Werbung
IT
CICLO DI IRRIGAZIONE. Un ciclo di irrigazione consiste nell'apertura in successione ed ordine crescente, dalla linea 1 alla linea 6, di tutte le valvole per le
quali è stata selezionata una durata di irrigazione tramite i SELETTORI LINE. Un programma di irrigazione consiste nella ripetizione di un ciclo di irrigazione
con una frequenza impostata tramite il selettore FREQUENCY. Per impostare un ciclo di irrigazione, ruotare il selettore LINE corrispondente a ciascuna
linea che si intende attivare, no a selezionare il tempo desiderato. La durata impostabile è compresa fra 5 e 60 minuti. Se si desidera invece escludere
l'irrigazione su una linea, posizionare il corrispondente selettore su • (zero).
UK
WATERING CYCLE. During a watering cycle, the Multipla activates all the valves on lines 1 to 6 for which a watering time has been programmed using
the LINE SELECTORS, opening them in succession and in ascending order. A watering programme consists in the repetition of a watering cycle at
intervals programmed with the FREQUENCY selector. Having decided which lines are to be activated, turn the LINE selector for each one until it is
positioned on the required time. Watering can be programmed for a duration between 5 and 60 minutes. To exclude watering on a given line, position
the corresponding selector on • (zero).
FR
CYCLE D'ARROSAGE. Un cycle d'arrosage consiste dans l'ouverture en séquence progressive, du circuit 1 au circuit 6, de toutes les vannes pour
lesquelles vous avez programmé une durée d'arrosage avec les SÉLECTEURS LINE. Un programme d'arrosage consiste en la répétition d'un cycle
d'arrosage dont vous avez programmé la fréquence avec le sélecteur FREQUENCY. Pour programmer un cycle d'arrosage, tournez le sélecteur LINE
correspondant à chaque circuit à activer jusqu'à sélectionner le temps voulu. La durée est programmable de 5 à 60 minutes. Si vous désirez par contre
exclure l'arrosage sur un circuit, tournez le sélecteur correspondant en le positionnant sur "• " (ZÉRO).
DE
BEWÄSSERUNGSZYKLUS. Ein Bewässerungszyklus besteht im Ö nen aller Ventile – nacheinander und in aufsteigender Reihenfolge von Kreis 1 bis Kreis
6 –, für die eine Bewässerungsdauer mithilfe der DREHSCHALTER LINE ausgewählt wird. Ein Bewässerungsprogramm hingegen besteht in der
Wiederholung eines Bewässerungszyklus mit einer Häu gkeit, die mit dem Drehschalter FREQUENCY ausgewählt wird. Zum Einstellen eines
Bewässerungszyklus drehen Sie die Drehschalter LINE aller Kreise, die Sie aktivieren möchten, auf die gewünschte Dauer. Die einstellbare Dauer liegt
zwischen 5 und 60 Minuten. Wenn Sie hingegen die Bewässerung an einem Kreis ausschließen möchten, stellen Sie den zugehörigen Drehschaltern auf •
(null).
ES
CICLO DE RIEGO. Un ciclo de riego consiste en la apertura en secuencia y orden creciente, desde la línea 1 hasta la línea 6, de todas las válvulas para las
cuales se ha seleccionado la duración del riego mediante los selectores LINE. Un programa de riego consiste en repetir un ciclo de riego con la frecuencia
determinada mediante el selector FREQUENCY. Para con gurar un ciclo de riego, gire el selector LINE correspondiente a la línea que desea activar, en el
tiempo deseado. La duración se puede con gurar entre 5 y 60 minutos. Si desea excluir el riego en una línea, ponga el correspondiente selector en "•"
(CERO).
1
U R
S
H O
+ ...
R T
S TA
1 5
U A
L
S E T
1 0
A N
R E
T /M
2 0
3 0
T E S
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
1 5
0
5
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
1 5
0
5
1 0
5
led valv. 1
led valv. 2
led valv. 3
led valv. 4
led valv. 5
led valv. 6
Per Multipla AC 230/24V LCD (codice): - For Multipla AC 230/24V LCD (code): - Pour Multipla AC 230/24V LCD (code): - Für Multipla AC 230/24V LCD (Art.): - Para Multipla
AC 230/24V LCD (código):
2
3 d
4 d
2 d
7 d
C Y
h
U EN
2 4
EQ
FR
1 2
h
2 0
3 0
8 h
0
1 0
2 0
3 0
5
0
D
L C
4 V
0 / 2
2 3
A C
L A
L T IP
M U
...
...
5
...
...
...
...
...
...
...
...
2 0
3 0
...
...
1 5
1 0
5
MULTIPLA AC 230/24 V LCD
L
U A
A N
T / M
T E S
2 0
3 0
1 5
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
1 5
10
0
O U
. . H
1 0
+ .
R T
5
S T A
5
L
U A
S E T
A N
R E
T / M
2 0
3 0
T E S
1 5
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
10
5
h
1 0
1 2
2 0
3 0
8 h
5
1 5
0
R S
O U
1 0
. . H
+ .
R T
S T A
2 0
1 5
L
U A
S E T
1 0
A N
R E
T / M
2 0
3 0
T E S
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
10
1 0
5
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
0
M U
8058
Y
N C
U E
h
2 4
E Q
F R
h
1 2
2 0
3 0
8 h
0
R S
O U
. . H
+ .
1 0
R T
S T A
2 0
3 0
5
1 5
0
S E T
1 0
R E
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
0
3 d
4 d
2 d
7 d
Y
N C
U E
h
2 4
E Q
F R
20
h
1 2
15
C D
2 0
3 0
8 h
V L
30
0
R S
/ 2 4
3 0
C 2
1 0
60
A A
2 0
3 0
P L
5
1 5
0
L T I
M U
1 0
5
0
3 d
4 d
2 d
7 d
Y
N C
15
20
U E
h
2 4
E Q
F R
30
60
C D
2 0
3 0
V L
0
/ 2 4
3 0
C 2
1 0
A A
3 0
P L
5
L T I
0
M U
15
20
30
60
C D
V L
/ 2 4
3 0
C 2
A A
P L
L T I
20 min
5 min
0 min
6
Werbung
