploi/Description technique
Scie TPLO GT666
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Sierra TPLO GT666
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Sega TPLO GT666
Instruções de utilização/Descrição técnica
Serra para TPLO GT666
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
TPLO-zaag GT666
Acculan 4
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
TPLO-såg GT666
Инструкция по примению/Техническое описание
Пила TPLO GT666
Návod k použití/Technický popis
Pila TPLO GT666
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Piła TPLO GT666
Návod na použitie/Technický opis
Píla TPLO GT666
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
TPLO testere GT666
사용 설명서 / 기술 설명
TPLO 톱 GT666
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap Acculan 4 GT666
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap Acculan 4 GT666
- Seite 1 Aesculap® Acculan 4 Aesculap Power Systems Bruksanvisning/Teknisk beskrivning Instructions for use/Technical description TPLO-såg GT666 TPLO saw GT666 Инструкция по примению/Техническое описание Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung TPLO Säge GT666 Пила TPLO GT666 Mode d’emploi/Description technique Návod k použití/Technický popis Scie TPLO GT666 Pila TPLO GT666 Instrucciones de manejo/Descripción técnica Instrukcja użytkowania/Opis techniczny Sierra TPLO GT666...
-
Seite 20: Symbole An Produkt Und Verpackung
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 Legende Aesculap® Acculan 4 TPLO Säge GT666 Klassifikation Typ BF 1 Produkt (TPLO Säge) 2 Drücker (zur Regulierung der Oszillationsfrequenz) 3 Drückersicherung Oszillationsfrequenzsteuerung 4 Akkuschacht 5 Verriegelungsbolzen 6 Steriltrichter 7 Akku Chargenbezeichnung des Herstellers 8 Verschlussdeckel 9 Verschlussentriegelung Seriennummer des Herstellers... -
Seite 21: Geltungsbereich
Inhaltsverzeichnis 12.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG ....33 12.2 Leistungsdaten, Informationen über Normen ....33 Geltungsbereich . -
Seite 22: Wesentliche Leistungsmerkmale
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 Wesentliche Leistungsmerkmale Sichere Handhabung Oszillationsfrequenz min. 0 min bis max. 15 000 min Verletzungsgefahr und Sachschaden bei Benutzung des Produkts entgegen seiner Zweckbestimmung! Nennbetriebsart Betrieb mit nicht periodischen Last- und Drehzahländerungen (Typ S9 gemäß IEC EN ►... -
Seite 23: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Arbeiten mit dem Produkt Gefahr von Infektionen und Kontaminationen! Lieferumfang Produkt wird unsteril ausgeliefert! WARNUNG ► Produkt vor Inbetriebnahme gemäß Gebrauchs- Art.-Nr. Bezeichnung anweisung steril aufbereiten. GT666 TPLO Säge Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unbeab- GA678 Steriltrichter sichtigtes Betätigen des Produkts! ►... -
Seite 24: Bereitstellen
► Geladenen Akku 7 einsetzen, siehe Akku einführen. ► Gebrauchsanweisungen des Zubehörs einhalten. ► Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren B. Braun/Aesculap-Partner oder 6.1.4 Akku entnehmen den Aesculap Technischen Service, Adresse siehe Technischer Service. Verletzungsgefahr durch heißen Akku! 6.1.2 Akku einführen... -
Seite 25: Sicherung Gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
► Produkt 1 mit dem Akkuschacht 4 nach oben drehen. Funktionsprüfung ► Beide Verschlussentriegelungen 9 am Verschlussdeckel 8 gleichzeitig Vor jedem Einsatz und nach jedem intraoperativen Akkuwechsel muss die drücken und Verschlussdeckel 8 abnehmen. Funktionsprüfung durchgeführt werden. ► Akkuschacht 4 am unteren Ende komplett umgreifen. ►... -
Seite 26: Produkt Betreiben
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 Hinweis Verbrennungsgefahr von Haut und Gewebe durch Wenn keine abschließende Sterilisation erfolgt, muss ein viruzides Desin- stumpfe Sägeblätter/nicht ausreichend instand fektionsmittel verwendet werden. gehaltenes Produkt! WARNUNG ► Nur einwandfreie Sägeblätter einsetzen. Hinweis ► Stumpfe Sägeblätter ersetzen. -
Seite 27: Vorbereitung Am Gebrauchsort
Vorbereitung am Gebrauchsort ► Sämtliche angebaute Komponenten vom Produkt entfernen (Werkzeug und Zubehör). ► Sichtbare OP-Rückstände möglichst vollständig mit einem feuchten, flusenfreien Tuch entfernen. ► Produkt trocken in geschlossenem Entsorgungscontainer binnen 6 h zur Reinigung und Desinfektion transportieren. Vorbereitung vor der Reinigung ►... -
Seite 28: Manuelle Reinigung Mit Wischdesinfektion
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion Phase Schritt Konz. Wasser- Chemie [°C/°F] [min] Qualität ≥2 Vorreinigung RT (kalt) bis visuell sauber ≥2 Reinigung mit Enzymlösung RT (kalt) T–W pH-neutral* ≥5 Zwischenspülung – Trocknung Wischdesinfektion >1 Meliseptol HBV Tücher 50 % Propan-1-ol Schlussspülung RT (kalt) -
Seite 29: Maschinelle Reinigung/Desinfektion Mit Manueller
Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller Voreinigung Hinweis Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung ent- sprechend der DIN EN ISO 15883). Hinweis Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden. 7.7.1 Manuelle Vorreinigung mit Bürste Phase... -
Seite 30: Maschinelle Alkalische Reinigung Und Thermische Desinfektion
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 7.7.2 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall Phase Schritt Wasser- Chemie/Bemerkung [°C/°F] [min] Qualität Vorspülen <25/77 T–W ■ Reinigung 55/131 VE–W Konzentrat, alkalisch: – pH ~ 13 – <5 % anionische Tenside ■... -
Seite 31: Dampfsterilisation
Raum lagern. Instandhaltung Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhal- tung entsprechend der Instandhaltungskennzeichnung bzw. mindestens einmal jährlich durchgeführt werden. YYYY-MM Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service. -
Seite 32: Fehler Erkennen Und Beheben
Aesculap Acculan 4 ® TPLO Säge GT666 Fehler erkennen und beheben ► Defekte Produkte durch Aesculap Technischer Service instand setzen lassen, siehe Technischer Service. Störung Ursache Erkennung Behebung Produkt läuft nicht Kein Akku Kein Akku im Akkuschacht Akku einführen. Akku nicht geladen Kein Signalton beim Einsetzen des Akku im Ladegerät laden. - Seite 33 Störung Ursache Erkennung Behebung Lautes Laufgeräusch Getriebe/Kugellager des Pro- Lautes, auffälliges Geräusch beim Gebrauchsanweisung beachten (Aufbereitung, dukts defekt Betrieb Pflege). Vorbeugend: Produkt vor jeder Sterilisation ölen. Produkt vom Hersteller instand setzen lassen Getriebe/Kugellager des Auf- Lautes, auffälliges Geräusch beim Gebrauchsanweisung beachten (Aufbereitung, satzes defekt Betrieb Pflege).
-
Seite 34: Technischer Service
GB600 STERILIT Power Systems Ölspray gen führen. GB498R ECCOS Halterung für gerade Maschine ► Für Service und Instandsetzung wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung. GB487R ECCOS Halterung für Verschlussdeckel GB488R ECCOS Halterung für Steriltrichter Service-Adressen Aesculap Technischer Service GB489R ECCOS Halterung für Akku Entnahmehilfe... -
Seite 35: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H, betriebs- 280 mm x 55 mm x 74 mm ± 5 % bereit) ► Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Ser- Anwendungsteil Typ BF vice. IEC/DIN EN 60601-1-2 Normenkonformität... - Seite 228 - DIR 93/42/EEC Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 014554 2018-07 Änd.-Nr. 59052...